Barua ya Vikundi 110+ kwa Rais Biden Wito wa Kukomesha Mpango wa Merika wa Mgomo wa Mauaji nje ya Nchi

Mnamo Juni 30, 2021, mashirika 113 kutoka Merika na ulimwenguni kote walituma barua kwa Rais Biden akitaka kukomeshwa kwa mpango wa Merika wa migomo ya mauaji nje ya uwanja wa vita unaotambuliwa, pamoja na utumiaji wa ndege zisizo na rubani.

Juni 30, 2021
Rais Joseph R. Biden, Jr.
White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Ndugu Rais Biden,

Sisi, mashirika yaliyosainiwa chini, tunazingatia anuwai haki za binadamu, haki za raia na uhuru wa raia, haki ya rangi, kijamii, na mazingira, njia za kibinadamu kwa sera ya kigeni, mipango ya imani, ujenzi wa amani, uwajibikaji wa serikali, maswala ya maveterani, na ulinzi wa raia.

Tunaandika kudai kukomeshwa kwa programu isiyo halali ya mgomo wa mauaji nje ya uwanja wowote wa vita unaotambuliwa, pamoja na utumiaji wa ndege zisizo na rubani. Mpango huu ni kitovu cha vita vya Merika vya milele na imesababisha ushuru mbaya kwa jamii za Waislam, Brown, na Weusi katika sehemu nyingi za ulimwengu. Mapitio ya sasa ya utawala wako wa mpango huu, na maadhimisho ya miaka 20 ya 9/11, ni fursa ya kuacha njia hii inayotegemea vita na kupanga njia mpya inayosababisha na kuheshimu usalama wetu wa pamoja wa binadamu.

Marais waliofuatia sasa wamedai nguvu ya upande mmoja kuidhinisha mauaji ya kisirisiri bila ya uwanja wowote wa vita, bila uwajibikaji wa maana kwa vifo vibaya na maisha ya raia waliopotea na kujeruhiwa. Mpango huu mbaya wa mgomo ni jiwe la msingi la njia pana ya vita ya Amerika, ambayo imesababisha vita na mizozo mingine ya vurugu; mamia ya maelfu wamekufa, pamoja na majeruhi muhimu wa raia; uhamishaji mkubwa wa binadamu; kizuizini na mateso ya kijeshi kwa muda usiojulikana. Imesababisha majeraha ya kisaikolojia ya kudumu na familia zilizopotezwa za wanachama wapenzi, na pia njia za kuishi. Nchini Merika, njia hii imechangia njia zaidi za kijeshi na vurugu kwa polisi wa nyumbani; maelezo ya upendeleo ya rangi, kabila, na dini katika uchunguzi, mashtaka, na orodha ya uangalizi; ufuatiliaji bila dhamana; na viwango vya janga la ulevi na kujiua kati ya maveterani, kati ya madhara mengine. Ni wakati uliopita kubadilisha njia na kuanza kutengeneza uharibifu uliofanywa.

Tunashukuru ahadi zako ulizosema za kumaliza "vita vya milele," kukuza haki ya rangi, na kuzingatia haki za binadamu katika sera za kigeni za Merika. Kukataa na kumaliza programu ya mgomo mbaya ni haki ya binadamu na haki ya rangi katika kutekeleza ahadi hizi. Miaka ishirini katika njia inayotegemea vita ambayo imedhoofisha na kukiuka haki za kimsingi, tunakusihi uachane nayo na uchukue njia inayoendeleza usalama wetu wa pamoja wa binadamu. Njia hiyo inapaswa kujikita katika kukuza haki za binadamu, haki, usawa, utu, ujenzi wa amani, diplomasia, na uwajibikaji, kwa vitendo na maneno.

