Njia 10 Kitendo cha Trump dhidi ya Iran Kuumiza Wamarekani na Mkoa

Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, Januari 10, 2020

Mauaji ya Amerika ya Jenerali Qassem Soleimani bado hayajatuingiza katika vita kamili na Irani shukrani kwa majibu ya serikali ya Irani, ambayo ilionyesha uwezo wake bila kuumiza majeshi ya Amerika au kupindisha mzozo. Lakini hatari ya vita iliyojaa kabisa bado ipo, na hatua za Donald Trump tayari zinaleta msukosuko.

Ajali mbaya ya ndege ya abiria ya Ukranian iliyoacha 176 wakiwa wamekufa inaweza kuwa mfano wa kwanza wa hii, ikiwa ni kweli ililipuliwa na wafanyakazi wa ndege ya jittery ya Irani ambao walimtazama vibaya ndege ya ndege ya Merika.

Kitendo cha Trump kufanya mkoa huo, na watu wa Amerika, kukosa usalama katika angalau njia kumi muhimu.

 1. Matokeo ya kwanza ya makofi ya Trump yanaweza kuwa kuongezeka kwa vifo vya vita vya Merika kote Mashariki ya Kati. Wakati hii ilizuiliwa katika kulipiza kisasi kwa Irani, wanamgambo wa Iraqi na Hezbollah huko Lebanon tayari aliapa kutafuta kulipiza kisasi kwa kifo cha Soleimani na wanamgambo wa Iraqi. Besi za jeshi la Merika, meli za kivita na karibu 80,000 Vikosi vya Amerika katika mkoa wamekaa bata ili kulipiza kisasi na Irani, washirika wake na kundi lingine lolote ambalo limekasirishwa na vitendo vya Amerika au linaamua tu kutumia hii shida iliyotengenezwa na Amerika.

Vifo vya kwanza vya vita vya Merika baada ya ndege za Merika na mauaji nchini Iraq vilikuwa Wamarekani watatu waliuawa na Al-Shabab nchini Kenya mnamo Januari 5. Kuongezeka zaidi kwa Amerika katika kukabiliana na shambulio la Irani na zingine dhidi ya Wamarekani kutazidisha mzunguko huu wa vurugu.

2. Vitendo vya vita vya Merika kule Iraq vimeingiza hata kudhoofika zaidi na kutokuwa na utulivu ndani ya mkoa ambao tayari umejaa vita na kulipuka. Mshirika wa karibu wa Merika, Saudi Arabia, inaona juhudi zake za kusuluhisha mizozo yake na Qatar na Kuwait zikiingizwa hatarini, na sasa itakuwa ngumu kupata suluhisho la kidiplomasia kwa vita vikali huko Yemen – ambapo Saudis na Irani wako tofauti. pande za mzozo.

Mauaji ya Soleimani pia yana uwezekano wa kuhujumu mchakato wa amani na Taliban huko Afghanistan. Iran ya Kishia kihistoria imepinga Wataliban wa Kisunni, na Soleimani hata alifanya kazi na Merika baada ya kupinduliwa kwa Taliban na Amerika mnamo 2001. Sasa eneo limebadilika. Kama vile tu Merika imekuwa ikishiriki mazungumzo ya amani na Taliban, ndivyo pia Irani. Waa Irani sasa wanafaa kushirikiana na Taliban dhidi ya Merika. Hali ngumu nchini Afghanistan inaweza kuteka nchini Pakistan, mchezaji mwingine muhimu katika mkoa huo na idadi kubwa ya Washiiti. Serikali zote mbili za Afghanistan na Pakistani tayari walielezea hofu yao kwamba mzozo wa Amerika na Irani unaweza kusababisha vurugu zisizodhibitiwa kwenye ardhi yao.

Kama hatua zingine za kuona na kuharibu za Amerika katika Mashariki ya Kati, blauzi za Trump zinaweza kuwa na mlipuko wa athari zisizotarajiwa katika maeneo ambayo Wamarekani wengi bado hawajasikia habari hiyo, wakitoa safu mpya ya machafuko ya sera za nje za Amerika.

