Stoppa våldsspiralen — för en ny politik för fred och försvar nu!

Under de senaste åren har både Nato och Ryssland i allt större utsträckning engagerat sig i avskräckning genom upprustning och hot mot varandra snarare än att arbeta för gemensam säkerhet över hela Europa genom förtroende och säkerhet byggnadsåtgärder, vapenkontroll och nedrustning. Genom att göra så, de har misslyckats med att uppfylla sina åtaganden att utveckla en fredlig europeisk ordning, att stärka FN och att fredligt lösa tvister Inklusive obligatoriskt skiljeförfarande av tredje part - förpliktelser som alla statsöverhuvuden i Europa och Nordamerika formellt överenskomna i 'Charter of Paris' 25 år sedan.

Under åren efter undertecknandet av Parisstadgan har många misstag bidragit till att urholka det mödosamt uppbyggda förtroendet och försvåra en fredlig lösning av kriser och konflikter. Utan samarbete med Ryssland kommer det att finnas risker av konfrontation, en ny kapprustning, upptrappning av Ukrainakonflikten, och mer terror och krig i Mellanöstern intensifiera flödet av flyktingar. Europeisk säkerhet – oavsett bedömningen av varandras sociala ordning – kommer inte att vara möjlig utan samarbete mellan Ryssland och dess grannar.

Detta är den central lärdom från politiken för avspänning följt på 1960- och 1970-talen, särskilt bidrag of USA: s president John F.Kennedy och den västtyska regeringen under förbundskansler Willy Brandt, som tilldelades Nobels fredspris i 1971, på grund av "Brandt sträckte ut sin hand för försoning mellan gamla fiender. " På den tiden kunde ingen veta det mindre än 20 år senare skulle denna avspänningspolitik resultera i skapa förutsättningar för Berlinmurens fredliga fall och Centraleuropas Järnridå.

I dag, som då, en väg ut ur konfrontationens dödläge är endast möjlig genom samarbete, förståelse och försoning med förment fiender.

I början av 2009 den 'arkitekt av avspänning', Egon Bahr - tillsammans med Helmut Schmidt, Richard von Weizsäcker och Hans Dietrich Genscher gjord en gemensam vädjan om en ”kärnkraft vapen fri värld", påminner nyvalda USA President Obama det 'vår århundradet  nyckelordet är samarbete. Inget globalt problem kan lösas genom konfrontation eller genom användning av militärt våld. '

Liknande synpunkter var uttryckt i USA av ett brett spektrum av offentliga personer över det politiska spektrumet som t.ex George P. Shultz, William J. Perry, Henry Kissinger och Sam Nunn. I Tysklands Förbundsdagen d CDU/CSU, SPD, FDP och Alliance 90/De gröna i januari 2010 kom överens om gemensam resolution 17/1159 som bl.a.uppmanar till tillbakadragande av amerikanska kärnvapen från Tyskland". Med tanke på eskaleringen av Ukrainakrisen allmän stödja för Minsk II" och a "ny avspänning" ökade.

Egon Bahr och andra ha gjort upprepade förslag till diffus eller lösa strömmen konflikt dig genom avspänning. Många framstående medborgare har stött på deklarationer och förslag. I ett gemensamt uttalande representanter från kyrkor, näringsliv, politiska partier och det civila samhället efterlyste 'en ny fredspolitik och avspänning NU!'. Men i samhällssäkerhetsdebatter dessa samtal har till stor del ignorerats.

Idag har en bred allmänhet och flerpartisk diskussion om kravet på en "ny avspänningspolitik NU" är mer nödvändig än någonsin. De konfrontation i Europa måste upphöra och -- med förmåner till hela världen - en Alleuropeisk zon av "gemensam säkerhet" dig genom d samarbete mellan alla stater från Vancouver till Vladivostok måste skapas.

