Av Sylvia Frain
På lördagsmorgonen den 29 augusti 2015 undertecknade den amerikanska flottan beslutsprotokollet (ROD), det slutliga dokumentet som behövs för genomförandet av en av de största militära uppbyggnaderna i "fredstid" i amerikansk historia. Detta kommer att kosta mellan $8 och 9 miljarder, med endast $174 miljoner för civil infrastruktur, som kongressen inte har släppt ännu. Som en central aspekt av USA:s utrikespolitik "Pivot to the Pacific", kommer uppbyggnaden att flytta tusentals marinsoldater och deras anhöriga från Okinawa, Japan till Guam.
Detta är inte bra för folket i Guam. I decennier har okinawanerna protesterat mot våldet, föroreningarna, militära olyckor och sexuella övergrepp som amerikanska marinsoldater begått mot lokalbefolkningen. Att flytta dessa marinsoldater till det lilla Guam skrämmer många.
Militär-kolonial förstörelse är inte nytt för folket i Guam. Ursprungsbefolkningen Chamorro utrotades nästan genom invasion och kolonisering av Spanien, sedan USA, sedan Japan under andra världskriget och sedan tillbaka i USA:s ägo. Beläget i västra Stilla havet mer än 8,000 XNUMX miles från Washington DC, är Guam fortfarande ett oinkorporerat territorium och besittning av USA. Medan invånarna är amerikanska medborgare, bär amerikanska pass och betalar federal skatt, har de ingen representation i senaten, har en delegat utan rösträtt i kongressen och kan inte rösta i presidentval.
För närvarande är en tredjedel av ön Guam (210 kvadratkilometer) US Department of Defense (DOD) egendom och otillgänglig för icke-militära invånare. Många människor väntar fortfarande på krigsskadestånd från andra världskriget och kompensation för deras land som tagits av militären. Dessutom tjänar och dör människor från Guam i USA:s väpnade styrkor kl högre priser än någon annan stat i Amerika.
Uppbyggnaden kommer att lägga till ytterligare påfrestning på redan ömtålig infrastruktur och begränsade resurser:
- Tusen tunnland kalkstensskog kommer att förstöras för att hysa marinsoldaterna och deras anhöriga och militären kommer att kontrollera den största vattenkällan för ön.
- Guam kommer att bli den största lagringsanläggningen för bränsle och ammunition i Stilla havet.
- Ett Live Fire Range Complex (LFRC) kommer att byggas vid Northwest Field på Anderson Air Force Base och kommer att stänga Ritidian National Wildlife Refuge, en fristad för många utrotningshotade arter och en helig plats för ursprungsbefolkningen. Allmänheten kommer inte längre att ha tillgång till National Wildlife Refuge, inklusive den orörda stranden, antika grottor, utbildningscenter och en nyligen "återupptäckt" 4,000 1990 år gammal fiskeby som innehåller de äldsta arkeologiska artefakterna som finns på Guam. I början av XNUMX-talet krävde lokala familjer att Ritidian Point, eller Litekyan, skulle återlämnas till sina traditionella ägare. Men den federala regeringen skapade istället National Wildlife Refugee, som ägs av United States Fish and Wildlife Services.
Medan guvernören i Guam, den icke röstberättigade kongresskvinnan, Guams handelskammare och andra lobbyister för militära företag välkomnar den militära uppbyggnaden, anser många människor på Guam att ROD:s frigivning är en sorglig dag för folket, marken, djurlivet och kulturen av Guam. Med en ekonomi som till 60 procent kommer från turism, kommer en massiv utbyggnad av militären på en sårbar liten ö bara att försämra både miljön och det infödda Chamorro-folket.
Sylvia C. Frain är en Ph.D. kandidat med National Centre for Peace and Conflict Studies vid University of Otago på sydön Aotearoa Nya Zeeland och en forskningsassistent vid Micronesia Area Research Center (MARC) vid University of Guam.