3. Mashambulio ya Trump kwa Iran yanaweza kweli fadhili adui wa kawaida, Jimbo la Kiisilamu, ambayo inaweza kuchukua fursa ya machafuko yaliyoundwa nchini Iraq. Shukrani kwa uongozi wa Soleimani Mkuu wa Iran, Iran ilichukua jukumu kubwa katika vita dhidi ya ISIS, ambayo ilikuwa karibu iliyokandamizwa kabisa mnamo 2018 baada ya vita vya miaka minne.

Mauaji ya Soleimani yanaweza kuwa neema kwa mabaki ya ISIS kwa kuchochea hasira kati ya Wairaq dhidi ya mwarobaini wa kikundi hicho, Wamarekani, na kuunda mgawanyiko mpya kati ya vikosi – pamoja na Irani na Merika-ambavyo vimekuwa vikipambana na ISIS. Kwa kuongezea, muungano unaoongozwa na Merika ambao umekuwa ukifuatilia ISIS una "imesitishwa"Kampeni yake dhidi ya Jimbo la Kiislam ili kujiandaa na shambulio linalowezekana la Irani kwenye misingi ya Iraqi ambayo inashikilia vikosi vya umoja, ikitoa ufunguzi mwingine wa kimkakati kwa Jimbo la Kiislamu.

 4. Iran imetangaza kuwa inajiondoa kutoka kwa vizuizi vyote vya kuongeza urani ambazo zilikuwa sehemu ya makubaliano ya nyuklia ya JCPOA ya 2015. Iran haijajiondoa rasmi kutoka JCPOA, wala haijakataa usimamizi wa kimataifa wa mpango wake wa nyuklia, lakini hii ni hatua moja zaidi katika kufunua makubaliano ya nyuklia ambayo jamii ya ulimwengu iliunga mkono. Trump alikuwa amedhamiria kuidhoofisha JCPOA kwa kuiondoa Amerika mnamo 2018, na kila kuongezeka kwa US vikwazo, vitisho na matumizi ya nguvu dhidi ya Iran kunadhoofisha zaidi JCPOA na kuifanya ikaanguke kabisa.

 5. Makosa ya Trump wanayo iliharibu ushawishi mdogo ambao Amerika ilikuwa nayo na serikali ya Iraqi. Hii ni wazi kutoka kwa kura ya Bunge ya hivi karibuni ya kumfukuza mwanajeshi wa Merika. Wakati jeshi la Amerika haliwezekani kuondoka bila mazungumzo marefu, yaliyotolewa, kura 170-0 (Sunnis na Kurds hazikujitokeza), pamoja na umati mkubwa ambao ulitoka kwa mkutano wa mazishi wa Soleimani, unaonyesha jinsi kuuawa kumerejesha hisia kubwa za kupambana na Amerika huko Iraqi.

Mauaji hayo pia yamepunguza wizi wa Iraq harakati za demokrasia. Licha ya ukandamizaji mkali ulioua waandamanaji zaidi ya 400, vijana wa Iraqi walihamasishwa mnamo 2019 kudai serikali mpya isiyo na ufisadi na udanganyifu na nguvu za kigeni. Walifanikiwa kulazimisha kujiuzulu kwa Waziri Mkuu Adil Abdul-Mahdi, lakini wanataka kurudisha kabisa uhuru wa Iraqi kutoka kwa vibaraka wabaya wa Merika na Irani ambao wametawala Iraq tangu 2003. Sasa kazi yao ni ngumu na vitendo vya Amerika ambavyo vimeimarisha tu maendeleo- Wanasiasa na vyama vya Irani.

6. Matokeo mengine yasiyoweza kuepukika ya sera iliyoshindwa ya Trump ya Iran ni kwamba inaimarisha vikundi vya kihafidhina, vyenye ngumu huko Irani. Kama Amerika na nchi zingine, Irani ina siasa zake za ndani, na maoni tofauti. Rais Rouhani na Waziri wa Mambo ya nje Zarif, ambaye alijadili JCPOA, ni kutoka mrengo wa mageuzi wa siasa za Irani ambazo zinaamini Iran inaweza na inapaswa kufikia kidiplomasia kwa ulimwengu wote na kujaribu kutatua tofauti zake za muda mrefu na Merika Lakini kuna pia mrengo wenye nguvu wa kihafidhina ambao unaamini Merika imejitolea kuiangamiza Iran na kwa hivyo haitawahi kutekeleza ahadi zozote inazotoa. Nadhani ni upande gani Trump anathibitisha na kuimarisha na sera yake ya kinyama ya mauaji, vikwazo na vitisho?