Undertecknad av initiativtagarna: (Personlig information endast i identifieringssyfte)

Julia Berghofer (Koordinator, PNND Tyskland); Dr Wolfgang Biermann (Statsvetare / tidigare utrikespolitisk rådgivare till Egon Bahr); Prof. Dr Peter Brandt (Historiker och författare); Frank Bsirske (ordförande, United Services Trade Union of Germany ver.di); Dr Daniel Ellsberg (Författare/Senior Fellow, Nuclear Age Peace Foundation/fd tjänsteman från stats- och försvarsdepartementet/avslöjade 'Pentagon Papers' om Vietnamkriget); Ulrich Frey (fredsarbetare i den evangeliska kyrkan i Rhenland / under många år aktiv i plattformen för civil konflikthantering); Gregor Giersch (Organisationen för internationell dialog och konflikthantering IDC, Wien); Reiner Hoffmann (ordförande, tyska fackföreningsförbundet DGB); Andreas Metz (chef, press och kommunikation, utskottet för östeuropeiska ekonomiska förbindelser); Dr Hans Misselwitz (Willy-Brandt-Circle / medlem av SPD Basic Values ​​Commission); Jörg Pache (Historiker, administratör av hemsidan); Wiltrud Rösch-Metzler (Statsvetare/frilansjournalist/nationell ordförande för den katolska fredsrörelsen Pax Christi); Prof. Dr Götz Neuneck (Fredsforskare/Pugwash-konferenser om vetenskap och världsfrågor); Prof. Dr Konrad Raiser (Teolog/fd generalsekreterare för kyrkornas världsråd); Rebecca Sharkey (nationell samordnare för ICAN/UK); Dr Christine Schweitzer (fredsforskare / medverkställande direktör för den tyska federationen för socialt försvar); Prof. Dr Horst Teltschik (tidigare direktör för säkerhetskonferensen i München / tidigare direktör och biträdande stabschef, kanslersämbetet); Alyn Ware (Global koordinator för parlamentariker för icke-spridning och nedrustning av kärnvapen / Medgrundare av UNFOLD ZERO); Dr Christian Wipperfürth (Författare, Associate Fellow German Council on Foreign Relations); Gabriele Witt (Medinitiativtagare till Berlin-uppropet); Burkhard Zimmermann (Medinitiator till Berlin Appeal / ansvarig för hemsidan www.neue-entspannungspolitik.berlin – enligt tysk presslag); Andreas Zumach (Journalist / Rådgivare till Initiativet).

Rådgivande gruppen: Detta webbplatsinitiativ får expertråd av Dr Ute Finckh Krämer (Medlem av den tyska förbundsdagen MdB / från 2005 till 2015 medordförande i Federation for Social Defence), Xanthe Hall, (IPPNW Tyskland), Martin Hinrichs (Statsvetare / styrelseledamot i ICAN Tyskland), Prof. Dr Götz Neuneck (Federation of German Scientists VDW/Pugwash Conferences on Science and World Affairs), Hermann Vinke (Journalist och författare / tidigare ARD International Radio Correspondent) och Andreas Zumach.

FÖRSTA UNDERSKRÄVNINGAR TILL ÖVERKLAGET

Första undertecknarna från USA

Sunil Kumar Aggarwal, MD, Ph.D., FAAPMR (läkare-medicinsk geograf / University of Washington, Seattle)

Richard P. Appelbaum, Ph.D. (Forskningsprofessor och tidigare MacArthur-ordförande i sociologi och globala och internationella studier / Samhällsvetenskap och mediastudier 2003 / University of California i Santa Barbara / Advisory Board of the Nuclear Age Peace Foundation)

Jean Maria Arrigo (American Psychological Association (APA), Division of Peace and Conflict, representant för APA Council)

David P. Barash (professor i psykologi, University of Washington, Seattle)

Anita Barrows (poet, psykolog, professor vid The Wright Institute, Berkeley, och co-translator med Joanna Macy av poesi och prosa av Rainer Maria Rilke)

Medea Benjamin (medgrundare, CODEPINK for Peace / Författare: "De orättfärdigas kungarike: bakom förbindelsen mellan USA och Saudiarabien")

