Genom kyla och snö, och obeväpnade, försöker människor hålla sitt berg utanför krig

Av David Swanson, World BEYOND War, Februari 12, 2023

När jag berättar för några människor att invånarna i vissa berg i Montenegro försöker skydda sina hem från att förvandlas till ett gigantiskt militärt övningsfält av Nato, informerar de mig om att övningsfältet (som, fram till den monent, de aldrig skulle hört talas om) i Montenegro (som de aldrig hade hört talas om) är absolut nödvändigt på grund av Putin.

Onödigt att säga, jag tycker att Putin (och varje levande amerikansk president, och en hel del andra världsledare) borde åtalas för sina brott. Men är det meningen att vi ska föreställa oss Putin som fienden till det tanklösa stödet för militarism som vi inte vet något om? Jag trodde att han skulle vara demokratins fiende.

Om demokrati har något att göra med att göra bergen i Sinjajevina till en del av ett globalt krig, borde vi inte veta att människorna där är ute i väder under noll och motsätter sig NATO:s militära manövrar i snön – manövrar som de lovades av deras skulle regeringen aldrig hända? De följer och övervakar soldaterna och pratar med dem. De protesterar framför militärbaracker i Kolašin. Den senaste veckan, rapporterar Milan Sekulovic, ledare för denna kampanj, ”vi var tvungna att gå till höglandet i Sinjajevina skuldra vid skuldra med hundratals montenegrinska och utländska NATO-soldater som genomförde en del av militärövningen på detta berg på grund av snön och temperaturen tio grader under noll [Celsius]. Vi visade civil olydnad och ståndaktighet när vi gjorde uppror mot beslutet om en militär träningsplats på denna dyrbara plats med unika naturliga, agroekonomiska och antropologiska värden.”

Rädda Sinjajevina-kampanjen – som i åratal nu har mobiliserat människor för att icke-våldsfritt förhindra militära övningar, såväl som att använda alla godtagbara demokrativerktyg för att demonstrera majoritetsopinionen och vinna regeringslöften att representera den – varnade för att detta skulle komma: "I mitten av januari i år sa vi offentligt att vi fruktade att ryktena om militära övningar i Sinjajevina inom en snar framtid kan vara sanna, och vid det tillfället påminde vi för zillionte gången våra politiska ledare i Montenegro om deras bestämda löfte att Sinjajevina inte skulle vara en militär övningsplats. Bara två dagar senare uttalade premiärminister Dritan Abazović kategoriskt att "det finns inga och det kommer inte att finnas några militära aktiviteter i Sinjajevina." Han tillade att de är en seriös regering som inte tar itu med "ordstäv."

Denna premiärminister har upprepade gånger lovat, inklusive på tv den 12 januari, att respektera montenegranernas syn på att deras berg, miljö och levnadssätt borde skyddas snarare än att offras till en träningsplats så stor att hela montenegranska militären kan gå vilse i det. Men helt klart är hans lojalitet till Nato, och det sätter honom helt klart i strid med demokratin. Han har nu börjat förolämpa människor, hävdar att de inte kan lägga till två plus två och föreslår att de som motsätter sig Natos bergsförstörelse måste få betalt. De är inte. Men vore det inte en skamlig sak att få betalt för att agera på majoritetens åsikter, till skillnad från den välbetalda brittiska ambassadören som har varit försöker utbilda folket i Montenegro om hur det är bra för miljön att fylla sina berg med explosioner och giftiga vapen?

Sekulovic har haft fullt upp den senaste veckan: ”Vi följde de soldaterna i timmar på berget med över två meter snö och vid -10 grader, och ännu mindre på natten, och spenderade två nätter och tre dagar uppe i kylan. Sju av våra medlemmar följde armén i nästan varje steg. . . . Under hela dagen den 3 februari följde vi dem noga och vi hade också ett muntligt utbyte med soldater från Slovenien, som vi pratade med och förklarade för dem att vi inte var emot dem personligen utan mot problemet för oss med att skapa utbildningen. mark på Sinjajevina. Armén kom ner från berget på kvällen den 3 februari, och vi kom ner en dag senare när vi verifierat att allt var fritt från Natos närvaro.”

Men Nato-trupperna återvände tyst den 7:e, och "armén följdes och eskorterades åter av sex medlemmar av 'Rädda Sinjajevina' och med vår modiga sextioåriga Gara, som gick framför soldaterna och sjöng en traditionell sång av oss framför vår regerings oförlåtliga lögner (se video Vi försvarar vårt berg med hjärta och sång). Till skillnad från föregående vecka, den tisdagen den 7:e stoppades vi av polisen och fick veta att vi inte kan stanna i närheten av armén och att vi måste återvända till byn. Vi vägrade att återvända till byn, förrän vi fick garantier att armén också skulle återvända och att det inte skulle bli någon skjutning. Vi fick höra och lovade att armén inte skulle stanna på berget, att de inte skulle skjuta, och som ett resultat av den överenskommelsen återvände vi till byn som är en del av berget.”

Men det krävs evig vaksamhet av frivilliga för att göra det som Montenegros regering valdes att göra: skydda Montenegro:

”Vi förblev redo och den 8 och 9 februari organiserade vi protester framför militärbarackerna i Kolašin! Och detta är ett mycket viktigt ögonblick eftersom detta var vår första starka protest framför en militär anläggning. Fram till nu har vi protesterat på berget och i städerna, men nu flyttade vi protesten mitt framför militärkasernen. Det var en radikal förändring eftersom all samling av medborgare och protester framför barackerna är förbjudna enligt lag i Montenegro, men i den nya situationen kände vi oss naturligt tvingade till det. Som en konsekvens varnade polisen oss för detta under denna protest, de tog också information från oss, men de arresterade oss inte (för nu...).

"Militärövningen i Montenegro avslutades i torsdags den 9:e och Nato-soldater har lämnat militärbarackerna i Kolašin. Vi befarar dock att detta bara är en förberedelse för en mycket mer seriös militär träning i maj, då vi förväntar oss en mycket farligare aggression och ett verkligt hot mot Sinjajevina. Ändå har vi skickat tydliga meddelanden genom flera pressmeddelanden och att många medier har publicerat (både tidningar, radio och TV) som säger att vi är redo att stå inför deras planer och att de bara kommer att kunna skjuta på Sinjajevina genom döda kroppar!"

För bakgrund om den här kampanjen och var du kan skriva under en petition och var du kan donera, gå till https://worldbeyondwar.org/sinjajevina