Hata kama rais ajaye wa Amerika amejitolea kweli kwa amani na Iran, anaweza kuishia kukaa meza kutoka kwa viongozi wa kihafidhina wa Irani ambao, kwa sababu nzuri, hawataamini chochote viongozi wa Merika watajitolea.

Kuuawa kwa Soleimani pia kumesimamisha maandamano maarufu dhidi ya serikali ya Irani ambayo ilianza Novemba 2019 na kukandamizwa kikatili. Badala yake, watu sasa wanaonyesha upinzani wao kwa Merika

 7. Makosa ya Trump yanaweza kuwa majani ya mwisho kwa marafiki wa Amerika na washirika ambao wamekwama na Amerika kupitia miaka 20 ya sera ya kigeni ya uchochezi na ya uharibifu ya Amerika. Washirika wa Ulaya hawakubaliani na kujitenga kwa Trump kutoka kwa mpango wa nyuklia na wamejaribu, hata kidogo, kuiokoa. Wakati Trump alijaribu kukusanya jeshi la kimataifa la jeshi la kulinda meli katika Ukingo wa Hormuz mnamo 2019, Uingereza pekee, Australia na baadhi ya majimbo ya Ghuba ya Uajemi yalitaka sehemu yoyote hiyo, na sasa nchi 10 za Ulaya na zingine zinajiunga operesheni mbadala wakiongozwa na Ufaransa.

Katika mkutano na waandishi wa habari wa Januari 8, Trump alitaka NATO ichukue jukumu kubwa katika Mashariki ya Kati, lakini Trump amekuwa akipuliza moto na baridi kwa NATO – wakati mwingine akiiita kuwa imepitwa na wakati na kutishia kujiondoa. Baada ya mauaji ya Trump kwa jenerali mkuu wa Iran, washirika wa NATO walianza kujiondoa vikosi kutoka Iraq, kuashiria kwamba hawataki kushikwa kwa moto wa vita vya Trump dhidi ya Iran.

Pamoja na kuongezeka kwa uchumi wa China, na diplomasia mpya ya kimataifa ya Urusi, wimbi la historia linabadilika na ulimwengu wa anuwai unaibuka. Zaidi na zaidi ulimwenguni, haswa kusini mwa ulimwengu, inaona ujeshi wa Merika kama njia ya nguvu kubwa inayofifia kujaribu kuhifadhi nafasi yake kuu ulimwenguni. Je! Amerika ina nafasi ngapi hatimaye kupata haki hii na kupata nafasi halali yenyewe katika ulimwengu mpya ambayo imejaribu na kushindwa kuzunguka wakati wa kuzaliwa?

8. Vitendo vya Amerika nchini Iraq vinakiuka sheria za kimataifa, za ndani na Iraq, kuweka msingi wa ulimwengu wa uovu zaidi. Jumuiya ya Kimataifa ya Wanasheria wa Kidemokrasia (IADL) imeandaa taarifa akielezea ni kwanini mashambulio na mauaji ya Merika nchini Iraq hayastahili kama vitendo vya kujilinda na kwa kweli ni uhalifu wa uchokozi unaokiuka Mkataba wa UN. Trump pia alitoa tiles kwamba Amerika iko tayari kugonga tovuti 52 nchini Iran, pamoja na malengo ya kitamaduni, ambayo pia yatakiuka sheria za kimataifa.

Wajumbe wa Bunge wamekasirishwa kwamba mashambulio ya jeshi la Trump yalikiuka Katiba ya Amerika, kwa kuwa Kifungu mimi ninahitaji idhini ya mkutano kwa hatua kama hizo za kijeshi. Viongozi wa kanuni hawakujulishwa hata mgomo wa Soleimani kabla ya kutokea, achilia mbali kuulizwa kuidhinisha. Wajumbe wa Congress sasa kujaribu kuzuia Trump kutokana na kwenda vitani na Irani.

Kitendo cha Trump kwa Iraq pia kilikiuka katiba ya Iraqi, ambayo Amerika ilisaidia kuandika na ipi inakataza kutumia eneo la nchi kuwadhuru majirani zake.