Dhati,
Mashirika ya Kimarekani
Kuhusu uso: Veterans dhidi ya Vita
Kituo cha Utekelezaji juu ya Mbio na Uchumi
Muungano wa Kuimarisha Amani
Muungano wa Wabaptisti
Kamati ya Kuzuia Ubaguzi ya Amerika na Kiarabu (ADC)
Umoja wa Mataifa ya Uhuru wa Marekani
Marafiki wa Marekani
Kamati ya Huduma
Chama cha Mawakili wa Waislamu wa Amerika (AMBA)
Mtandao wa Uwezeshaji wa Waislamu wa Amerika (AMEN)
Msamaha wa Kimataifa USA
Zaidi ya Bomu
Kituo cha Raia katika Migogoro (CIVIC)
Kituo cha Haki za Katiba
Kituo cha Waathiriwa wa Mateso
CODEPINK
Kituo cha Utetezi na Ufikiaji wa Columban
Taasisi ya Haki za Binadamu ya Shule ya Sheria ya Columbia
Ulinzi wa kawaida
Kituo cha Sera ya Kimataifa
Kituo cha Suluhisho za Vurugu
Kanisa la Ndugu, Ofisi ya Ujenzi wa Amani na Sera
CorpWatch
Baraza juu ya Mahusiano ya Kiislamu na Amerika (CAIR)
Baraza juu ya Uhusiano wa Amerika na Uislamu (Sura ya Washington)
Kutetea Haki na Utata
Mahitaji Mfuko wa Elimu ya Maendeleo
Demokrasia kwa Ulimwengu wa Kiarabu Sasa (DAWN)
Watanganyika
Kuwezesha Jamii za Kisiwa cha Pasifiki (EPIC)
Ensaaf
Kamati ya Marafiki kuhusu Sheria za Kitaifa
Kliniki ya Haki ya Ulimwenguni, Shule ya Sheria ya NYU
Televisheni ya Habari ya Serikali
Haki za Binadamu Kwanza
Human Rights Watch
Baraza la ICNA la Haki za Jamii
Taasisi ya Mafunzo ya sera, Mradi mpya wa Ubia
Kituo cha Dini juu ya Wajibu wa Kampuni
Mtandao wa Kimataifa wa Asasi ya Kiraia (ICAN)
Haki Kwa Waislamu Pamoja
Kituo cha Kairos cha Dini, Haki na Haki ya Jamii
Ofisi ya Maryknoll ya Wasiwasi wa Ulimwenguni
Familia za Jeshi Zazungumza
Ligi ya Haki ya Kiislamu
Kampeni ya Kitaifa ya Kidini Dhidi ya Dhulumu
Hatua ya Amani ya North Carolina
Kituo cha Sera ya Jamii
Muungano wa Amani wa Kaunti ya Orange
Pax Christi USA
Hatua ya Amani
Kituo cha Elimu ya Amani
Mfuko wa Elimu ya Poligon
Ofisi ya Ushahidi wa Umma ya Kanisa la Presbyterian (USA)
Demokrasia ya Maendeleo ya Amerika
Bluu ya Mradi
Mtaa wa Queer
Kufikiria upya Sera ya Mambo ya nje
RootsAction.org
Saferworld (Ofisi ya Washington)
Mkutano wa Proctor wa Samuel DeWitt
Septemba 11th Familia kwa Kesho ya Amani
ShelterBox USA
Waamerika Kusini mwa Asia Wanaongoza Pamoja (SAALT)
Mwendo wa Sunrise
Umoja wa Kanisa la Kristo, Haki na Mawaziri
Umoja kwa Amani na Haki
Mtandao wa Chuo Kikuu cha Haki za Binadamu
Kampeni ya Marekani kwa Haki za Palestina
Maveterani kwa Mawazo ya Amerika (VFAI)
Veterans Kwa Amani
Magharibi Mpya
York Pax Christi
Kushinda bila Vita
Wanawake kwa Wanawake wa Afghanistan
Uwazi wa Wanawake kwa Silaha
Wanawake Waangalie Afrika
Hatua za Wanawake kwa Maelekezo Mapya
Ligi ya Kimataifa ya Wanawake ya Amani na Uhuru wa Amerika

Mashirika ya Kimataifa
AFARD-MALI (Mali)
Alf Ba Civilian na Ushirikiano Foundation (Yemen)
Allamin Foundation ya Amani na Maendeleo (Nigeria)
BUCFORE (Chad)
Vitalu vya Ujenzi wa Foundation ya Amani (Nigeria)
Campaña Colombiana Contra Minas (Kolombia)
Kituo cha Demokrasia na Maendeleo (Nigeria)
Kituo cha Uchambuzi wa Sera ya Pembe ya Afrika (Somaliland)
Rasilimali za Usuluhishi (Uingereza)
Ulinzi wa Haki za Binadamu (Yemen)
Makao ya Dijitali (Somalia)
Drone Wars Uingereza
Kituo cha Ulaya cha Katiba na Haki za Binadamu Msingi wa Haki za Msingi (Pakistan)
Taasisi ya Urithi ya Mafunzo ya Somali (Somalia)
Mipango ya Mazungumzo ya Kimataifa (Ufilipino)
Chama cha Kimataifa cha Wanafunzi wa Sayansi ya Kisiasa (IAPSS)
IRIAD (Italia)
Mradi wa Sheria Pakistan
Mawakili wa Sheria nchini Libya (LFJL)
Msingi wa Wasichana wa Mareb (Yemen)
Mwatana kwa Haki za Binadamu (Yemen)
Shirika la Kitaifa la Maendeleo (Yemen)
Ushirikiano wa Kitaifa wa Watoto na Vijana katika Ujenzi wa Amani (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)
PAX (Uholanzi)
Amani ya Moja kwa moja (Uingereza)
Mtandao wa Mpango wa Amani (Nigeria)
Shirika la Mafunzo ya Amani na Utafiti (PTRO) (Afghanistan)
Rudisha (Uingereza)
Uchunguzi wa Kivuli Ulimwenguni (Uingereza)
Shuhudia Somalia
Ligi ya Kimataifa ya Wanawake ya Amani na Uhuru (WILPF)
World BEYOND War
Mkutano wa Vijana wa Amani wa Yemen
Cafe ya Vijana (Kenya)
Vijana wa Amani na Maendeleo (Zimbabwe)