Mashirika 80 yanamwambia Biden Hapana kwa Vita Zaidi

Kulingana na mashirika yaliyo hapa chini, tarehe 3 Februari 2024

Ndugu Rais Biden,

Vikundi 80 vilivyotiwa saini - 49 kitaifa, na 31 majimbo na mitaa - vinafanya kazi katika kiitikadi.
wigo na kuwakilisha sekta nyingi ikiwa ni pamoja na maveterani, jumuiya za diaspora, tabaka la wafanyakazi
wapiga kura, wataalam wa usalama wa taifa, viongozi wa imani, watetezi wa amani, watetezi wa haki za binadamu, umma
wataalamu wa afya, na zaidi. Kwa kuzingatia vifo vya hivi majuzi vya kusikitisha vya wanachama wa huduma ya Merika huko
Jordan na wito wa vita vya pande zote na Iran katika kujibu, tunaandika kuelezea kengele yetu inayoongezeka
kuhusu mzozo wa hivi majuzi katika Mashariki ya Kati. Mashambulizi ya anga na ardhini ya Israeli
dhidi ya Gaza - kufuatia shambulio la Hamas dhidi ya Israeli mnamo Oktoba 7 - imeua watu 26,000.
watu na kuhesabu katika muda wa chini ya miezi minne tu, na kusababisha vurugu nyinginezo. Wanamgambo
inayoungwa mkono na Iran inalenga wanachama wa huduma za Marekani katika kanda, njia za kimataifa za meli ziko
kushambuliwa na Houthis, na Israel na Hezbollah kuendelea na mzunguko hatari kulipiza kisasi ya
mashambulizi ya chokaa na roketi. Tunaogopa kwamba, wakati mvutano unaendelea katika hali hii ya kuongezeka, Marekani
inaweza kuhusika katika vita vipya vya muda mrefu ambavyo vinaenea katika eneo lote. Ili kuepuka vile
matokeo yasiyokubalika, tunakuhimiza kuweka kipaumbele njia za kidiplomasia za kupunguza hali hiyo, ambayo
lazima ijumuishe kushinikiza kwa haraka na kupata usitishaji wa kudumu wa mapigano huko Gaza.

Wakati mashambulizi ya Houthi kwenye vyombo vya meli katika Bahari ya Shamu yamekuwa yakihusu na
hatari, uamuzi wa kuanzisha mashambulizi ya anga nchini Yemen umefanya kidogo kusitisha mashambulizi haya na
inaweza kusababisha upanuzi mkubwa wa vita. Tumeshtushwa sana na ripoti za hivi majuzi
utawala wako unazingatia kufuatilia mashambulizi ya hivi majuzi ya Marekani huko Yemen dhidi ya
Wahouthi walio na "kampeni endelevu," licha ya kukiri migomo hii, kwa kweli, sivyo
kufanya kazi. Migomo hii, pamoja na hatua zingine tendaji kama vile kuwateua Houthi a
Kigaidi Maalumu Kilichoteuliwa Ulimwenguni (SDGT), wamelitia moyo kundi hilo, kama mashambulizi yao
zimepanuka na kujumuisha meli za Uingereza na Marekani, na kutishia mchakato wa amani uliotangazwa na Umoja wa Mataifa
Yemen.

Hata kabla ya mashambulizi ya wanamgambo ambayo hivi karibuni yaliua wahudumu watatu wa Marekani na kujeruhiwa
mengi zaidi katika Yordani karibu na mpaka wa Syria, vita kati ya Israeli na Hamas vilikuwa vimesababisha a
ongezeko kubwa la mashambulizi dhidi ya vikosi vya Marekani katika eneo hilo, na kujeruhi karibu wafanyakazi 70 wa Marekani
(idadi hiyo sasa imeongezeka hadi 100). Hapo awali, mwitikio wa jeshi la Merika ulikuwa mdogo kwa
kurudisha nyuma wanamgambo nchini Iraq na Syria, na sasa wengine wanataka makabiliano ya moja kwa moja na
Iran. Lakini badala ya kuweka wanajeshi wetu salama au kuboresha usalama wetu, mashambulizi haya ya tit-for-tat
hayajawazuia wanamgambo kutaka kushambulia vikosi vya Amerika. Pause pekee katika mashambulizi ilikuja
wakati utawala wa Biden ulipopata utulivu wa wiki moja katika mapigano, kama mateka wakishikiliwa
Gaza waliachiliwa.

Mheshimiwa Rais, ulipuaji wa kulipiza kisasi hautatuliza eneo au kutatua migogoro hii, na badala yake
inaweza kuingiza Marekani katika mzozo mbaya usio na mwisho na watendaji mbalimbali. Hii ni
hasa kuhusu wito wa kutowajibika wa kampeni mpya ya ulipuaji mabomu ndani ya Iran,
ambayo ingeiingiza Iran moja kwa moja katika mapigano dhidi ya majeshi ya Marekani. Matokeo kama hayo yatakuwa
janga, kudhoofisha maslahi ya Marekani, kuweka wanachama wetu wa huduma katika hatari kubwa zaidi, na kuja
na gharama mbaya katika dola na maisha. Kama makumi ya Wajumbe wa Baraza na Seneti
hivi karibuni umeweka wazi, huna mamlaka ya upande mmoja ya kuongezeka kijeshi katika
mkoa, na tutashinikiza Congress kutekeleza haki yake ya kikatiba ili kukuzuia kufanya hivyo
kwa hivyo.

