Sababu za 10 Kwa nini kumaliza Draft husaidia Vita Vita

Na David Swanson

Rasimu ya kijeshi haijatumika nchini Merika tangu 1973, lakini mitambo imebaki mahali hapo (kugharimu serikali ya shirikisho karibu dola milioni 25 kwa mwaka). Wanaume zaidi ya 18 wametakiwa kujiandikisha kwa rasimu hiyo tangu 1940 (isipokuwa kati ya 1975 na 1980) na bado wako leo, bila chaguo la kujiandikisha kama wanaokataa dhamiri au kuchagua utumishi wa umma wenye tija. Wengine katika Congress wamekuwa wakipiga kelele "za kuangaziwa" za wanawake kuhusu kulazimisha wanawake wadogo kujiandikisha pia. Katika majimbo mengi vijana ambao wanapata leseni za udereva wamesajiliwa moja kwa moja kwa rasimu bila idhini yao (na karibu serikali zote za majimbo hayo zinadai kuwa kusajili watu moja kwa moja kupiga kura hakutakuwa kweli tu). Unapoomba msaada wa kifedha kwa chuo kikuu, ikiwa wewe ni mwanaume, labda hautaipata hadi baada ya ukaguzi wa lazima ili uone ikiwa umesajiliwa kwa rasimu hiyo.

Muswada mpya katika Congress unaleta rasimu, na kulalamikia kwa kuunga mkono imepata ushawishi mzuri. Lakini kikosi muhimu kati ya wale ambao wanataka amani kwa dhati wanapinga vikali kumaliza rasimu hiyo, na kwa kweli wanapendelea kuandaa vijana vitani kuanzia kesho. Tangu nitoke kama msaidizi wa sheria mpya, nimepata msaada zaidi kuliko upinzani. Lakini upinzani umekuwa mkali na mkubwa. Nimeitwa ujinga, ujinga, hadithi, na nikitamani kuua wavulana masikini ili kulinda watoto wasomi ambao nadhaniwa huwajali peke yao.

Mheshimiwa Moderator, nipate kuwa na rebuttal ya thelathini na mbili, kama dhamana inayojulikana inaniambia moja kwa moja?

Sisi wote tunafahamu hoja ya wanaharakati wa amani ya rasimu, hoja ambayo Mkurugenzi Charles Rangel alifanya wakati wa kupendekeza kuanza rasimu miaka kadhaa nyuma. Vita vya Marekani, huku wakiwa karibu na wageni wasiokuwa na hatia, pia huua na kuumiza na kuharibu maelfu ya askari wa Marekani inayotolewa kwa kiasi kikubwa kutoka kati ya wale ambao hawana uwezo wa elimu na mbadala. Rasimu ya haki, badala ya rasimu ya umasikini, ingeweza kutuma - ikiwa sio ya kisasa Donald Trumps, Dick Cheneys, George W. Bushes, au Bill Clintons - angalau baadhi watoto wa kiasi watu wenye nguvu wa vita. Na hiyo ingeweza kujenga upinzani, na upinzani huo utaisha vita. Hiyo ni hoja kwa kifupi. Napenda kutoa sababu za 10 kwa nini nadhani hii ni ya kweli lakini sio sahihi.

