Huenda 23, 2016
Rais Barack Obama
White House
Washington, DC
Mheshimiwa wapenzi Rais,
Tulifurahi kujua kuhusu mipango yako ya kuwa rais wa kwanza aliye madarakani wa Marekani kuzuru Hiroshima wiki hii, baada ya mkutano wa kilele wa kiuchumi wa G-7 nchini Japani. Wengi wetu tumetembelea Hiroshima na Nagasaki na tukapata uzoefu wa kina, unaobadilisha maisha, kama vile Waziri wa Mambo ya Nje John Kerry alivyofanya katika ziara yake ya hivi majuzi.
Hasa, kukutana na kusikia hadithi za kibinafsi za walionusurika kwenye bomu la A, Hibakusha, imeleta athari ya kipekee kwa kazi yetu ya amani na upokonyaji silaha duniani. Kujifunza juu ya mateso ya Hibakusha, lakini pia hekima yao, hisia zao za kustaajabisha za ubinadamu, na utetezi thabiti wa kukomeshwa kwa nyuklia ili utisho waliopata hauwezi kutokea tena kwa wanadamu wengine, ni zawadi ya thamani ambayo haiwezi kusaidia lakini kuimarisha azimio la mtu yeyote la kuondoa nyuklia. tishio.
Hotuba yako ya 2009 ya Prague inayotaka ulimwengu usio na silaha za nyuklia uliongozwa na tumaini duniani kote, na mkataba wa New START na Urusi, makubaliano ya kihistoria ya nyuklia na Iran na kupata na kupunguza hifadhi ya nyenzo za kiwango cha silaha za nyuklia duniani kote yamekuwa mafanikio makubwa.
Hata hivyo, kukiwa na zaidi ya silaha za nyuklia 15,000 (93% zinazoshikiliwa na Marekani na Urusi) bado zinatishia watu wote wa sayari, mengi zaidi yanahitajika kufanywa. Tunaamini bado unaweza kutoa uongozi muhimu katika muda wako uliosalia ofisini ili kuelekea kwa ujasiri zaidi kuelekea ulimwengu usio na silaha za nyuklia.
Kwa kuzingatia hili, tunakusihi sana uheshimu ahadi yako huko Prague ya kufanya kazi kwa ulimwengu usio na silaha za nyuklia kwa:
- Mkutano na wote Hibakusha ambao wanaweza kuhudhuria;
- Akitangaza mwisho wa mipango ya Marekani ya kutumia dola trilioni 1 kwa ajili ya kizazi kipya cha silaha za nyuklia na mifumo yao ya utoaji;
- Kuimarisha tena mazungumzo ya upokonyaji silaha za nyuklia kwenda zaidi ya MWANZO Mpya kwa kutangaza kupunguzwa kwa upande mmoja kwa silaha za nyuklia zilizotumwa kwa silaha za nyuklia 1,000 au chache zaidi;
- Kutoa wito kwa Urusi kuungana na Marekani katika kuitisha “mazungumzo ya nia njema” yanayohitajika na Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Nyuklia kwa ajili ya kuondoa kabisa silaha za nyuklia duniani;
- Kuzingatia tena kukataa kwako kuomba msamaha au kujadili historia inayozunguka milipuko ya A-, ambayo hata Rais Eisenhower, Jenerali MacArthur, King, Arnold, na LeMay na Admirals Leahy na Nimitz walisema haikuwa muhimu kumaliza vita.
Dhati,
Gar Alperowitz, Chuo Kikuu cha Maryland
Christian Appy, Profesa wa Historia katika Chuo Kikuu cha Massachusetts,
Amherst, mwandishi wa Reckoning ya Marekani: Vita vya Vietnam na Utambulisho Wetu wa Kitaifa
Colin Archer, Katibu Mkuu, Ofisi ya Kimataifa ya Amani
Charles K. Armstrong, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha Columbia
Medea Benjamin, mwanzilishi mwenza, CODE PINK, Women for Peace and Global Exchange
Phyllis Bennis, Mshiriki wa Taasisi ya Mafunzo ya Sera
Herbert Bix, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha Jimbo la New York, Binghamton
Norman Birnbaum, Profesa wa Chuo Kikuu Mstaafu, Kituo cha Sheria cha Chuo Kikuu cha Georgetown
Reiner Braun, Rais Mwenza, Ofisi ya Kimataifa ya Amani
Philip Brenner, Profesa wa Uhusiano wa Kimataifa na Mkurugenzi wa Programu ya Wahitimu katika Sera ya Kigeni ya Marekani na Usalama wa Taifa, Chuo Kikuu cha Marekani.