 9. Hatua za ukali za Trump zinaimarisha watengenezaji wa silaha. Kundi moja la riba la Amerika linakuwa na chelezo tupu ya kuzusha Hazina ya Merika na faida kutoka kila vita vya Amerika na upanuzi wa kijeshi: tata ya kijeshi na ya kiwandani ambayo Rais Eisenhower aliwaonya Wamarekani dhidi ya mwaka 1960. Mbali na kutii onyo lake, tumeruhusu hii behemoth kuongeza nguvu yake na udhibiti juu ya sera za Amerika.

Bei ya hisa ya kampuni za silaha za Amerika tayari imeongezeka tangu mauaji ya halaiki ya Merika nchini Iraq na watendaji wa kampuni za silaha tayari utajiri mkubwa. Vyombo vya habari vya ushirika vya Amerika wamekuwa wakiondoa safu ya kawaida ya wafanyabiashara wa kampuni za silaha na wajumbe wa bodi kupiga ngoma za vita na kusifu kupendeza kwa Trump - huku wakikaa kimya juu ya jinsi wanavyofaidika kibinafsi nayo.

Tukiruhusu tata ya kijeshi na ya viwandani ipate vita vyao kwa Irani, itaondoa mabilioni, labda trilioni, zaidi kutoka kwa rasilimali tunazohitaji sana kwa huduma ya afya, elimu na huduma za umma, na kuifanya dunia kuwa mahali hatari zaidi.

10. Kuongezeka yoyote kati ya Amerika na Irani kunaweza kuwa janga kwa uchumi wa dunia, ambayo tayari imepanda roller-coaster kutokana na vita vya biashara vya Trump. Asia iko katika mazingira magumu kwa usumbufu wowote katika usafirishaji wa mafuta ya Iraqi, ambayo inategemea uzalishaji wa Iraq umeongezeka. Kanda kubwa ya Ghuba ya Uajemi iko nyumbani kwa mkusanyiko mkubwa wa visima vya mafuta na gesi, vifaa vya kusafisha na mizinga ulimwenguni.  Shambulio moja tayari imefunga nusu ya uzalishaji wa mafuta wa Saudi Arabia mnamo Septemba, na hiyo ilikuwa ni ladha ndogo tu ya kile tunapaswa kutarajia ikiwa Amerika itaendelea kupindisha vita vyake dhidi ya Iran.

Hitimisho

Blip za Trump zimeturudisha nyuma kwenye njia ya vita ya janga la kweli, na vizuizi vya uwongo vizuia kila njia. Vita vya Kikorea, Vietnam, Iraqi na Afghanistan vimegharimu mamilioni ya maisha, viliacha mamlaka ya maadili ya Amerika katika kijito na kuionyesha kama vita na hatari. nguvu ya kifalme machoni pa ulimwengu. Ikiwa tutashindwa kuwaondoa viongozi wetu waliodanganywa kutoka ukingoni, vita vya Amerika dhidi ya Iran vinaweza kuashiria mwisho wa aibu wa wakati wa kifalme wa nchi yetu na kuziba nafasi ya nchi yetu kati ya safu ya wahalifu walioshindwa ambao ulimwengu unawakumbuka haswa kama wabaya wa historia ya wanadamu. .

Vinginevyo, sisi, watu wa Amerika, tunaweza kuinuka kushinda nguvu ya tata ya kijeshi-viwanda na kuchukua malipo hatma ya nchi yetu. Maandamano ya kupambana na vita ambayo yanafanyika kote nchini ni dhihirisho zuri la maoni ya umma. Hii ni wakati muhimu kwa watu wa taifa hili kuinuka katika uwanja unaoonekana sana, wenye ujasiri na wenye dhamana ya kumzuia wazimu katika Ikulu ya White na kudai, kwa sauti moja kubwa: HAPANA. ZAIDI. WAKATI.

Medea Benyamini, mwanzilishi mwenza waCODEPINK kwa Amani, ndiye mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja naNdani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran naUfalme wa Wadhulumu: Nyuma ya Uhusiano wa Saudi-Saudi.

Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti waCODEPINK, na mwandishi waDamu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.