1. Historia haifai. Mipango katika vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Marekani (pande zote mbili), vita vya dunia mbili, na vita vya Korea hakuwa na mwisho wa vita hivi, licha ya kuwa kubwa zaidi na wakati mwingine ni bora zaidi kuliko rasimu wakati wa vita vya Marekani juu ya Vietnam. Mipango hiyo ilikuwa kudharauliwa na kupinga, lakini walichukua maisha; hawakuokoa maisha. Wazo la rasimu ilikuwa kuchukuliwa sana juu ya kushambuliwa kwa nguvu juu ya haki za msingi na uhuru hata kabla ya yoyote ya rasimu hizi. Kwa kweli, pendekezo la rasimu lilisulubiwa kwa mafanikio katika Congress kwa kukataa kuwa si kinyume na katiba, licha ya ukweli kwamba mvulana aliyekuwa na kweli imeandikwa Katiba nyingi pia alikuwa rais ambaye alikuwa anapendekeza kuunda rasimu hiyo. Alisema Congressman Daniel Webster kwenye sakafu ya Nyumba wakati huo (1814): "Usimamizi unadai haki ya kujaza safu ya jeshi la kawaida kwa kulazimisha… Je! Hii, bwana, inaambatana na tabia ya serikali huru? Je! Huu ni uhuru wa raia? Je! Hii ndio tabia halisi ya Katiba yetu? Hapana, bwana, kwa kweli sio… Imeandikwa wapi katika Katiba, iko katika kifungu gani au kifungu gani, ili uweze kuchukua watoto kutoka kwa wazazi wao, na wazazi kutoka kwa watoto wao, na kuwalazimisha kupigana vita vya mtu yeyote vita, ambayo upumbavu au uovu wa serikali inaweza kuhusika? Je! Nguvu hii imejificha chini ya uficho gani, ambayo sasa kwa mara ya kwanza inakuja, na hali kubwa na ya kuchukiza, kukanyaga na kuharibu haki za wapendwa za uhuru wa kibinafsi? " Wakati rasimu hiyo ilikubaliwa kama hatua ya dharura wakati wa vita wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe na vya kwanza vya ulimwengu, haingeweza kuvumiliwa wakati wa amani. (Na bado sio mahali popote kupatikana katika Katiba.) Tangu 1940 (na chini ya sheria mpya mnamo '48), wakati FDR ilipokuwa ikifanya kazi ya kuendesha Merika katika Vita vya Kidunia vya pili, na wakati wa miaka 75 iliyofuata ya wakati wa vita wa kudumu usajili wa "huduma ya kuchagua" umeendelea bila kukatizwa kwa miongo kadhaa. Mashine ya rasimu ni sehemu ya utamaduni wa vita ambao huwafanya watoto wa chekechea waahidi utii kwa bendera na wanaume wa miaka 18 wajiandikishe kuelezea nia yao ya kwenda kuua watu kama sehemu ya mradi fulani wa serikali ya siku zijazo. Serikali tayari inajua nambari yako ya Usalama wa Jamii, jinsia, na umri. Kusudi la usajili wa rasimu ni sehemu kubwa ya kuhalalisha vita.

2. Watu walipiga bled kwa hili. Wakati haki za kupiga kura zinatishiwa, wakati uchaguzi unapotoshwa, na hata wakati tunapaswa kushauriwa kushika nua zetu na kupiga kura kwa mmoja au mwingine wa wagombea wa Mungu wenye kutisha mara nyingi huwekwa mbele yetu, tunakumbushwa nini? Watu walipiga bled kwa hili. Watu walihatarisha maisha yao na walipoteza maisha yao. Watu walikutana na hofu za moto na mbwa. Watu walikwenda jela. Hiyo ni sawa. Na ndiyo sababu tunapaswa kuendelea na mapambano ya uchaguzi wa haki na wazi na wenye kuthibitishwa. Lakini unafikiri watu walifanya nini haki ya kuandikwa vita? Walihatarisha maisha yao na walipoteza maisha yao. Walikuwa wamefungwa na mikono yao. Walikuwa na njaa na kupigwa na sumu. Wafanyakazi wa Eugene, shujaa wa Seneta Bernie Sanders, walikwenda jela kwa kusema dhidi ya rasimu. Je, Debs ingefanya nini kwa wanaharakati wa amani kusaidia rasimu ili kuchochea uharakati wa amani zaidi? Nina shaka angeweza kuzungumza kupitia machozi yake.