Ingawa hakuna tiba mbele yetu, ni jambo lisilopingika kwamba kuongezeka kwa mashambulizi ya Houthis katika
Bahari Nyekundu na wanamgambo wa Iraq na Syria wameunganishwa moja kwa moja na mzozo wa Gaza. Hii ni
wazi kwa kauli za Houthis wenyewe, na kupungua kwa mashambulizi ya wanamgambo wakati wa Novemba
kusitisha mapigano kwa wiki moja huko Gaza. Tunalaani vikali vurugu kutoka kwa Hamas, Houthis, na
wanamgambo wengine wanaoungwa mkono na Iran, na uungwaji mkono unaotolewa na serikali ya Iran. Inaandika kama msingi wa Amerika
mashirika, hata hivyo, tunathibitisha kwamba jukumu kuu la serikali yetu ni kutunza
watu salama, hata ikiwa ni ngumu - na njia hii ya kuongezeka itaongoza zaidi
ukosefu wa utulivu na vurugu. Na kama rais ambaye alifanya kampeni kwa ahadi ya "kuinua diplomasia
kama chombo kikuu cha sera yetu ya kigeni na kuegemea nguvu za kijeshi kama "suluhisho la mwisho," ni
ni lazima uwe na uongozi kwa wakati huu na utumie uwezo wote ulio nao
de-scalate na kuchunguza njia zote za kidiplomasia kushughulikia vyanzo vya vurugu.
Tunawasihi muongoze kwa diplomasia, kwa kushinikiza kusitishwa kwa mapigano huko Gaza, kushughulikia chanzo cha
vurugu na kuzuia kuongezeka zaidi.

Dhati,
Mashirika ya Kitaifa:
ActionAid USA
Action Corps
Waafghan Kwa Kesho Bora
Muungano wa Wabaptisti
Kamati ya Utumishi wa Marafiki wa Marekani
Antiwar.com
Kituo cha Sera ya Kimataifa
Kituo cha Waathiriwa wa Mateso
Kituo cha Dhamiri na Vita
Msaada na Mtandao wa Usalama
Kanisa la Ndugu, Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera
CommonDefense.us
Kusanyiko la Mama yetu wa Upendo wa Mchungaji Mzuri, Mikoa ya Amerika
Kutetea Haki na Utata
Mahitaji Mfuko wa Elimu ya Maendeleo
Komesha Kamati ya Vita ya Wanademokrasia Wanaoendelea wa Amerika
Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa
Marafiki wa Sabeel Amerika ya Kaskazini (FOSNA)
Afya Alliance International
Wanahistoria wa Amani na Demokrasia
Kama Sio Sasa
Taasisi ya Mafunzo ya Sera Mradi Mpya wa Kimataifa wa Kimataifa
Mtandao wa Kimataifa wa Asasi ya Kiraia (ICAN)
Sera ya Nje ya Nje
Taasisi ya Libertarian
MADRE
Ofisi ya Maryknoll ya Wasiwasi wa Ulimwenguni
Mabadiliko ya MPower
Waislamu kwa Mustakabali Tu
Kituo cha kitaifa cha Utetezi cha Dada za Mchungaji Mzuri
Baraza la Makanisa la Kitaifa
Baraza la Taifa la Marekani la Iran
Hatua ya Amani
Presbyterian Church, (Marekani), Ofisi ya Ushahidi wa Umma
Kufikiria upya sera ya nje
RootsAction.org
Septemba 11th Familia kwa Kesho ya Amani
Dada za Rehema ya Amerika - Timu ya Haki
Taasisi ya Quincy ya Takwimu ya uwajibikaji
Kanisa la Muungano wa Methodisti - Halmashauri Kuu ya Kanisa na Jamii
Umoja wa Wayunitarian Universalist
Kanisa la Muungano la Kristo
Veterans Kwa Amani
Uwazi wa Wanawake kwa Silaha
Kazi ya sherehe ya familia
World BEYOND War
Kushinda bila Vita
Jumuiya ya Usaidizi na ujenzi wa Yemen
Kamati ya Umoja wa Yemeni
Mashirika ya Serikali na Mitaa:
Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani, Colorado
Mradi wa Azaria
Brooklyn kwa Amani
Kituo cha Amani cha Carolina
Kitendo cha Amani cha Eneo la Chicago
Kitendo cha Amani cha Cleveland
Dorothy Day Catholic Worker, Washington, DC
Kamati ya Marafiki kwenye Timu ya Utetezi ya Sheria ya Kitaifa ya Colorado
Kituo cha Amani cha LEPOCO (Kamati ya wasiwasi ya Lehigh-Pocono)
Amani ya Amani ya Massachusetts
Mradi wa Amani wa Minnesota
Baraza la Kitaifa la Kiamerika la Irani - Sura ya Colorado
New Hampshire Peace Action
Hatua ya Amani ya New Jersey
Newton Dialogues juu ya Vita na Amani
Hatua ya Amani ya North Carolina
Timu ya Utetezi ya Oregon FCNL
PA Maendeleo Dems wa Marekani
Washirika wa Amani Fort Collins
Pax Christi Metro DC-Baltimore
Amani Action Montgomery
Hatua ya Amani New York State
Kitendo cha Amani cha Kaunti ya San Mateo
Amani Action WI
Kamati ya Amani na Haki ya Kijamii, Mkutano wa Kumi na Tano wa Marafiki wa Mitaani, Jumuiya ya Kidini ya
Marafiki (Quakers)
Chama cha Peace Corps Iran (PCA)
Amani, Haki, Uendelevu SASA!
Kitendo cha Amani cha Eneo la Sacramento
Dakota Kusini Sauti kwa Amani
Kituo cha Amani cha New York Magharibi
Misa ya Magharibi CODEPINK