Phyllis Bennis (direktör, New Internationalism Project, Institute for Policy Studies IPS, Washington DC)

Frida Berrigan (fredsaktivist, Maryhouse Catholic Worker i New York City / medlem War Resisters League; fm. forskare vid World Policy Institute)

Bill Blum (redaktör för den värdefulla Anti-Empire-Report / Författare till böcker om USA:s utrikespolitik)

Helen Caldicott (barnläkare/grundande president för läkare för socialt ansvar/grundare Womens Action for Nuclear Disarmament)

Noam Chomsky, (filosof och lingvist / professor (pensionerad), Massachusetts Institute of Technology / MIT)

Stephen F. Cohen (ACEWA styrelseledamot och professor emeritus i ryska studier, Princeton University och NYU)

Gilbert Doctorow (ACEWA styrelseledamot och europeisk samordnare)

Jim & Shelley Douglass (Mary's House Catholic Worker (Birmingham, Al / grundare av Ground Zero)

Christina Eck (Journalist, DPA audio & video service, Rufa Rundfunk-Agenturdienste GmbH / Cabin John / MD / USA)

Richard Falk (Milbank professor för internationell rätt, Princeton University / sedan 2005 ordförande i styrelsen för Nuclear Age Peace Foundation)

Margaret Flowers, MD (medregissör, ​​populärt motstånd)

Robert M. Gould, MD (direkt tidigare president, Läkare för socialt ansvar)

David C Hall MD (tidigare president, Physicians for Social Responsibility, USA)

Ira Helfand, MD (medgrundare och tidigare president Läkare för socialt ansvar (USA) / medordförande, internationella läkare för förebyggande av kärnvapenkrig)

William vanden Heuvel (grundare och ordförande emeritus, Franklin och Eleanor Roosevelt Institute)

Barbara Jentzsch (frilansjournalist)

David Kasper (Executive Director, Empowerment Project / Film Maker) och Barbara Trent (Medgrundare och Co-Director Empowerment Project / Film Regissör / Producent); båda 1993 Oscars Oscar

David Krieger (president, Nuclear Age Peace Foundation)

Peter Kuznick (historiker och författare)

Rabbi Michael Lerner (redaktör, Tikkun och ordförande, Network of Spiritual Progressives)

Judith Eve Lipton, MD (Distinguished Life Fellow, American Psychiatric Association / Grundare, Washington Chapter of Physicians for Social Responsibility / Tidigare styrelsemedlem i Physicians for Social Responsibility och International Physicians for the Prevention of Nuclear War / IPPNW).

Joanna Macy (aktivist och grundlärare i Work That Reconnects, redaktör-översättare av Rilkes poesi)

Kevin Martin (president, Peace Action Education Fund)

Raymond McGovern (tidigare CIA-presidentrådgivare)

David MacMichael (historiker, Iran kontra whistleblower)

Tammy Murphy, LL.M. (PSR National Security Committee; PSR Philadelphia / Advisory Council)

Elizabeth Murray (tidigare biträdande National Intelligence Officer för Främre Orienten, National Intelligence Council, 27-årig CIA-veteran/Residencemedlem/Ground Zero Center for Non-Violent Action www.gzcenter.org)

Todd Pierce*)(Major, Judge Advocate US Army (Ret.) / Lawyers Committee Against Nuclear Arms Advisory Counsel) (*De åsikter som uttrycks i denna signatur återspeglar inte den officiella policyn eller ståndpunkten för försvarsdepartementet eller den amerikanska regeringen)

Elsa Rassbach (filmproducent/journalist/representant för CODEPINK och andra amerikanska fredsgrupper i Berlin/Tyskland)

Coleen Rowley (pensionerad FBI-agent och tidigare juridisk rådgivare)

Elaine Scarry (författare till Thermonuclear Monarchy och professor vid Harvard University)