3. Mamilioni waliokufa ni tiba mbaya kuliko ugonjwa huo. Ninaamini sana kwamba harakati za amani zilifupishwa na kukamilisha vita dhidi ya Vietnam, bila kutaja kuondoa rais kutoka ofisi, na kusaidia kupitisha sheria nyingine inayoendelea, kuelimisha umma, kuwasiliana na ulimwengu kuwa kuna uwazi kujificha nchini Marekani , na - oh, kwa njia - kumaliza rasimu. Na nina shaka kwamba rasimu imesaidia kujenga harakati za amani. Lakini rasimu haikuchangia kumaliza vita kabla vita hivyo vimefanya uharibifu zaidi kuliko vita yoyote tangu. Tunaweza kufurahia rasimu ya kumaliza vita, lakini Kivietinamu milioni nne wamekufa, pamoja na Laotians, Cambodians, na zaidi ya askari wa 50,000 wa Marekani. Na vita vilipomalizika, waliendelea kufa. Majeshi mengi ya Marekani walikuja nyumbani na kujiua wenyewe kuliko waliokufa katika vita. Watoto bado wamezaliwa wameharibiwa na Agent Orange na sumu nyingine kutumika. Watoto bado wamepasuka na mabomu ya kushoto. Ikiwa unaongeza vita mbalimbali katika mataifa mengi, Umoja wa Mataifa imesababisha kifo na mateso katika Mashariki ya Kati kuwa sawa au zaidi kuliko Vietnam, lakini hakuna vita vyenye chochote kama askari wengi wa Marekani waliotumiwa huko Vietnam. Ikiwa serikali ya Marekani ilitaka rasimu na ikaamini ingeweza kuondoka na kuanzia moja, ingekuwa. Ikiwa chochote, ukosefu wa rasimu imezuia mauaji. Jeshi la Marekani lingeongeza rasimu kwa jitihada zake za kuajiri dola bilioni zilizopo, sio kuchukua nafasi moja kwa moja. Na ukolezi mkubwa zaidi wa utajiri na nguvu sasa kuliko katika 1973 vizuri pia inahakikisha kuwa watoto wa wasomi wa juu hawatajishughulisha.

4. Usifute msaada wa rasimu. Umoja wa Mataifa una idadi kubwa zaidi kuliko nchi nyingi za watu ambao wanasema wame tayari kusaidia vita na hata watu ambao wanasema wangependa kupigana vita. Asilimia arobaini na nne ya Wamarekani wa Marekani sasa wanaiambia kupiga kura kwa Gallup kwamba "watapigana vita. Mbona si sasa wanapigana katika moja? Hiyo ni swali bora, lakini jibu moja linaweza kuwa: Kwa sababu hakuna rasimu. Nini kama mamilioni ya vijana nchini humo, wakiwa wamekulia katika utamaduni kabisa wamejaa katika vita, wanaambiwa ni wajibu wao kujiunga na vita? Umeona wangapi waliojiunga bila rasimu kati ya Septemba 12, 2001, na 2003. Je, kuchanganya motisha hizo zisizofaa kwa amri ya moja kwa moja kutoka kwa "kamanda mkuu" (ambao wengi wa raia tayari wanataja katika maneno hayo) kweli tunachojaribu? Ili kulinda ulimwengu kutoka kwa vita ?!

