USA-sanktioner och “Freedom Gas”

Av Heinrich Buecker, 27 december 2019

Original på tyska. Engelsk översättning av Albert Leger

Inga fler amerikanska sanktioner mot gasledningen Nord Stream 2 Baltic. Politiken med illegala västerländska sanktioner måste få ett slut.

De ensidiga amerikanska sanktionerna som nyligen infördes mot Nord Stream 2 Baltic-gasledningen är riktade direkt mot Tysklands och andra europeiska nationers juridiska, suveräna intressen.

Den så kallade "lagen för skydd av energisäkerhet i Europa" är avsedd att tvinga EU att importera dyr, flytande naturgas - cyniskt kallad "frihetsgas" - från USA, som produceras genom hydraulisk fracking och orsakar massiv miljö skada. Det faktum att USA nu vill sanktionera alla företag som arbetar med färdigställandet av Nord Stream 2-rörledningen markerar en historisk lågpunkt i de transatlantiska relationerna.

Den här gången påverkar sanktionerna Tyskland och Europa direkt. Men i själva verket ställs fler och fler länder inför krossande amerikanska sanktioner som bryter mot internationell rätt, en aggressiv handling som historiskt karaktäriseras som en krigshandling. I synnerhet sanktionspolitiken mot Iran, mot Syrien, mot Venezuela, mot Jemen, mot Kuba och mot Nordkorea har en dramatisk inverkan på levnadsvillkoren för medborgarna i dessa länder. I Irak kostade den västerländska sanktionspolitiken på 1990-talet hundratusentals människor livet, särskilt barn, innan det verkliga kriget bröt ut.

Ironiskt nog är EU och Tyskland också direkt involverade i att införa sanktioner mot politiskt elakade länder. Till exempel beslutade EU 2011 att införa ekonomiska sanktioner mot Syrien. Ett oljeembargo, en blockad av alla finansiella transaktioner och ett handelsförbud mot ett stort antal varor och tjänster infördes för hela landet. Likaså har EU:s sanktionspolitik mot Venezuela återigen förnyats och skärpts. Som ett resultat omöjliggörs livet för massorna på grund av brist på mat, mediciner, sysselsättning, medicinsk behandling, dricksvatten och elektricitet måste ransoneras.

Internationella överenskommelser kränks också alltmer, vilket förgiftar de diplomatiska förbindelserna. Ambassadernas och konsulatens immunitet föraktas nu öppet, och ambassadörer och konsulatmedlemmar från länder som Ryssland, Venezuela, Bolivia, Mexiko och Nordkorea trakasseras, sanktioneras eller utvisas.

Militarism och västländernas sanktionspolitik måste äntligen bli föremål för en ärlig debatt. Genom att använda ursäkten för sitt "ansvar att skydda", fortsätter västvärlden och de NATO-anslutna länderna ledda av USA att olagligt genomdriva globala regimförändringar genom sitt stöd till oppositionsgrupper i målnationer och sina ständiga ansträngningar för att försvaga dessa länder genom sanktioner eller militär intervention.

Kombinationen av en aggressiv militär inringningspolitik gentemot Ryssland och Kina, en gigantisk amerikansk krigsbudget på över 700 miljarder dollar, Nato-länder som är villiga att drastiskt öka sina militära utgifter, ökade spänningar efter att INF-fördraget upphörde och utplaceringen av missiler med korta missiler. varningstider nära den ryska gränsen bidrar alla till risken för ett globalt kärnvapenkrig.

För första gången under president Trump riktar USA:s aggressiva sanktionspolitik nu sina egna allierade. Vi bör förstå detta som en väckarklocka, en möjlighet att vända kursen och slutligen agera i våra egna säkerhetsintressen för att ta bort amerikanska militärbaser på tysk mark och lämna Nato-alliansen. Vi behöver en utrikespolitik som sätter fred först.

Politiken med olagliga ensidiga sanktioner måste äntligen få ett slut. Inga fler amerikanska sanktioner mot gasledningen Nord Stream 2 Baltic.

Heinrich Buecker är en World BEYOND War kapitelsamordnare för Berlin