Videor: Andreas Schüller och Kat Craig på Drone Victims tyska rättegång

Detta öppna brev, adresserat till Tysklands förbundskansler Angela Merkel och undertecknat av 21 ledande amerikanska fredsaktivister och 21 amerikanska fredsorganisationer, föranleddes av en viktigt rättsfall som väcktes mot den tyska regeringen av de jemenitiska överlevande från ett US drone strejk.  

Fallet som väckts av de jemenitiska målsäganden kan få långtgående konsekvenser. De jemenitiska överlevande begär att den tyska regeringen ingriper genom att stänga av satellitrelästationen vid den amerikanska flygbasen Ramstein i Tyskland, för att skydda jemeniter från ytterligare amerikanska drönarangrepp. Som var nyligen rapporterade by Than avlyssna och av Tyska nyhetstidningen Spiegel, Satellitrelästationen vid Ramstein är avgörande för alla amerikanska drönarangrepp i Mellanöstern, Afrika och Sydostasien. Enligt tysk lag anses utomrättsliga mord vara mord.

De icke-statliga organisationerna Uppskov, baserat i Storbritannien, och Europeiskt centrum för konstitutionella och mänskliga rättigheter (ECHR), med säte i Tyskland, tillhandahållit juridiskt ombud för kärandena. Ärendet behandlades den 27 maj i en förvaltningsdomstol i Köln, Tyskland.

Aktivister i USA och i Tyskland höll valvakor och andra protestdagar i solidaritet med de jemenitiska överlevande som väckte ärendet. Den 26 maj presenterades det öppna brevet av delegationer av amerikanska medborgare till den tyska ambassaden i Washington DC och till det tyska konsulatet i New York. Den 27 maj presenterade en delegation av tyska medborgare det öppna brevet till en representant för Tysklands förbundskansler Angela Merkels kontor i Berlin. De amerikanska och tyska aktivisterna kommer också att vidarebefordra brevet till ledamöter av det tyska parlamentet (Bundestag).

Det öppna brevet skrevs av Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern och Nick Mottern. 

______________

Kära kansler Merkel:

På Maj 27^th en tysk domstol i Köln kommer att höra bevis från Faisal bin Ali Jaber, en miljöingenjör från Jemen som förlorade två släktingar till ett amerikanskt drönaranfall 2012. Detta är första gången som en domstol i ett land som tillhandahåller betydande militärt/tekniskt stöd för det amerikanska drönarprogrammet har tillåtit att ett sådant fall prövas.

Amerikanska drönarangrepp har dödat eller lemlästat tiotusentals i många länder som USA inte officiellt är i krig med. Den stora majoriteten av offren för drönarangrepp har varit oskyldiga åskådare, inklusive ett stort antal barn. En respekterad studie fann att för varje mål eller känd kombattant som dödades, dödades också 28 "okända personer". Eftersom offren inte var/är inte amerikanska medborgare, har deras familjer inte befogenhet att inleda rättsliga åtgärder i amerikanska domstolar. Skamligt nog har familjerna till dessa offer inte haft några som helst rättsliga möjligheter.

Således är fallet med herr bin Ali Jaber, som representerar sin familj i en tysk domstol, av stort intresse för många som länge varit bestörta över den amerikanska regeringens kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell rätt i det så kallade "kriget mot terrorismen". ” Enligt uppgift kommer Mr. bin Ali Jaber att hävda att den tyska regeringen har brutit mot den tyska konstitutionen genom att tillåta USA att använda Ramstein Air Base i Tyskland för utomrättsliga "riktade" mord i Jemen. Han förväntas begära att den tyska regeringen "tar juridiskt och politiskt ansvar för USA:s drönarkrig i Jemen" och "förbjuder användning av satellitrelästationen i Ramstein."

Trovärdiga bevis har redan publicerats allmänt som indikerar att den amerikanska satellitrelästationen i Ramstein spelar en viktig roll i ALLA amerikanska drönarangrepp i Mellanöstern, Afrika och Sydostasien. Morden och lemlästringen till följd av missiler avfyrade från amerikanska drönare skulle inte vara möjliga utan samarbete från den tyska regeringen för att göra det möjligt för USA att använda Ramstein Air Base för de illegala drönarkrigen – en militärbas som, vi respektfullt föreslår, är en anakronism. hela sjuttio år efter Tysklands och Europas befrielse från nazisterna.

Oavsett det slutliga resultatet i domstolen av Mr. bin Ali Jabers fall, som möjligen kan fortsätta i flera år, är det nu dags för Tyskland att vidta effektiva åtgärder för att stoppa USA från att använda Ramstein Air Base för stridsdrönaruppdrag.