5. Harakati isiyoaminika ya harakati ya amani ni halisi kabisa. Ndio, bila shaka, harakati zote zilikuwa kubwa zaidi katika 1960 na walifanya vizuri sana, na ningependa kufa kwa kurejesha kiwango hicho cha ushiriki. Lakini dhana ya kuwa hakukuwa na harakati za amani bila rasimu ni ya uwongo. Harakati kubwa ya amani ambayo Marekani imeona ilikuwa ni ya 1920 na 1930s. Shirika la amani tangu 1973 limezuia nukes, linapinga vita, na kuhamia wengi nchini Marekani zaidi ya njia kuelekea kusaidia kukomesha vita. Shinikizo la umma lilizuia Umoja wa Mataifa kuunga mkono vita vya hivi karibuni, pamoja na shambulio la 2003 dhidi ya Iraq, na kuifanya vita hiyo kuwa beji ya aibu sana ambayo imemzuia Hillary Clinton kutoka White House angalau mara moja hadi sasa. Pia ilisababisha wasiwasi katika 2013 kati ya wanachama wa Congress kwamba ikiwa wataunga mkono bomu la Syria wangeonekana kuwa wameunga mkono "Iraq nyingine." Shinikizo la umma lilikuwa muhimu katika kudumisha makubaliano ya nyuklia na Iran mwaka jana. Kuna njia nyingi za kujenga harakati. Unaweza kuchagua rais wa Republican na kuzidisha kwa urahisi safu ya harakati za amani mara 100 siku inayofuata. Lakini wewe unapaswa? Unaweza kucheza kwa ushabiki wa watu na kuonyesha upinzani kwa vita fulani au mfumo wa silaha kama utaifa na macho, sehemu ya maandalizi ya vita vingine bora. Lakini wewe unapaswa? Unaweza kutayarisha mamilioni ya vijana kwenda vitani na labda uone rejista mpya zinaonekana. Lakini wewe unapaswa? Je! Tumetoa utengenezaji kweli kesi ya uaminifu ya kukomesha vita juu ya misingi ya maadili, kiuchumi, kibinadamu, mazingira, na uhuru wa kiraia kujaribu haki?

6. Je, mwana wa Joe Biden hahesabu? Mimi pia ningependa kuona muswada uliotakiwa unaohitaji kwamba wanachama wa makongamano na marais watumike kwenye mistari ya mbele ya vita yoyote wanayoiunga. Lakini katika jamii imekwenda wazimu kwa kutosha kwa vita, hata hatua katika mwelekeo huo haiwezi kumaliza maamuzi ya vita. Inaonekana jeshi la Marekani kuuawa Mwana wa Makamu wa Rais kwa kupuuza bila kujali kwa chakula chake cha kanuni. Makamu wa Rais hata kutaja hayo, hata kidogo kufanya hoja ya kukomesha joto kutokuwa na mwisho? Usichukua pumzi yako. Marais wa Marekani na Seneta walijisifu kutuma watoto wao kufa. Ikiwa Wall Street inaweza kufanya nje ya umri uliowekwa, ndivyo watumishi wa tata ya viwanda vya kijeshi wanawezavyo.

7. Tunajenga harakati kukomesha vita kwa kujenga harakati kukomesha vita. Njia ya uhakika ambayo tuna nayo ya kupunguza na kisha kukomesha shambulio, na ubaguzi wa rangi na vitu ambavyo vinaingiliana, ni kufanya kazi kwa mwisho wa vita. Kwa kutafuta vita vyenye damu ya kutosha kwa ajili ya mgomvi kwamba yeye ataacha kuumiza, sisi kimsingi kuwa kusonga katika mwelekeo sawa kama sisi tayari na kugeuza maoni ya umma dhidi ya vita ambayo askari wa Marekani kufa. Ninaelewa kuwa kunaweza kuwa na wasiwasi zaidi juu ya askari wenye nguvu na idadi kubwa ya askari. Lakini kama unaweza kufungua macho ya watu kwenye maisha ya mashoga na wasomi na watu wenye makosa, ikiwa unaweza kufungua mioyo ya watu kwa udhalimu ambao wanakabiliwa na Wamarekani wa Afrika waliouawa na polisi, kama unaweza kuleta watu kutunza kuhusu aina nyingine zinazofariki kutokana na uchafuzi wa binadamu , kwa hakika unaweza kuwaleta hata zaidi kuliko wao tayari kuja katika kujali kuhusu maisha ya askari wa Marekani si katika familia zao - na labda hata kuhusu maisha ya wasio Waamerika ambao hufanya idadi kubwa ya wale waliouawa na Joto la Marekani. Matokeo moja ya maendeleo tayari yaliyofanywa kuelekea kujali kuhusu vifo vya Marekani imekuwa matumizi makubwa ya drones ya roboti. Tunahitaji kujenga upinzani dhidi ya vita kwa sababu ni mauaji ya watu wazuri ambao sio nchini Marekani na hawezi kuandikwa na Marekani. Vita ambalo hakuna Wamarekani wanaokufa ni hofu kama moja ambayo wanafanya. Uelewa huo utaisha vita.

