Mkutano wa Dunia wa 2017 dhidi ya Mabomu ya A na H

Kwa Ulimwengu Usio na Silaha za Nyuklia, Amani na Haki - Wacha Tuungane Mikono Kufikia Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia.

Mkutano Mkuu wa 79, Kamati ya Maandalizi ya Kongamano la Dunia dhidi ya Mabomu ya A & H
Februari 10, 2017
Ndugu Marafiki,

Majira ya 72 tangu kulipuliwa kwa bomu la atomiki huko Hiroshima na Nagasaki yanakaribia na tunakabiliwa na fursa ya kihistoria ya kufikia hamu ya dhati ya Hibakusha ya kuunda ulimwengu usio na silaha za nyuklia katika maisha yao. Mkutano wa kujadili mkataba wa kupiga marufuku silaha za nyuklia, unaoitishwa mara kwa mara na Hibakusha, unatazamiwa kuitishwa mwezi Machi na Juni mwaka huu katika Umoja wa Mataifa.

Tukishiriki matarajio ya Hibakusha, tutaitisha Mkutano wa Dunia wa 2017 dhidi ya Mabomu ya A na H katika miji miwili iliyoshambuliwa kwa mabomu ya A, na kaulimbiu: "Kwa Ulimwengu Usio na Silaha za Nyuklia, Amani na Haki - Tushirikiane Mikono Kufikia Mkataba wa Kupiga Marufuku Silaha za Nyuklia.” Tunatuma wito wetu wa dhati kwenu nyote kwa usaidizi wenu kwa na kushiriki katika Kongamano lijalo la Dunia.

Marafiki,
Pamoja na mipango na uongozi wa serikali za kitaifa, mashirika ya kimataifa na manispaa za mitaa, sauti na vitendo vya watu wa dunia, ikiwa ni pamoja na Hibakusha, vimechangia kuanza kwa mazungumzo ya mkataba kwa kuongeza ufahamu wa unyama wa silaha za nyuklia kupitia shuhuda zao na maonyesho ya A-bomu ya Hiroshima na Nagasaki. Ni lazima tufanikishe Mkutano wa Dunia wa mwaka huu kwa kujulisha uharibifu na athari za mlipuko wa bomu la atomiki ulimwenguni kote na kuunda msingi wa sauti na vitendo vya watu wanaotaka kupiga marufuku kabisa na kukomeshwa kwa silaha za nyuklia.

"Kampeni ya Kimataifa ya Sahihi ya Kuunga Mkono Rufaa ya Hibakusha ya Kutokomeza Silaha za Nyuklia (Kampeni ya Kimataifa ya Sahihi ya Hibakusha ya Kuweka Sahihi)" iliyozinduliwa mwezi Aprili 2016 imetoa uungwaji mkono mbalimbali kimataifa na ndani ya Japani, na hivyo kusababisha kuundwa kwa kuanzisha kampeni za pamoja za mashirika mbalimbali katika sehemu nyingi za Japani zaidi ya tofauti zao. Kuelekea vikao vya makongamano ya mazungumzo ya Umoja wa Mataifa na Kongamano la Dunia, hebu tufikie maendeleo makubwa katika kampeni ya kukusanya saini.

Marafiki,
Hatuwezi kuunga mkono majaribio ya kung'ang'ania silaha za nyuklia na kupuuza sheria za jumuiya ya kimataifa kama vile amani, haki za binadamu na demokrasia.

Mwaka jana, Marekani iliweka shinikizo kwa nchi wanachama wa NATO na washirika wengine kupiga kura dhidi ya azimio la Umoja wa Mataifa linalotaka kuanza kwa mazungumzo ya mkataba wa kupiga marufuku silaha za nyuklia. Serikali ya Japan, taifa pekee lililoshambuliwa kwa bomu la A, ilikubali shinikizo hili na kupiga kura dhidi ya azimio hilo. Akishikilia sera ya "Japan-US Alliance-First", Waziri Mkuu Abe alikutana na Rais Trump na kushikilia kwa uthabiti utegemezi wa "mwavuli wa nyuklia" wa Amerika.