Jacqueline Cabasso, Mkurugenzi Mtendaji, Shirika la Kisheria la Mataifa ya Magharibi; Rais wa Muungano wa Taifa, Muungano wa Amani na Haki
James Carroll, Mwandishi wa Mahitaji ya Marekani
Noam Chomsky, Profesa (aliyeibuka), Taasisi ya Teknolojia ya Massachusetts
David Cortright, Mkurugenzi wa Mafunzo ya Sera, Taasisi ya Kroc ya Mafunzo ya Amani ya Kimataifa, Chuo Kikuu cha Notre Dame na Mkurugenzi Mtendaji wa zamani, SANE.
Frank Costigliola, Bodi ya Wadhamini Profesa Mashuhuri, chuo kikuu cha Connecticut
Bruce Cumings, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha Chicago
Alexis Dudden, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha Connecticut
Daniel Ellsberg, afisa wa zamani wa Idara ya Jimbo na Ulinzi
John Feffer, Mkurugenzi, Sera ya Kigeni Katika Umakini, Taasisi ya Mafunzo ya Sera
Gordon Fellman, Profesa wa Masomo ya Sosholojia na Amani, Chuo Kikuu cha Brandeis.
Bill Fletcher, Mdogo, Mwenyeji wa Onyesho la Talk Show, Mwandishi na Mwanaharakati.
Norma Field, profesa anayeibuka, Chuo Kikuu cha Chicago
Carolyn Forché, Chuo Kikuu cha Georgetown Profesa
Max Paul Friedman, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha Marekani.
Bruce Gagnon, Mratibu Mtandao wa Kimataifa Dhidi ya Silaha na Nguvu za Nyuklia Angani.
Lloyd Gardner, Profesa wa Historia Emeritus, Chuo Kikuu cha Rutgers, mwandishi Architects of Illusion na The Road to Baghdad.
Irene Gendzier Prof. Emeritus, Idara ya Historia, Chuo Kikuu cha Boston
Joseph Gerson, Mkurugenzi, Kamati ya Huduma ya Marafiki wa Marekani Mpango wa Amani na Usalama wa Kiuchumi, mwandishi wa With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb.
Todd Gitlin, Profesa wa Sosholojia, Chuo Kikuu cha Columbia
John Hallam, Mradi wa Kuishi kwa Binadamu, Watu wa Kupunguza Silaha za Nyuklia, Australia
Melvin Hardy, Kamati ya Amani ya Heiwa, Washington, DC
Laura Hein, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha Northwestern
Martin Hellman, Mwanachama, Vyuo vya Kitaifa vya Sayansi, Uhandisi, na Tiba vya Marekani Profesa Mstaafu wa Uhandisi wa Umeme, Chuo Kikuu cha Stanford.
Kate Hudson, Katibu Mkuu, Kampeni ya Kupunguza Silaha za Nyuklia (Uingereza)
Paul Joseph, Profesa wa Sosholojia, Chuo Kikuu cha Tufts
Louis Kampf, Profesa wa Humanities Emeritus MIT
Michael Kazin, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha Georgetown
Asaf Kfoury, Profesa wa Hisabati na Sayansi ya Kompyuta, Chuo Kikuu cha Boston
Peter King, Mshirika wa Heshima, Shule ya Serikali na Mahusiano ya Kimataifa ya Sayansi ya Kijamii na Siasa, Chuo Kikuu cha Sydney, NSW
David Krieger, Rais wa Wakfu wa Amani wa Umri wa Nyuklia
Peter Kuznick, Profesa wa Historia na Mkurugenzi wa Taasisi ya Mafunzo ya Nyuklia katika Chuo Kikuu cha Amerika, ni mwandishi wa Beyond the Laboratory.
