Volontär Spotlight: Guy Feugap

Affiche en français
Español abajo

Varje månad delar vi berättelserna om World BEYOND War volontärer runt om i världen. Vill du volontär med World BEYOND War? E-post greta@worldbeyondwar.org.

Plats: Yaoundé, Kamerun

Hur blev du involverad med anti-war activism och World BEYOND War (WBW)?
Min antikrigsaktivism beror främst på min naturliga strävan efter fred kring mig. De som är nära mig är vana vid att presentera mig som någon som är lugn, som inte irriterar och som tänker på en icke-våldsam lösning på någon form av oenighet. Denna uppfattning om mig har över tid stärkt min förmåga att medla vid tvister. Jag minns att när jag var 7 eller 8 år talade jag för att stoppa mina föräldrars gräl. Senare, när jag blev medveten om den roll jag spelade hemma för att hjälpa till att återställa lugnet, förstod jag att mitt samhälle skulle behöva mig.

Säkerhetssituationen i Kamerun krävde mig sedan att agera på min gemenskapsnivå och gå samman med andra fredsaktivister mot de konflikter som fram till idag fortsätter att utplåna många familjer. Mellan 2008 och 2012 bodde jag och arbetade i norra Kamerun på ett mycket vänligt sätt med samhället. Med kollegor och vänner skulle vi korsa gränsen för att umgås med bröder och systrar i närliggande byar i Nigeria. Men från den ena dagen till den andra försvann denna gemenskap och lycka på grund av kriget, där människor tvingades fly från sina byar, begrava sina släktingar, misstro varandra osv. Samma lycka har lämnat befolkningen i de engelsktalande regionerna. Det är en smärtsam upplevelse att bevittna förstörelsen av människors liv som bara vill leva. Det är så vi befinner oss i att multiplicera idéer så att åtminstone en människas liv räddas genom våra ansträngningar. Med Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) har jag bidragit till att förhöra de grundläggande orsakerna till konflikter för att mildra deras effekter och förhindra nya. Möjligheten att gå ännu längre kom 2020 med den kontakt jag hade med World BEYOND War. Det handlar nu om att genom utbildning forma olika människor som är emot krig och vill skydda miljön de lever i. Dessa människor inkluderar barn, ungdomar och vuxna i maktpositioner.

Vilka typer av frivilliga aktiviteter hjälper du med?
Jag är kapitelkoordinator för World BEYOND War i Kamerun. Fredskampanjer, gemenskapsmöten och nätverkande med olika aktörer är några exempel på aktiviteter jag är inblandad i. Under de senaste åren med uppkomsten av tribalism och hat i Kamerun har dessa aktiviteter bidragit till medvetenhet och utbildning. Jag har utbildat flera unga människor som arbetar med fredsaktivism och vars sätt att leva idag är ett exempel för samhället. Jag har också varit aktiv i att skriva för att utbilda unga människor med särskilt fokus på flickor. jag skrev Le Comble et l'agonie du mal (2011) och Señoratou (2013), som satte tjejer i centrum för krisupplösning, medvetenhet om flera frågor i deras samhällen som hiv-aids, flickors utbildning och tidiga och tvångsäktenskap. År 2019, tillsammans med fyra andra unga författare, var jag medförfattare Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, som är en uppmaning att avsluta mord i Kamerun.

Vad är din bästa rekommendation för någon som vill engagera sig i WBW?
Till någon som vill engagera sig i WBW skulle jag först be honom att tro att krig kan avslutas och sedan agera med tillgängliga medel för att förhindra krig i hans miljö. Att avsluta krig betyder inte bara stoppa den internationella överföringen av vapen, det betyder också att visa 3-åringen att han inte behöver våld för att få något.

Vad håller dig inspirerad att förespråka för förändring?
Jag har väldigt små barn som jag vill se växa upp i en värld utan vapen. Barn tappar sina liv i konflikter när de inte har gjort någonting mot någon. På grund av detta känner vi oss tvungna att fortsätta att förespråka tills dagen kommer när en förälder skickar sitt barn till skolan och är säker på att han eller hon inte kommer att kidnappas eller dödas, för ingenting kan förklara massakern på barn som vi har sedd i Ngarbuh or Kumba, till exempel. Vi måste fortsätta att förespråka tills fredsspråket är det enda vi kan känna.

Hur har coronavirus-pandemin påverkat din aktivism?
Coronaviruspandemin har saktat ner arbetet för aktivister som en gång var närmare samhällen. Sensibiliseringskampanjer och gemenskapsmöten om fredsutbildning kan inte längre organiseras på ett formellt sätt, och våra huvudmål är inte redo att delta i onlineaktiviteter, eftersom el och internet fortfarande är lyx i Kamerun. Erfarenheterna av att arbeta från det lokala till det globala har ofta bidragit till en bättre övervägande av marginaliserade röster i beslut på nationell och internationell nivå. Med Covid-19 blev det nästan omöjligt att resa internationellt, där vi tidigare hade möjlighet att dela våra erfarenheter på lokal nivå och skapa kontakter för mer effektiv förespråkande.

Publicerat 13 mars 2021.

Plats: Yaoundé - Cameroun

- Kommentar vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflicttuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes parents. Plus tard quand j'ai eu samvete du roll que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 och 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les byar voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs byar, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les populations des régions anglofoner. C'est un supplice d'être témoin de la destruktion de la vie personnes qui ne krävande rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos efforts. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les orsakar profondes des conflits afin de mitiger leurs impact et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des positions de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la resolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure rekommendation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il disposition pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationalaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de violence pour obtenir quelque valde.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, på se skickade dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh eller Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus est venue freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et reunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l Internet är inte encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

plats: Yaoundé, Kamerun

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violenceo para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, en enterrar a sus familiares, en desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencecia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando idéer para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) bidrog han till en interrogar las causas profundas de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, en personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades de volunteariado ayuda?

Soy el koordinator de World BEYOND War sv Camerún. Las campñas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También han formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me han dedicado a escribir, para educar a los jóvenes con un enfoque particular en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades sages como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, etc. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamiento para acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Cuál es su main recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

En alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo significa detener el comercio internacional de armas, también significa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir defiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos Ngarbuh o Kumba, por ejemplo. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz havet el único que podamos conocer.

Har du påverkat pandemian av coronaviruset på ett aktivt sätt?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campñas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencecias locales y establishlecer conexiones para una defensa más poderosa.