Tafsiri kwa Lugha yoyote

Washindi wa Tuzo za Baadaye za Nyuklia za 2020 Wanatangazwa

Nembo ya Foundation ya Bure ya Nyuklia

Septemba 8, 2020

The Msingi wa Baadaye ya Nyuklia, iliyoko Munich, Ujerumani, imetangaza washindi wa 2020 wa Tuzo ya Baadaye ya Bure ya Nyuklia. Tuzo za kila mwaka hutolewa kuheshimu mashujaa ambao hawajafahamika sana wa harakati za kupambana na nyuklia ulimwenguni kwa kazi wanayofanya kumaliza matumizi ya nguvu za nyuklia za kijeshi na za raia. Juri la kimataifa la wanaharakati na wanasayansi huchagua washindi katika kategoria za Upinzani, Elimu na Suluhisho.
Wapokeaji wa 2020 ni: waratibu wa Amerika wa Mpinga Nyuklia, Felice na Jack Cohen-Joppa, katika kitengo cha Elimu; Mwanaharakati wa amani wa Canada na mwanamke wa kike Ray Acheson katika kitengo cha Suluhisho, na mwandishi wa habari Fedor Maryasov na wakili Andrey Talevin kutoka Urusi katika kitengo cha Upinzani. Kila moja ya tuzo hizo tatu ni pamoja na tuzo ya $ 5,000. Msingi pia uliwasilisha Utambuzi Maalum wa heshima kwa mwanaharakati wa asili ya Amerika na Mwakilishi wa Merika Deb Haaland (Democrat, New Mexico).
Jack na Felice Cohen-Joppa walipokea tuzo hiyo kwa "kazi yao ya miongo kadhaa ya kusaidia wanaopinga nyuklia gerezani na kuweka ujumbe wao hai nje."
Kuanzia 1980 chini ya jarida lao na shirika, Mshindi wa nyuklia, wenzi hao wametoa ripoti kamili juu ya maelfu ya kukamatwa kwa wanaharakati wa kupambana na nyuklia, kutangaza na kuunga mkono wale waliofungwa gerezani kwa vitendo vyao. Mnamo 1990, walipanua kazi yao ikiwa ni pamoja na kuripoti juu ya wapinzani wa vita, na msisitizo sawa juu ya msaada wa wafungwa. Katika kipindi cha miaka 40 iliyopita, Mpinzani wa Nyuklia ameandika zaidi ya kukamatwa kwa nyuklia na kupambana na vita zaidi ya 100,000 ulimwenguni, huku akihimiza kuungwa mkono kwa wanaharakati zaidi ya 1,000 waliofungwa.

"Maneno ya wasaidizi na akaunti za matendo yao hufanya mengi katika kuhamasisha wengine kuimarisha kujitolea kwao," alisema Felice Cohen-Joppa. "Tunakumbuka kwa shukrani watu wote ambao wamepokea Tuzo ya Baadaye ya Bure ya Nyuklia katika miaka iliyopita na wanaheshimiwa kujiunga na orodha ya wapokeaji."

Ray Acheson ni mkurugenzi wa Kufikia Mapenzi ya Kina, mpango wa kupokonya silaha shirika la kongwe la amani la wanawake ulimwenguni, the Ligi ya Kimataifa ya Wanawake ya Amani na Uhuru. Lengo la shughuli zake na utafiti ni juu ya uchumi wa vita na miundo dume na ya kibaguzi wa vita na vurugu za silaha. Acheson amekuwa akifanya kazi kwenye mchakato wa kupunguza silaha kutoka kwa serikali tangu 2005 na alikuwa sauti muhimu kwa ufeministi katika kampeni ya kupata Mkataba wa UN juu ya Kukataza Silaha za Nyuklia, sasa inakaribia marekebisho 50 yanayohitajika kuiona inakuwa sheria ya kimataifa.
"Tuzo ya Baadaye ya Bure ya Nyuklia ina maana sio tu katika kutambua kazi ya watu binafsi ulimwenguni kote, lakini kwa kuheshimu roho ya pamoja na ya kizazi ya uanaharakati wa kupambana na nyuklia," Acheson alisema juu ya ushindi wake. "Ni heshima kujumuishwa kati ya wale ambao wamepinga bomu na anuwai zake zote, na tunatumahi kupitisha roho hiyo kwa wale ambao wataendeleza kazi hii hadi silaha za nyuklia zitakapofutwa kwa wakati wote."
Shughuli za Fedor Maryasov kama mwandishi wa habari na Andrey Talevlin kama wakili zimesababisha unyanyasaji na kutajwa kama "wenye msimamo mkali" na "wakala wa kigeni" na serikali ya Urusi.

Maryasov imechapisha zaidi ya nakala mia moja za uchunguzi juu ya ajali, uvujaji, na kashfa za taka ndani ya sekta ya nyuklia ya Urusi. Aliweka wazi mipango ya siri ya kampuni inayomilikiwa na serikali ya Rosatom kujenga hazina ya chini ya ardhi ya taka za nyuklia huko Zheleznogorsk, jiji lililofungwa la nyuklia huko Siberia.Talevlin imewakilisha NGOs za Urusi kortini mara kadhaa. Mnamo 2002, kwa uamuzi wake, Korti Kuu ya Urusi ilibatilisha idhini ya kuagiza tani 370 za taka za nyuklia kutoka kwa mmea wa nyuklia wa Pak huko Hungary. Talevlin amejipanga na kushiriki katika vitendo visivyo vya vurugu dhidi ya uingizaji na urekebishaji wa mafuta ya nyuklia yaliyotumiwa katika kituo cha urekebishaji cha Mayak na alikamatwa mara kadhaa kwa vitendo hivi.

Deb Haaland, Mmarekani wa asili kutoka Acoma Pueblo, alichaguliwa kwa Baraza la Wawakilishi la Amerika mnamo 2018. Anasaidia kuongoza juhudi katika Bunge kupata Sheria ya Fidia ya Mfiduo wa Mionzi (RECA) ilipanuliwa kujumuisha wachimba madini ya urani ambao walikuwa wakifanya kazi baada ya 1971, na vile vile Utatu Downwinders, uliofunuliwa wakati wa jaribio la kwanza la nyuklia mnamo Julai 16, 1945 karibu na Alamogordo, New Mexico.

Kwa sababu ya janga la COVID-19, the Tuzo ya Baadaye ya Bure ya Nyuklia itawasilishwa mwaka huu kwa njia ya hati ya mkondoni. Maelezo ya kina juu ya washindi wa tuzo za mwaka huu na za zamani zinaweza kupatikana kwenye Tovuti ya NFFA. Wavuti na washindi wa tuzo pia zitatolewa katika miezi ijayo. 


Greenpeace Ujerumani, IPPNW Ujerumani na Zaidi ya Nyuklia USA wanaunga mkono washirika wa Tuzo ya Baadaye ya Bure ya Nyuklia ya 2020. 

One Response

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Hoja kwa Challenge ya Amani 2024 - kuchora kwa wanariadha na neno "amani"
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Changia Sasa
Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote