Kutoka AmaniPeople, Novemba 10, 2017
Ijumaa 10th Novemba, 2017 Papa Francis atatoa Hadhira ya Kipapa kwa Waheshimiwa wa Kidini na Kisiasa kutoka duniani kote, ikiwa ni pamoja na Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, na Washindi 5 wa Amani ya Nobel. Mairead Maguire, Ireland, ambao watahutubia Kongamano hilo, kabla ya kuondoka Belfast alisema:
'Papa Francis amekuwa akifanya kazi katika kuhimiza amani na kupiga marufuku silaha zote za nyuklia, na ujumbe wa Papa kwa mkutano wa Umoja wa Mataifa, New York 27.th Tarehe 3 Machi, 2017) kujadiliana kuhusu chombo kinachofunga kisheria cha kupiga marufuku silaha za nyuklia, na kupelekea kutokomezwa kabisa, kumetupa matumaini makubwa na msukumo kwa sisi sote tunaoshughulikia upokonyaji silaha na amani.'
Maguire alisema 'Papa Francis anatoa Uongozi mkubwa wa kimaadili na kiroho kwa ulimwengu katika ujumbe wake wazi dhidi ya silaha za nyuklia na vita, na kwa amani na diplomasia. Ubinadamu umechoshwa na silaha za kijeshi na vita na kukataa kwa udhalimu kwa Papa Francis kunapata mwamko katika mioyo ya wanadamu wengi. Kuamini kwa shauku katika amani, na kufanya kazi kwa ajili ya Amani, kunawezesha Amani.'
ya Mairead hotuba kamili inaweza kusomwa hapa chini:
MCHAKATO WA AMANI IRELAND KASKAZINI
Buon Pomeriggio,
Waheshimiwa, Waheshimiwa, Wenzake Washindi wa Tuzo ya Nobel, Mabibi na Mabwana,
Ni vyema kuwa nanyi nyote, na ningependa kuchukua fursa hii kuwashukuru kwa kazi yenu ya Amani na Ubinadamu.
Asante pia kwa kunipa fursa ya kuzungumza kuhusu Mchakato wa Amani nchini N. Ireland.
N.Ireland ni mzozo mkubwa wa kikabila/kisiasa, na Dini ina jukumu hasi na chanya katika jamii yetu. Hili lililetwa kwangu, wakati katika miaka ya mapema ya l970 kijana wa Republican wa Ireland, aliniambia alikuwa katika Mapambano ya Silaha ya IRA inayopigana Vita vya Haki na kwamba Kanisa Katoliki hubariki "Vita Tu". Tunahitaji kutupa nje nadharia ya Vita vya Haki, kipande cha uongo cha maadili. Badala yake tunaweza kuendeleza Theolojia mpya ya Amani na Kutokuwa na Vurugu na kueleza wazi kukataa ghasia bila utata. Dini haiwezi kutumika kuhalalisha vita au mapambano ya silaha.
Kuna mambo mengi ya kujifunza kutoka kwa mzozo wa Ireland ya Kaskazini. Somo moja ni kwamba vurugu haifanyi kazi kamwe, iwe ya Serikali, Kihusiano, Vurugu za Wanajeshi, au vurugu za kidini, ubaguzi au ukosefu wa haki. Kwa miaka mingi njia hizi zilitumika na ziliitumbukiza nchi yetu (watu milioni moja na nusu) kwenye giza la kifo na ubaguzi zaidi na ubaguzi. Nuru katika giza ilikuja wakati l976 maelfu ya watu, 90% wanawake, waliandamana kutoa wito wa kukomesha ghasia na amani. Walitoa wito wa kuwepo kwa mazungumzo yote jumuishi, yasiyo na masharti, ikiwa ni pamoja na wale wanaotumia vurugu, wakisisitiza ni lazima tuzungumze na wanaodhaniwa kuwa maadui zetu, tupatanishwe pamoja na kutafuta suluhu. Walisisitiza Serikali ya Uingereza kuzingatia Haki za Kibinadamu na Sheria za Kimataifa na kutoweka kando Haki za watu, au kutumia njia ambazo hazikuwa halali na zisizo na tija. Katika miezi michache ya kwanza ya vuguvugu hili la Mashirika ya Kiraia kwa ajili ya amani na maridhiano, kulikuwa na upungufu wa asilimia 70 wa ghasia.
Baada ya mchakato mrefu wa mazungumzo, na diplomasia, katika jumuiya zote, kati ya watu, makundi ya wanamgambo, na wanasiasa, waliopatanishwa na Jumuiya ya Kiraia na washiriki wa Makasisi, hatimaye Makubaliano ya Ijumaa Kuu yalifikiwa mwaka l998. Mkataba huu, uliojikita katika Mgawanyo wa Madaraka kati ya Wana Muungano, Wazalendo, na wengineo, ulikuwa ni mafanikio ya msingi kwa kuwa ulileta pamoja vyama vingi vya Siasa na kushughulikia masuala magumu. Kwa bahati mbaya, Sera nyingi zilizokubaliwa hazikutekelezwa kikamilifu na zinaendelea kusababisha mifarakano ndani ya Watendaji, Bunge na Jumuiya yetu. Kilichoweza kuanzishwa ni chombo huru kilichopewa dhamana ya utekelezaji wa Mkataba huo ambacho mapendekezo yake ya kutatua migogoro yangekuwa yanawabana wahusika. Kwa kukosekana kwa hili, Mtendaji analazimika kushughulikia kila shida kwa kesi baada ya kesi na bila kujitolea kukubali mapendekezo ya kutatua mgogoro huo.
Kwa bahati mbaya Mtendaji wetu amekuwa na matatizo mengi ya kufanya kazi kwa misingi ya kugawana madaraka lakini inategemewa kwamba kadri muda unavyosonga watakuwa na mbinu ya ushirikiano na maelewano katika kuzifanyia kazi taasisi hizi. Kwa wengi ufunguo wa maendeleo uko kwenye jamii ambayo watu wanaishi maisha yao ya kila siku. Ushirikiano wa jamii yetu ni muhimu sana na ni Elimu iliyounganishwa, Elimu ya Amani, Tiba, Ushauri, n.k., itakuwa njia za kuponya na kupatanisha jamii yetu. Kiini cha utamaduni wa amani ni utambuzi kwamba maisha ya kila mtu na ubinadamu wao ni muhimu zaidi kuliko urithi wa kabila la mtu. Utamaduni huu wa amani hukua tu wakati kila raia ubinadamu unathaminiwa kuliko urithi wa kikabila/kidini wa raia. Pale ambapo kura ya wananchi inatafutwa na kupigwa kwa misingi ya thamani ya binadamu badala ya kutegemea urithi au utambulisho unaotambulika. Kuziwezesha jamii za mashinani, wakiwemo wanawake na vijana, kushiriki katika ujenzi wa amani wa jamii, kutengeneza nafasi za kazi, n.k., kutatoa matumaini na kujenga kujiamini, kujiamini na ujasiri.
Baada ya mzozo tunajua ni muda gani na ugumu wa kazi iliyo mbele yetu. Tunakubali changamoto hii ya kujibadilisha na kuimarisha fadhila zetu za huruma, huruma, upendo, muhimu sana kubadilisha jamii yetu. Kumwona mtu katika kila mtu na kumpenda na kumtumikia kutatusaidia kuvuka ubinafsi, ukabila na udini. Kukuza mahusiano yetu, na familia, marafiki, jamii, kutatuweka imara na kutupa hekima na ujasiri katika nyakati ngumu. Katika roho ya furaha na shauku, tukifahamu uzuri wa maisha, uumbaji, ndani na nje, tunaweza kuishi kwa furaha kila wakati na kusherehekea zawadi ya kuwa hai.