Alice Slater (World Beyond War Samordningskommitté / Nuclear Age Peace Foundation, NY)

David C. Speedie (ACEWA styrelseledamot, Senior Fellow och Carnegie Council for Ethics in International Affairs)

Steven Starr (MT (ASCP) BB, Senior Scientist / Physicians for Social Responsibility Associate, Nuclear Peace Age Foundation / Clinical Laboratory Science Program Director)

David Swanson (journalist, chef för WorldBeyondWar.org och RootsAction Campaign Coordinator)

David Talbot (författare och grundare av Salon)

Sharon Tennison (ACEWA styrelseledamot och ordförande / Center for Citizen Initiatives)

Roger Waters (musiker / kompositör / 'The Wall' / grundare Pink Floyd)

Kevin Zeese (medregissör, ​​Popular Resistance)

Amerikanska grupper som har undertecknat stöd till överklagandet:

Veteran Intelligence Professionals för Sanity

Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence (http://samadamsaward.ch/)

-------

Första undertecknarna från Tyskland:

Aleksandr Aleksin (Berlin, advokat)

Prof. Dr. Hans Arnold (neurokirurg / Vänner för barn i Lübeck / Tidigare president, Lübecks universitet)

Adelheid Bahr (utbildningsforskare / tidigare professor vid yrkeshögskolan i Kiel)

Gerd Bauz (Frankfurt / organisationskonsult)

Rüdiger Bender (filosof / vice ordförande Martin-Niemoeller-stiftelsen / ordförande Förderkreis Memorial place of Auschwitz, Erfurt)

Almut Berger (teolog/fd ombudsman för invandrare, delstaten Brandenburg)

Dr. Bernhard Beutler (tidigare chef för flera Goethe-institut utomlands / fm. professor i USA och Kanada)

Gisela Böhrk (tidigare minister i delstaten Schleswig-Holstein / Lübeck)

Egon Brinkmann (frilansjournalist)

Heinrich Buch (statsvetare, tidigare överste i Bundeswehr)

Daniela Dahn (Journalist / Skribent / Medlem av PEN / Medlem av Willy Brandt Circle)

Dr Herta Däubler-Gmelin (advokat / 1998 – 2002 federal justitieminister / 1972 – 2009 ledamot av den tyska förbundsdagen)

Prof. Dr. Peter Dominiak (farmakolog / tidigare president, Lübecks universitet)

Frank Elbe (advokat, tidigare direktör för federala utrikesminister Genschers kontor / 1987-1992)

Björn Engholm (tidigare förbundsminister)

Fernando Enns (avdelningschef "Fredskyrkornas teologi", protestantisk teologi vid universitetet i Hamburg / professor i fredsteologi, Vrije Universiteit Amsterdam / medlem av centralkommittén för kyrkornas världsråd)

Dr Petra Erler (affärskvinna, publicist)

Dr Heino Falcke (tidigare protestantisk superintendent)

Dr. Sabine Farrouh (ledamot av styrelsen, IPPNW Tyskland (International Physicians for the Prevention of the Nuclear War / Physicians with Social Responsibility)

Peter Franke (ordförande i Federation of Federation of German East West Societies / BDWO)

Alexander Friedmann-Hahn (målare och galerist, Berlin)

Cay Gabbe (World Peace Service, tidigare ministerråd vid det federala ministeriet för utvecklingssamarbete)

Frank-Thomas Gaulin (galerist och förläggare, Lübeck/Berlin)

Konrad Gilges (1980-2002 medlem av den tyska förbundsdagen / Köln)

Reinhard Göber (direktör för teatrarna i Vorpommern, Stralsund)

Dr. Edgar Göll (framtidsforskare, Berlin)

Prof. Dr. Ulrich Gottstein (1996 grundande ledamot av styrelsen för "Protestant Hospital for Palliative Medicine" i Frankfurt/Main / sedan 1995 Hedersledamot i styrelsen för den tyska sektionen av IPPNW/International Physicians for the Prevention of Kärnkraftskrig / 1981 Initiativtagare och medgrundare av den tyska sektionen av IPPNW / 1993-1996 Medlem av Internationella IPPNW-styrelsen)

