Masomo ya 10 ya Iran

Na David Swanson, World BEYOND War, Septemba 2, 2015

Kwa hesabu ya hivi karibuni, makubaliano ya nyuklia na Iran yana msaada wa kutosha katika Baraza la Seneti la Merika kuishi. Hii, hata zaidi ya kusimamisha mashambulio ya makombora huko Syria mnamo 2013, inaweza kuwa karibu kama tunavyotambua umma juu ya kuzuia vita (jambo ambalo hufanyika kidogo lakini kwa ujumla halitambuliki na ambalo hakuna likizo za kitaifa) . Hapa, kwa kile wanachostahili, kuna mafundisho 10 kwa wakati huu unaoweza kufundishwa.

1. Kamwe hakuna haja ya dharura ya vita. Vita mara nyingi huanza kwa uharaka mkubwa, sio kwa sababu hakuna chaguo jingine, lakini kwa sababu kuchelewesha kunaweza kuruhusu chaguo jingine kujitokeza. Wakati mwingine mtu atakapokuambia nchi fulani lazima ishambuliwe kama "suluhisho la mwisho," waulize kwa adabu tafadhali fafanua kwa nini diplomasia iliwezekana na Iran na sio katika kesi hii nyingine. Ikiwa serikali ya Merika inashikiliwa kwa kiwango hicho, vita inaweza kuwa jambo la zamani haraka.

2. Mahitaji maarufu ya amani juu ya vita yanaweza kufanikiwa, angalau wakati wale wenye nguvu wanagawanyika. Wakati mengi ya vyama vikuu vya kisiasa viwili vinavyotokana na amani, wanasheria wa amani wana nafasi. Na bila shaka sasa tunajua ni nani wanachama wa sherehe na wanachama wa Congress watakavyobadilisha nafasi zao na upepo wa mshiriki. Rais wa Republican yangu alipinga vita dhidi ya Syria katika 2013 wakati Rais Obama aliiunga mkono, lakini alisababisha uadui mkubwa kuelekea Iran katika 2015 wakati Obama alipinga. Mmoja wa Washaya wangu wa Democratic Democratic aliunga mkono amani kwa mabadiliko, wakati Obama alifanya. Wengine walibakia kuwa wazi, kama uchaguzi ulikuwa ngumu sana.

3. Serikali ya Israeli inaweza kufanya mahitaji ya serikali ya Merika na kuambiwa Hapana. Hii ni mafanikio ya kushangaza. Hakuna hata moja kati ya majimbo 50 yanayotarajia kupata njia huko Washington, lakini Israeli inafanya - au ilifanya hadi sasa. Hii inafungua uwezekano wa kukomesha Israeli silaha za bure zenye thamani ya mabilioni ya dola moja ya miaka hii, au hata kuacha kulinda Israeli kutokana na athari za kisheria kwa kile inachofanya na silaha hizo.

4. Pesa zinaweza kufanya mahitaji ya serikali ya Amerika na kuambiwa Hapana. Mabilionea wengi walifadhili kampeni kubwa za matangazo na walining'inia "michango" ya kampeni kuu. Fedha kubwa zote zilikuwa upande wa kupinga makubaliano, na bado makubaliano yalishinda - au angalau sasa inaonekana kama itakavyokuwa. Hii haithibitishi kuwa tuna serikali isiyo na ufisadi. Lakini inadokeza kwamba ufisadi bado haujawa asilimia 100.

5. Njia za kuzuia ufanisi zilizoajiriwa katika jitihada hizi za kupambana na vita zinaweza kumaliza kufanya ushindi wa Pyrrhic. Pande zote mbili katika mjadala juu ya makubaliano ya msingi yasiyo na msingi juu ya unyanyasaji wa Irani na majaribio ya Irani kujenga silaha za nyuklia. Vipande vyote viwili vilionyesha watu wa Irani kama wasioaminika kabisa na wanaogopa. Ikiwa makubaliano hayajafanywa au tukio lingine linatokea, hali ya akili ya umma wa Marekani juu ya Iran iko katika hali mbaya kuliko ilivyokuwa hapo awali, kuhusiana na kuzuia mbwa za vita.

6. Mpango huo ni hatua thabiti ya kujengwa. Ni hoja yenye nguvu kwa matumizi ya diplomasia - labda diplomasia ya uhasama hata kidogo - katika maeneo mengine ya ulimwengu. Pia ni kukanusha kuthibitishwa kwa madai ya baadaye ya tishio la nyuklia la Irani. Hii inamaanisha kuwa silaha za Merika zilizoko Ulaya kwa msingi wa tishio hilo linalodaiwa linaweza na lazima iondolewe badala ya kubaki kama kitendo cha wazi cha uchokozi kuelekea Urusi.

7. Wakati wa kupewa uchaguzi, mataifa ya dunia ataruka kwa ufunguzi wa amani. Na hawatarudi tena. Washirika wa Marekani sasa wanafungua mabalozi nchini Iran. Ikiwa Marekani itarudi mbali na Iran tena, itajitenga yenyewe. Somo hili linapaswa kuzingatiwa wakati wa kuzingatia vurugu na visivyo vya ukatili kwa nchi nyingine.

8. Wakati mrefu vita na Iran vinaepukwa, nguvu tunayo nayo kwa kuendelea kuepuka. Wakati kushinikiza Marekani kwa vita dhidi ya Iran imesimamishwa kabla, ikiwa ni pamoja na katika 2007, hii sio tu kuondokana na janga linalowezekana; pia imefanya kuwa ngumu zaidi kuunda. Ikiwa serikali ya baadaye ya Marekani inataka vita na Iran, itabidi kwenda juu dhidi ya umma kuwa amani na Iran inawezekana.

9. Mkataba usio na uenezi wa nyuklia (NPT) unafanya kazi. Ukaguzi unafanya kazi. Kama ukaguzi uliofanya kazi nchini Iraq, hufanya kazi nchini Iran. Mataifa mengine, kama Israeli, Korea ya Kaskazini, India, na Pakistan, wanapaswa kuhimizwa kujiunga na NPT. Mapendekezo ya Mashariki ya Kati yasiyo ya nyuklia yanapaswa kutekelezwa.

10. Umoja wa Mataifa unapaswa kuacha kukiuka NPT na kuongoza kwa mfano, kuacha kushiriki silaha za nyuklia na mataifa mengine, kukataa kujenga silaha mpya za nyuklia, na kufanya kazi kwa silaha yenyewe ambayo haitumiki lakini inahatarisha apocalypse.