Verkligheten är denna: Militärbasen i Ramstein är under den federala federala jurisdiktionen. Verkligheten är den här: Militärbasen i Ramstein är under den tyska federala regeringens juridiska jurisdiktion, även om det amerikanska flygvapnet har varit får använda basen. Om olagliga aktiviteter som utomrättsliga mord utförs från Ramstein eller andra amerikanska baser i Tyskland – och om amerikanska myndigheter inte avstår från dessa lagliga brott, föreslår vi respektfullt att du och din regering har en skyldighet enligt internationell lag att agera. Detta uttrycks tydligt i Nürnbergrättegångarnas federala regelbeslut från 1946-47 (6 FRD60), som antogs i amerikansk lag. Följaktligen är varje individ som deltar i verkställandet av ett krigsbrott ansvarig för det brottet, inklusive affärsmän, politiker och andra som möjliggör den brottsliga handlingen.

1991 beviljades den återförenade förbundsrepubliken Tyskland "fullständig suveränitet hemma och utomlands" via två-plus-fyra-fördraget. Fördraget betonar att "det ska bara finnas fredliga aktiviteter från tyskt territorium" liksom artikel 26 i Förbundsrepubliken Tysklands grundlag, som säger att de handlingar som vidtas för att förbereda ett anfallskrig anses vara "konstitutionella" och " ett brott." Många i USA och runt om i världen hoppas att det tyska folket och deras regering kommer att tillhandahålla ett välbehövligt ledarskap i världen på uppdrag av fred och mänskliga rättigheter.

Den tyska regeringen uppger ofta att den inte känner till den verksamhet som bedrivs vid Ramstein Air Base eller andra amerikanska baser i Tyskland. Vi hävdar med respekt att om så är fallet kan du och den tyska regeringen ha en skyldighet att kräva den nödvändiga öppenheten och ansvarsskyldigheten från den amerikanska militären och underrättelsetjänsten i Tyskland. Om nuvarande Status för kraftsavtal (SOFA) mellan USA och Tyskland utesluter den transparens och ansvarsskyldighet som den tyska regeringen behöver för att upprätthålla tysk och internationell lag, då måste den tyska regeringen begära att USA gör lämpliga ändringar i SOFA. Som ni vet har Tyskland och USA vardera rätt att ensidigt säga upp SOFA med två års uppsägningstid. Många i USA skulle inte motsätta sig men skulle verkligen välkomna en omförhandling av SOFA mellan USA och Tyskland om detta skulle krävas för att återställa rättsstatsprincipen.

I slutet av fientligheterna 1945 för sjuttio år sedan stod världen inför uppgiften att återställa och främja den internationella rättsstaten. Detta ledde till ansträngningar att definiera och bestraffa krigsförbrytelser - stora ansträngningar som Nürnbergtribunalen och bildandet av Förenta Nationerna, som 1948 proklamerade den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna. Medan Tyskland har försökt hålla sig till principerna i deklarationen, har USA under de senaste åren alltmer ignorerat dessa principer. Dessutom försöker USA att dra NATO och andra allierade till delaktighet i att bryta mot dessa principer.

USA startade drönarprogrammet i hemlighet 2001 och avslöjade det inte för det amerikanska folket eller för de flesta av deras representanter i kongressen; drönarprogrammet upptäcktes och avslöjades först av amerikanska fredsaktivister 2008. Det brittiska folket informerades inte heller när Storbritannien 2007 skaffade mördardrönare från USA. Och först nyligen har det tyska folket informerats, genom modig rapportering av oberoende journalister och whistleblowers, av Ramsteins nyckelroll i det illegala amerikanska drönarprogrammet.

Nu medvetna om Ramsteins roll i att undergräva mänskliga rättigheter och internationell lag, uppmanar många tyska medborgare dig och den tyska regeringen att upprätthålla rättsstatsprincipen i Tyskland, inklusive på de amerikanska baserna. Och på grund av Ramsteins oumbärliga roll för alla amerikanska drönarangrepp, har Tysklands regering nu makten i sina händer att faktiskt stoppa de illegala amerikanska drönarmorden helt och hållet.

Om den tyska regeringen skulle vidta avgörande åtgärder i denna fråga, skulle Tyskland säkert finna stöd bland världens nationer, inklusive nationerna i Europa. De Europaparlamentet i sin resolution om användningen av beväpnade drönare, som antogs av en jordskredsomröstning med 534 mot 49 den 27 februari 2014, uppmanade sina medlemsstater att "motsätta sig och förbjuda utövandet av utomrättsliga mord" och "inte utföra olagliga riktade mord eller underlätta sådana mord av andra stater." Europaparlamentets resolution förklarar vidare att medlemsstaterna måste "åta sig att se till att, när det finns rimliga skäl att tro att en individ eller enhet inom deras jurisdiktion kan ha kopplingar till ett olagligt riktat mord utomlands, åtgärder vidtas i enlighet med deras inhemska och lagliga skyldigheter."

Utomrättsligt dödande – dödandet av ”misstänkta” – är i själva verket också ett grovt brott mot den amerikanska konstitutionen. Och USA:s initiering och lagföring av mord och krig i suveräna länder som inte hotar USA:s fastland bryter mot internationella avtal som USA har undertecknat och kongressen har ratificerat, inklusive FN:s stadga.