Susanne Grabenhorst (ordförande för IPPNW Tyskland, internationella läkare för förebyggande av kärnvapenkriget / läkare med socialt ansvar)

Prof. Dr. Bernd Greiner (historiker, statsvetare / Berlin Cold War College / Hamburg Institute for Social Research, HIS)

Antje Heider-Rottwilm (ordförande, European Ecumenical Network "Church and Peace" www.church-and-peace.org / tidigare chef, Europaavdelningen för den evangeliska kyrkan i Tyskland)

Uwe-Karsten Heye (journalist, diplomat och författare / medgrundande medlem och ordförande i föreningen "Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland" www.gesichtzegen.de / 1998 till 2002 Talman för förbundsregeringen under förbundskansler Gerhard Schröder)

Dietmar Hexel (tidigare verkställande ledamot av styrelsen, Federation of German Trade Unions / DGB)

Prof. Dr. Hanns-D. Jacobsen (statsvetare och ekonom, ordförande för Studienforum Berlin)

Berthold Keunecke (evangelisk pastor / medordförande för den tyska grenen av International Fellowship of Reconciliation)

Florian Kling (kapten / ungdomsofficer)

Werner Koep-Kerstin (ordförande i Humanistförbundet)

Walter Kolbow (2005 – 2009 vice ordförande i SPD Bundestagsfraktion / 1998 – 2005 parlamentarisk statssekreterare med den federala försvarsministern)

Eckart Kuhlwein (NatureFriends Germany, styrelseledamot, många år ledamot av förbundsdagen.)

Jutta Lehnert (personlig rådsdekanus i Koblenz i det romersk-katolska stiftet Trier)

Miriam Lohrengel (ordförande för den evangeliska ungdomen i Rhenlandet, Grevenbroich)

Ruth Misselwitz (pastor / tidigare ordförande för Action Reconciliation, Service for Peace)

Michael Müller (ordförande för NatureFriends Germany / 2005-2009 statssekreterare för miljö /1983 – 2009 medlem av förbundsdagen)

Florian Pfaff (tidigare major)

Dr Gerd Pflaumer (medlem av exekutivkommittén för anhängarna till Darmstädter Signal (en organisation av Bundeswehr-soldater)

Prof. Dr. Rolf Reißig (samhällsvetare, Berlin / Medlem av Willy Brandt Circle)

Roland Roescheisen (konsult, Dumaguete / tidigare DED-landsdirektör Filippinerna / tidigare landschef Nonviolent Peaceforce Sri Lanka)

Fritz OJ Roll (tidigare anställd Europaparlamentet/rådman i pension)

Clemens Ronnefeldt (rådgivare för fredspolitik vid den tyska avdelningen av International Fellowship of Reconciliation – IFOR)

Jürgen Rose (tidigare överstelöjtnant)

Klaus-Henning Rosen (tidigare rådgivare och talskrivare till Willy Brandt / Rheinbreitbach)

Wolfgang Roth (tidigare vice ordförande i SPD Bundestags parlamentariska grupp (1982-1992) / vice ordförande Europeiska investeringsbanken 1993-2006)

Michael Rüter (medlem av verkställande kommittén, SPD Niedersachsen / tidigare IUSY vicepresident)

Dr Herbert Sahlmann (tidigare biträdande sekreterare till förbundsministern för ekonomiskt samarbete)

Hans Scheibner (Satiriker / Hamburg)

Petra Verena Milchert-Scheibner (skådespelerska / Hamburg)

Dr. Henning Scherf (tidigare borgmästare i Bremen)

Martin Schindehütte (biskop (ret.), Evangeliska kyrkan i Tyskland / EKD)

Helmut G. Schmidt (förläggare, curator, tidigare chef för SPD Press Service)

Renate Schmidt (tidigare förbundsminister)