John W. Lamperti, Profesa wa Hisabati Emeritus, Chuo cha Dartmouth
Steven Leeper, mwanzilishi mwenza wa Taasisi ya PEACE, Mwenyekiti wa Zamani, Hiroshima Peace Culture Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Mhadhiri katika Chuo Kikuu cha Psychiatry Columbia, Profesa Mstaafu, Chuo Kikuu cha Jiji la New York
Elaine Tyler May, Profesa wa Regents, Chuo Kikuu cha Minnesota, Mwandishi wa Kuelekea Nyumbani: Familia za Marekani katika Enzi ya Vita Baridi
Kevin Martin, Rais, Mfuko wa Elimu ya Amani na Kitendo cha Amani
Ray McGovern, Veterans For Peace, Mkuu wa zamani wa Dawati la Soviet la CIA na Muhtasari wa Rais wa Daily.
David McReynolds, Mwenyekiti wa Zamani wa Kimataifa wa Mpinga Vita
Zia Mian, Profesa, Mpango wa Sayansi na Usalama Ulimwenguni, Chuo Kikuu cha Princeton
Tetsuo Najita, Profesa wa Historia ya Kijapani, Emeritus, Chuo Kikuu cha Chicago, rais wa zamani wa Chama cha Mafunzo ya Asia.
Sophie Quinn-Jaji, Profesa Mstaafu, Kituo cha Falsafa ya Kivietinamu, Utamaduni na Jamii, Chuo Kikuu cha Hekalu.
Steve Rabson, Profesa Mstaafu wa Mafunzo ya Asia Mashariki, Chuo Kikuu cha Brown, Mkongwe, Jeshi la Marekani
Betty Reardon, Mkurugenzi Mwanzilishi Mstaafu wa Taasisi ya Kimataifa ya Elimu ya Amani, Chuo cha Ualimu, Chuo Kikuu cha Columbia.
Terry Rockefeller, Mwanachama Mwanzilishi, Familia ya Septemba 11 kwa Kesho yenye Amani,
David Rothauser Mtengenezaji filamu, Memory Productions, mtayarishaji wa "Hibakusha, Maisha Yetu ya Kuishi" na "Kifungu cha 9 Huja Amerika.
James C. Scott, Profesa wa Sayansi ya Siasa na Anthropolojia, Chuo Kikuu cha Yale, Rais wa zamani wa Chama cha Mafunzo ya Asia.
Peter Dale Scott, Profesa wa Kiingereza Emeritus, Chuo Kikuu cha California, Berkleley na mwandishi wa American War Machine
Mark Selden, Msaidizi Mwandamizi wa Chuo Kikuu cha Cornell, mhariri, Jarida la Asia-Pacific, mwandishi mwenza, Bomu la Atomiki: Sauti Kutoka Hiroshima na Nagasaki.
Martin Sherwin, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha George Mason, Tuzo la Pulitzer kwa American Prometheus
John Steinbach, Kamati ya Hiroshima Nagasaki
Oliver Stone, mwandishi na mkurugenzi aliyeshinda tuzo ya Academy
David Swanson, mkurugenzi wa World Beyond War
Max Tegmark, Profesa wa Fizikia, Taasisi ya Teknolojia ya Massachusetts; Mwanzilishi, Taasisi ya Maisha ya Baadaye
Ellen Thomas, Mkurugenzi Mtendaji wa Kampeni ya Proposition One, Mwenyekiti Mwenza, Ligi ya Kimataifa ya Wanawake ya Amani na Uhuru (Marekani) Kamati ya Masuala ya Kupokonya Silaha/Kumaliza Vita.
Michael True, Profesa wa Emeritus, Chuo cha Assumption, ni mwanzilishi mwenza wa Kituo cha Suluhisho za Nonviolent.
David Vine, Profesa, Idara ya Sosholojia, Chuo Kikuu cha Marekani
Alyn Ware, Mratibu wa Kimataifa, Wabunge wa Kuzuia Uenezaji na Upunguzaji wa Silaha za Nyuklia 2009, Tuzo ya Haki ya Kuishi.
Jon Weiner, Profesa Mstaafu wa Historia, Chuo Kikuu cha California Irvine
Lawrence Wittner, Profesa wa Historia aliyestaafu, SUNY/Albany
Kanali Ann Wright, Jeshi la Marekani Lililohifadhiwa (Ret.) na mwanadiplomasia wa zamani wa Marekani
Marilyn Young, Profesa wa Historia, Chuo Kikuu cha New York
Stephen Zunes, Profesa wa Siasa na Mratibu wa Mafunzo ya Mashariki ya Kati, Chuo Kikuu cha San Francisco