Tiotusentals amerikaner har kämpat förgäves i åratal för att avslöja och avsluta USA:s drönarprogram och andra amerikanska krigsförbrytelser som ganska förutsägbart har lett till ett ökande hat mot USA och dess allierade bland de utsatta och terroriserade befolkningarna. Liksom fängslandet utan vederbörlig process i Guantanamo, har drönarkrigföring uppenbarligen underminerat den internationella lag som vi alla litar på efter andra världskriget.

Vi hoppas att stora amerikanska allierade – och särskilt Tyskland, på grund av den oumbärliga roll det spelar – kommer att vidta bestämda åtgärder för att stoppa utomrättsliga drönarmord. Vi ber er att vidta alla nödvändiga åtgärder för att sätta stopp för alla aktiviteter i Tyskland som stödjer drönarkrigföring och dödande av den amerikanska regeringen.

Signerad:

Carol Baum, medgrundare av Upstate Coalition to Ground the drones and end the Wars, Syracuse Peace Council

Judy Bello, medgrundare av Upstate Coalition to Ground the Drones and End the Wars, United National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, medgrundare av CodePink

Jacqueline Cabasso, nationell medsammankallande, United for Peace and Justice

Leah Bolger, tidigare president för National Veterans for Peace

David Hartsough, PeaceWorkers, Fellowship of Reconciliation

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Kathy Kelly, Voices for Creative Nonviolence

Malachy Kilbride, National Coalition for Nonviolent Resistance

Marilyn Levin, medgrundare av United National Antiwar Coalition, United for Justice with Peace

Mickie Lynn, Kvinnor mot krig

Ray McGovern, pensionerad CIA-analytiker, Veteran Intelligence Professionals for Sanity

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition

Alyssa Rohricht, doktorand i internationella relationer

Coleen Rowley, pensionerad FBI-agent, Veteran Intelligence Professionals for Sanity

David Swanson, World Beyond War, Krig är ett brott

Debra Sweet, chef för World Can't Wait

Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence, Missouri Catholic Worker

Överste Ann Wright, pensionerad militärofficer och diplomatisk attaché, Veterans for Peace, Code Pink

Godkänd av:

Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA

CodePink Women for Peace

Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY

Känner till Drönare

Little Falls OCC-U-PIE, WI

National Coalition for Nonviolent Resistance (NCNR)

Peace Action and Education, Rochester, NY

Syracuse Peace Council, Syracuse, NY

United For Justice with Peace, Boston, MA

United National Antiwar Coalition (UNAC)

US Foreign Policy Activist Cooperative, Washington DC

Upstate (NY) koalition för att jorda drönarna och avsluta krigen

Veteraner för fred, kapitel 27

Röster för Creative Nonviolence

Kriget är ett brott

Watertown Citizens for Peace Justice and the Environment, Watertown, MA

Wisconsin-koalitionen för att jorda drönarna och avsluta krigen

Women Against Military Madness, Minneapolis, MN

Women Against War, Albany, NY

World Beyond War

Världen kan inte vänta

efteråt:

De jemenitiska målsägandena vann inte den 27 maj, och det var inte heller förutsett att de skulle vinna i en så viktig fråga i en lägre domstol i Tyskland. Ändå skapade domstolens beslut i målet några viktiga rättsliga prejudikat:

            a) Domstolen slog fast att de jemenitiska överlevande, som inte är tyska medborgare, har rätt att stämma den tyska regeringen vid tyska domstolar. Detta är första kända gången som ett Nato-land som har beviljat drönareöverlevande eller offer som inte är medborgare i deras land en sådan ställning i domstol.

            b) Domstolen konstaterade i sitt beslut att mediernas rapporter om Ramsteins väsentliga roll i USA:s drönarmord är "tänkbara", första gången som detta officiellt har erkänts av myndigheterna i Tyskland.

Men domstolen ansåg att det är den tyska regeringens eget gottfinnande att besluta vilka åtgärder som måste vidtas för att skydda folket i Jemen från faran att dödas av drönare med nödvändig assistans från Ramstein Air Base. Dessutom nämnde domstolen att det nuvarande avtalet om styrkornas status (SOSA) mellan USA och Tyskland för närvarande kan förbjuda den tyska regeringen från att stänga satellitrelästationen i Ramstein-basen. Klagandena hävdade att SOSA kunde omförhandlas eller till och med avbrytas av den tyska regeringen.

I ett ovanligt steg gav domstolen omedelbart kärandena rätt att överklaga. ECCHR och Reprieve kommer att överklaga å de jemenitiska målsägandenas vägnar så snart det fullständiga skriftliga beslutet från domstolen i Köln finns tillgängligt.

KOLLA PÅ: Advokater med människorättsorganisationer som representerar familjen bin Ali Jaber i Jemen i deras rättegång mot den tyska regeringen diskuterar domstolsförhandlingen den 27 maj i Köln, Tyskland.

Elsa Rassbach intervjuar Kat Craig, den juridiska chefen för uppskov:

Elsa Rassbach intervjuar Andreas Schüller från European Centre for Constitutional and Human Rights: