Miaka ya 20 baadaye: waathirika wa matumizi ya NATO ya silaha za uranium katika Balkani lazima hatimaye kusaidiwa

Berlin, Machi 24, 2019 

Taarifa ya Pamoja na ICBUW (Ushirikiano wa Kuzuia Silaha za Uranium), IALANA (Int. Chama cha Wanasheria dhidi ya Silaha za Nyuklia), IPPNW (Int. Waganga wa Kuzuia Vita vya Nyuklia) (kila sehemu ya Ujerumani), IPB (Int. ), Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) Berlin, Kimataifa ya tamasha ya filamu ya Uranium 

Kama sehemu ya (sio iliyoamriwa na UN na isiyo halali) operesheni ya NATO "Vikosi vya Allied" kutoka Machi 24 hadi Juni 6, 1999, risasi za urani zilitumika katika maeneo ya Yugoslavia ya zamani (Kosovo, Serbia, Montenegro, mapema Bosnia-Herzegovina). Kwa jumla, inakadiriwa tani 13-15 ya urani iliyoisha (DU) ilitumika. Dutu hii ni sumu ya kemikali na kwa sababu ya mionzi ya ioni, husababisha afya nzito na mizigo ya mazingira na inaweza kusababisha saratani na mabadiliko ya maumbile.

Hasa sasa, miaka 20 baadaye, kiwango cha uharibifu uliofanywa huonyesha. Watu wengi katika mikoa iliyoharibiwa wanakabiliwa na kansa au wamekufa. Hali ya huduma ya matibabu mara nyingi haitoshi na imethibitisha kuwa ni ya gharama kubwa au haiwezekani kuondosha maeneo yaliyoathiriwa. Hali hiyo ilielezewa, kwa mfano, katika Mkutano wa Kimataifa wa 1st juu ya matokeo ya mabomu ya Yugoslavia ya zamani na DU katika 1999, ambayo ilifanyika mnamo Juni mwaka jana huko Nis, kushughulika na vitendo vya kibinadamu vinavyowezekana kusaidia DU waathirika, hadi chaguo la hatua za kisheria. ICBUW iliwakilishwa na msemaji wake, Prof. Manfred Mohr.

Mkutano huo ni usemi wa shauku mpya, iliyoongezwa na umma wa wanasayansi na kisiasa katika risasi za urani. Tume maalum ya uchunguzi wa bunge la Serbia iliundwa kwa kusudi hili. Inashirikiana na tume husika ya bunge nchini Italia, ambapo tayari kuna sheria kali ya kesi inayowapendelea wahasiriwa wa kupelekwa kwa DU (katika jeshi la Italia). Maslahi na kujitolea pia kunatoka kwa media na sanaa, kwa mfano katika filamu "Uranium 238 - hadithi yangu" na Miodrag Miljkovic, ambayo ilitajwa sana katika Tamasha la Kimataifa la Filamu la Uranium mwaka jana huko Berlin.

Kuanzia na Kamati ya Ad-Hoc-juu ya DU, NATO inakataa uhusiano wowote kati ya utumiaji wa risasi za urani na madhara kwa afya. Mtazamo huu ni tabia ya jeshi, ambalo kwa upande mwingine hufanya kila kitu kulinda askari wake dhidi ya hatari za DU. Viwango na majarida ya NATO hurejelea hatua za tahadhari na hitaji la kuzuia "uharibifu wa dhamana" kuhusiana na mazingira. Walakini, kipaumbele lazima kitolewe kila wakati kwa "mahitaji ya utendaji".

Inabakia kuonekana, ni kwa kiwango gani kesi za kimahakama kwa raia, waathiriwa wa DU wa kigeni ni njia bora ya kuiwajibisha NATO. Baada ya yote, malalamiko ya haki za binadamu pia yanawezekana; kuna kitu kama haki ya binadamu kwa mazingira mazuri, ambayo inatumika pia baada na baada ya vita. Ni muhimu kwamba NATO na nchi binafsi za NATO zikubali jukumu lao la kisiasa na kibinadamu kwa uharibifu wa DU uliotokana na vita vya siku 78 dhidi ya Yugoslavia ya zamani. Lazima - kwa umoja - waunge mkono mchakato wa UN, ambao (katika mfumo wa maazimio kadhaa ya Mkutano Mkuu, hivi karibuni hapana. 73/38) yanaangazia hoja hizi muhimu katika kushughulikia utumiaji wa risasi za urani:

• "njia ya tahadhari"
• (kamili) uwazi (kuhusu kuratibu za matumizi)
• msaada na usaidizi kwa mikoa iliyoathirika.

Rufaa, katika mwaka wa 70 wa msingi wa NATO, inaelekezwa hasa kwa Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani, ambayo haina silaha za uranium lakini inazuia mchakato wa Umoja wa Mataifa kwa miaka kwa tabia ya kuzuia, hasa kwa kujiepusha na kura katika Mkutano Mkuu .

Kila kitu lazima kifanyike kupiga marufuku silaha za uranium na kusaidia waathirika wa matumizi yao.

Taarifa zaidi:
www.icbuw.org