Hata hivyo, mataifa haya ya silaha za nyuklia na washirika wao ni wachache kabisa katika jumuiya ya kimataifa. Tunatoa wito kwa Marekani na mataifa mengine yenye silaha za nyuklia kuacha kuunganisha silaha zao za nyuklia na kuchukua hatua za kuwajibika kwa kupiga marufuku na kukomesha silaha za nyuklia, kama ilivyokubaliwa katika jumuiya ya kimataifa tangu kuanzishwa kwa Umoja wa Mataifa Kama harakati ya Japan iliyopigwa na A-bomu. tunaitaka serikali ya Japan ijiunge na mkutano wa mazungumzo ya mkataba na kujitolea kuhitimisha mkataba huo, na kutekeleza diplomasia ya amani kwa kuzingatia katiba ya amani, inayotokana na uzoefu chungu wa Hiroshima na Nagasaki.

Marafiki,
Kufikia ulimwengu bila silaha za nyuklia hakuhitaji tu juhudi za pamoja za serikali za kitaifa na mashirika ya kiraia kwa ajili ya kuhitimisha mkataba huo bali pia ushirikiano wa watu duniani kote ambao wanachukua hatua kwa ajili ya dunia yenye amani na bora. Tunasimama na kufanya kazi kwa mshikamano na harakati zinazodai kuondolewa kwa vituo vya Marekani huko Okinawa kwa mashambulizi ya nyuklia ya Marekani; kufutwa kwa Sheria za Vita zisizo za kikatiba; kufutwa kwa uimarishaji wa besi za Marekani, ikiwa ni pamoja na kupelekwa kwa Ospreys kote Japani; kurekebisha na kutokomeza umaskini na mapengo ya kijamii; mafanikio ya mitambo ya nyuklia ya ZERO na msaada kwa walioathirika na ajali ya kinu cha nyuklia cha TEPCO Fukushima Daiichi. Tunafanya kazi pamoja na wananchi wengi katika mataifa yenye silaha za nyuklia na washirika wao ambao wanasimama kupinga chuki dhidi ya wageni na kuongeza umaskini na kwa ajili ya haki ya kijamii. Hebu tupate mafanikio makubwa ya Kongamano la Dunia la 2017 kama jukwaa la ushiriki wa pamoja wa harakati hizi zote.

Marafiki,
Tunakualika uanze na ujiunge na juhudi za kusambaza ukweli kuhusu milipuko ya atomiki na kukuza "Kampeni ya Kimataifa ya Sahihi ya Rufaa ya Hibakusha" kuelekea vikao vya mkutano wa mazungumzo yajayo mnamo Machi na Juni-Julai, na kuleta mafanikio na uzoefu wa kampeni. kwa Kongamano la Ulimwengu litakaloitishwa huko Hiroshima na Nagasaki mnamo Agosti. Hebu tuanze kufanya juhudi kuandaa washiriki katika Kongamano la Dunia katika jumuiya za eneo lako, mahali pa kazi na kampasi za shule kwa ajili ya kupata mafanikio ya kihistoria ya Kongamano la Dunia.

Ratiba ya muda ya Mkutano wa Dunia wa 2017 dhidi ya Mabomu ya A na H
Agosti 3 (Alhamisi)- 5(Sat): Mkutano wa Kimataifa (Hiroshima)
Agosti 5(Sat): Mijadala ya Mabadilishano ya Wananchi na Wajumbe wa Ng'ambo
Agosti 6(Jua): Mashindano ya Siku ya Hiroshima
Agosti 7 (Jumatatu): Hamisha kutoka Hiroshima hadi Nagasaki
Ufunguzi wa Mjadala, Mkutano wa Dunia - Nagasaki
Agosti 8(Jumanne): Kongamano la Kimataifa / Warsha
Agosti 9(Jumatano): Kufunga Mjadala, Mkutano wa Dunia - Nagasaki