8. Harakati sahihi hutuongoza katika mwelekeo sahihi. Kusukuma kumaliza rasimu itakuwa wazi wale wanaoipenda na kuongeza upinzani dhidi ya vita vyao vya vita. Itawahusisha vijana, ikiwa ni pamoja na vijana ambao hawataki kujiandikisha kwa rasimu na wanawake wadogo ambao hawataki kuhitajika kuanza kufanya hivyo. Harakati inaongozwa katika mwelekeo sahihi ikiwa hata maelewano yanaendelea. Maelewano na harakati ya kudai rasimu itakuwa rasimu ndogo. Hiyo hakika haitatumika kazi yoyote ya uchawi, lakini itaongeza mauaji. Maelewano na harakati ya kukomesha rasimu inaweza kuwa na uwezo wa kujiandikisha kwa huduma isiyo ya kijeshi au kama mpinga wa dhamiri. Hiyo itakuwa hatua mbele. Tunaweza kuendeleza kutoka kwa mifano hiyo mpya ya ujasiri na dhabihu, vyanzo vipya vya umoja wa umoja na maana, wanachama wapya wa harakati kwa ajili ya kubadili mbadala za ustaarabu kwa taasisi nzima ya vita.

9. Watawala wa vita wanataka rasimu pia. Siyo tu sehemu fulani ya wanaharakati wa amani ambao wanataka rasimu. Kwa hivyo vita vya kweli vinapiga. Huduma ya kuchagua ilijaribu mifumo yake kwa urefu wa kazi ya Iraq, kuandaa rasimu ikiwa inahitajika. Takwimu mbalimbali za nguvu huko DC zimependekeza kwamba rasimu itakuwa nzuri zaidi, sio kwa sababu wanafikiria haki itakayomalizia joto lakini kwa sababu wanafikiria rasimu ingeweza kuvumiliwa. Sasa, kinachotokea ikiwa wanaamua wanaitaka? Je, ni lazima iweze kupatikana kwao? Je, sio lazima wapate kuajiri huduma ya kwanza kwanza, na kufanya hivyo dhidi ya upinzani uliohusishwa na umma unaoelekea rasilimali iliyo karibu? Fikiria kama Marekani inajiunga na ulimwengu ustaarabu katika kufanya chuo kikuu. Uajiri utaharibiwa. Rasimu ya umasikini itakuwa na pigo kubwa. Rasimu halisi itaonekana yenye kuhitajika kwa Pentagon. Wanaweza kujaribu robots zaidi, zaidi ya kukodisha ya mamenki, na ahadi zaidi ya uraia kwa wahamiaji. Tunahitaji kuzingatia kukata pembe hizo, pamoja na kwa kweli kufanya chuo kikuu.

10. Ondoa rasimu ya umaskini pia. Ukosefu wa haki wa rasimu ya umaskini sio sababu za ukosefu wa haki zaidi. Inahitaji kumalizika pia. Inahitaji kumalizika kwa kufungua fursa kwa kila mtu, pamoja na elimu ya bure, matarajio ya kazi, matarajio ya maisha. Sio suluhisho sahihi kwa wanajeshi waliopotea-sio kuongeza wanajeshi zaidi lakini wakipiga vita kidogo? Tunapomaliza rasimu ya umaskini na rasimu halisi, wakati tunakataa wanajeshi wanahitaji kupigana vita, na tunapounda utamaduni ambao unaona mauaji kuwa mabaya hata wakati unahusika kwa kiwango kikubwa na hata wakati vifo vyote ni vya kigeni, basi tutaweza kweli kuondoa vita, sio tu kupata uwezo wa kusimamisha kila vita vifo milioni 4 ndani yake.

Asante kwa Jim Naureckas kwa kutaja pengo kutoka kwa 1975-1980 iliyotajwa katika aya ya kwanza.