Vad händer i östra Ukraina?

Av Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Något händer i östra Ukraina som västerländska politiker inte var beredda på, en händelse som kunde komma in i historien. Befolkningen står upp mot orderna från sin regering i Kiev. De stoppar stridsvagnar och ber soldaterna som skickades dit att lägga ner sina vapen. Soldaterna tvekar, men följer sedan folkens order. De vägrar att skjuta på sina egna landsmän. Efter detta rör sig scener av broderskap i en nation som inte låter sig tvingas in i krig. Övergångsregeringen i Kiev förklarar medborgerliga rättighetsaktivister i östra Ukraina som terrorister. De ser inte möjligheten till exemplarisk fred som kan äga rum här. Istället skickar de stridsvagnar till städerna för att säkra sin makt med militär styrka. De kan inte tänka annorlunda. I början lyder soldaterna tills de kommer till operationsområdet, där de inte möter terrorister utan ett helt folk som försvarar sig mot stridsvagnar som kör genom sitt landskap. De vill inte ha krig och de förstår inte varför det ska bekämpas. Ja, varför egentligen? De har länge ljugits för och förrådts av Kiev - nu kan de inte längre lita på den nya regeringen. De flesta av dem känner i alla fall att de tillhör mer Ryssland än Ukraina. Vad vill väst egentligen ha? Med vilken rätt gör det anspråk på de östra ukrainska regionerna?

Det är svårt att se något fel i de östeuropeiska demonstranternas beteende. I ett förväxlingsläge står väst inför en process som beskriver alla politiska och militära kategorier eftersom (med undantag för några hooligans som alltid är närvarande) handlar det om grundläggande medborgerliga rättigheter. Alla politiska alternativ i väst är förfalskade. Och bakom sina alternativ finns starka ekonomiska intressen från vapenindustrin, som alltid också måste övervägas.

Det vi ser i östra Ukraina är inte bara konfrontationen mellan Ryssland och Väst Vi har att göra med en grundläggande konflikt mellan politiks och folks intressen, mellan det politiskt representerade krigssamhället och det civila samhället som representeras av folket. Det är en seger för det civila samhället om det inte finns någon militär eskalering i östra Ukraina. Det är en seger för krigsföreningen om ett krig börjar där. Krig - det här betyder pengar för vapenindustrin, förverkande av de politiska maktblocken och fortsättning av de gamla metoderna för att undertrycka medborgerliga rättigheter med väpnad styrka. I det här fallet är väst och dess propagandamaskin på sidan av krigsföreningen, annars skulle det nu stödja de östliga ukrainska protestanterna (mot det militära hotet från Kiev) som liknar hur det stöttade demonstranterna i Maidan Square (mot usurpationen av en pro-rysk regering). folkomröstningen om Krim som den hade stött protestanterna på Maidan Square. Men vårt fackliga media har redan övertalat en felaktig bild av de politiska omständigheterna i Krimkonflikten. Eller vill vi på allvar hävda att 96-procenten av sin befolkning som röstade för att bli en del av Ryssland blev tvungen att göra det av Ryssland? (Författaren är medveten om att ryska agitatorer var troligen inblandade i folkomröstningen).

Om demonstranter i östra Ukraina försvarar sig mot väst så försvarar de sina mycket naturliga mänskliga rättigheter. De är inte terrorister, utan modiga människor. De agerar på samma sätt som vi också skulle agera. Tillsammans med dem vill vi sätta ett exempel på fred - så att fredens krafter är definitivt starkare än lobbyisternas ekonomiska intressen som vill säkra sina platser. Det har varit tillräckligt länge att de har använt ungdommen som bränsle; De har skickat dem till slakt för att säkra deras makt. Det har alltid varit i intresse för de mäktiga och de rika, för vilka otaliga soldater dog. Må Ukraina göra ett bidrag för att sluta denna galenskap.

Maidan och Donetsk - Här och där handlar det om samma sak: befrielsen av folket från politiskt förtryck och paternalism. På Maidan Square försvarade de sig mot annekteringen till Ryssland. I Donetsk försvarar de sig mot annekteringen till väst. I båda fallen är det en kamp för elementära människor och medborgerliga rättigheter. Dessa är rättigheterna för ett civilsamhälle som är splittrat mellan frontlinjerna för två militära samhällen. Demonstranterna som ockuperade Maidan Square i Kiev och demonstranterna som ockuperade de administrativa byggnaderna i Donetsk har samma hjärta. Vi ger dem vår empati och solidaritet. Båda grupperna kan hjälpa till att föda en ny era om de känner igen varandra och inte ideologiskt kämpar mot varandra. De är uppradade med andra grupper världen över som har beslutat att lämna krigssamhället som till exempel fredsgemenskapen San José de Apartadó. Må dessa grupper samlas och förstå varandra. Må de förena sig med varandra i en ny planetarisk gemenskap av fred.

Hjälp vännerna i östra Ukraina nu! Hjälp att de kommer att fortsätta med fredlig makt, att de inte tillåter varken västern eller ryssland att ockupera dem. Vi skickar dem vår fulla solidaritet och uppmanar dem: Var vänlig och fortsätt att tillåta dig att inte bli samtycke - varken av Ryssland eller av väst. Avstå vapen! Männen i tankarna är inte fiender, men potentiella vänner. Snälla skjut inte. Neka krig, något krig. "Gör kärlek inte krig." Nog tårar har redan gråtits. Mödrar över hela världen har kasta tillräckligt med tårar för sina söner som har blivit onödigt dödade. Ge dig själv och dina (framtida) barn en lycklig världs gåva!

I fredens namn
I livets namn
I barnens namn över hela världen!
Dr. Dieter Duhm
Talsman för fredsprojektet Tamera i Portugal

För mer information, vänligen kontakta:
Institut för Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-post: igp@tamera.org
www.tamera.org