Tunaungana na kila mtu duniani kote kujenga ulimwengu wa amani usio na ulinzi. Tunamshukuru Papa Francis kwa uongozi wake wa wazi wa kimaadili/kiroho katika kutoa wito wa kukomeshwa kwa adhabu ya kifo na Silaha za Nyuklia. Ni udanganyifu kwamba tunadhibiti na kwamba silaha hizi zinatupa usalama. Zaidi ya yote kwa yeyote kati yetu kuwa na mawazo kwamba tuna haki ya kutumia silaha za nyuklia na kufanya mauaji ya halaiki ni jambo la kutatanisha zaidi ya yote. Bado hatujajifunza masomo ya Hiroshima na Nagasaki. Kuomba radhi kwa watu wa Japan na Serikali ya Marekani, waliohusika na mauaji ya kimbari ya kutumia mabomu ya Nyuklia itasaidia uponyaji wa mahusiano na kuhakikisha vitendo hivyo vya mauaji havitatokea tena. Sera ya silaha za Nyuklia, inaonyesha kwamba tumepoteza dira yetu ya maadili. Imechelewa sana kwamba tunakomesha silaha za nyuklia na kuweka rasilimali, za kibinadamu na kifedha katika kukomesha umaskini na kufikia usalama wa binadamu kama ilivyoainishwa katika malengo ya Maendeleo ya Umoja wa Mataifa.
Hata hivyo, tunahitaji kufanya zaidi ya hili. Kuwa jasiri na mwenye kufikiria. Jiunge pamoja kwa maono ya pamoja - kukomesha kabisa Utawala wa Kijeshi na vita. Hatuhitaji kujiwekea kikomo katika ustaarabu na kupunguza kasi ya kijeshi, (ambayo ni hali ya kutokuwepo na mfumo wa kutofanya kazi vizuri), lakini tunataka ukomeshwe kabisa. Tunaweza kutoa tumaini jipya kwa wanadamu wanaoteseka. Fuata maono ya Nobel juu ya ushirikiano wa kimataifa ili kuondoa janga la kijeshi na vita, na kutekeleza usanifu wa amani unaozingatia Haki za Kibinadamu na Sheria ya Kimataifa.
Watu wamechoshwa na silaha na vita, ambavyo huachilia nguvu zisizoweza kudhibitiwa za ukabila na utaifa. Hizi ni aina hatari na za uuaji za utambulisho na zaidi ambayo tunahitaji kuvuka, ili tusije tukaanzisha vurugu zaidi juu ya ulimwengu. Kubali kwamba ubinadamu wetu wa pamoja na utu wetu ni muhimu zaidi kuliko dini na mila zetu tofauti. Tambua maisha yetu na ya wengine ni matakatifu na kwamba tunaweza kutatua matatizo yetu bila kuuana. Kubali na kusherehekea utofauti na wengine. Ponya migawanyiko ya zamani na kutokuelewana. Toa na ukubali msamaha na uchague upendo, kutoua na kutokuwa na jeuri kama njia za kutatua shida yetu.
Amani na Haki ni muhimu, na njia za mazungumzo na diplomasia lazima zifanywe kwa umakini, lazima zisisitizwe na Jumuiya ya Kimataifa, kama inavyoonyeshwa katika makubaliano ya nyuklia ya Irani, na kama inavyoweza kufanya kazi kwa Mkataba wa Amani wa Korea Kaskazini. Tunaweza kubadilisha mawazo potofu kwamba vurugu na vitisho vya vurugu hufanya kazi, silaha na vita vinaweza kutatua matatizo yetu. Sera za Punative hazileti amani.
Tunaweza kupata ujasiri na kujiamini, kutokana na ukweli kwamba Sayansi ya Vita, inabadilishwa na Sayansi ya Ulimwenguni ya Amani yenye msingi wa upendo, Upatanifu, heshima kwa maisha na uumbaji. Asante kwa Papa Francisko na Baraza la Vatican kwa Kukuza Upokonyaji Silaha Muhimu. Kazi yako ya diplomasia, upatanishi, kusema Ukweli kwa Nguvu bila woga chochote gharama, inatoa matumaini kwa wanadamu wote.
CHUKUA! (Asante).