Axel Schmidt-Gödelitz (East West Forum, Gut Gödelitz eV)

Prof. Dr. Michael Schneider (Institute of Geological Sciences, Hydrogeology, Free University of Berlin / Medlem av Willy Brandt Circle)

Dr. Friedrich Schorlemmer (pastor och redaktör, ordförande för Willy Brandt Circle)

Dr Carsten Sieling (borgmästare och president för Senaten i Bremen)

Klaus Staeck (grafisk designer och advokat, tidigare president för konstakademin i Berlin)

Dr. Uwe Stehr (tidigare internationell säkerhetsrådgivare till SPD:s parlamentariska grupp)

Dr Heinz-Günther Stobbe (pensionerad professor, Münster)

Prof. Dr. Martin Stöhr (1969-1986 Chef för Evangeliska Akademien Arnoldshain / 1986 -1997 Professor i systematisk teologi, University of Siegen / aktiv i den kristna-judiska dialogen och i Martin Niemoeller Foundation)

Ulrich Suppus (rådgivare för ungdomsutbildning till den evangeliska kyrkan i Rhenlandet)

Uwe Thomas (tidigare statssekreterare i det federala utbildningsministeriet)

Günter Verheugen (tidigare statsminister, tidigare vice ordförande för Europeiska kommissionen)

Karsten D. Voigt (1999-2010 samordnare för tysk-nordamerikanskt samarbete / 1976-1998 ledamot av tyska förbundsdagen)

Dr. Ludger Volmer (1998-2002 understatssekreterare / före detta medlem av den tyska förbundsdagens amerikansk-tyska studiegrupp / 1985-1990, 1994-2005 ledamot av tyska förbundsdagen / 1990-1994 förbundsordförande för Bündnis 90) – Die Grünen

Hermann Vinke (Journalist och författare / tidigare internationell ARD Radio Correspondent)

Dominikus Vogl (koordinator, Hainrichs Institute of Peace and Sustainability Solutions)

Stephan Weil (ordförande för SPD, Niedersachsen)

Prof. Dr. Matthias Weiter (Humboldt University Berlin, Fakulteten för biovetenskap, Institutionen för jordbruksekonomi/Internationell utveckling)

Uta Zapf (medlem i International Crisis Group / 1998 till 2013 ordförande för underkommittén för nedrustning, vapenkontroll och icke-spridning i den tyska förbundsdagen)

Prof. Dr. Christoph Zöpel (förläggare / 1999-2002 statsminister vid det federala utrikeskontoret / 1990-2005 ledamot av den tyska förbundsdagen)

Tyska grupper har undertecknat stöd till initiativet:

Arbetsgrupp Fred i den evangeliska kyrkan i Rhenland

Darmstadt Signal – Forum för kritiska soldater (av Bundeswehr)

One World Forum Hessen-Süd

Protestantisk ungdom i den evangeliska kyrkan i Rhenlandet

Ledamöter av tyska parlamentets Bundestag (MdB):

Klaus Barthel (MdB, Starnberg / Bayern; ordförande för AfA, arbetstagarorganisation för SPD)

Willi Brase (MdB, Siegen-Wittgenstein / Nordrhein-Westfalen)

Gernot Erler (MdB, samordnare för interkulturellt samarbete med Ryssland, Centralasien och länderna i det östliga partnerskapet / Särskild representant för den federala regeringen för OSSE:s ordförandeskap 2016, tidigare statsminister)

Gregor Gysi (MdB, Berlin)

Wolfgang Gunkel (MdB, Erzbezirkskreis I / Sachsen)

Andrej Hunko (MdB, Aachen, ledamot av Europarådets parlamentariska församling)

Johannes Kahrs (MdB / budgettalesman för SPD Bundestagsfraktion)

Cansel Kiziltepe (MdB, Friedrichshain-Kreuzberg / Berlin)

Dr Alexander S. Neu (MdB, Rhein-Sieg-Kreis I)

René Röspel (MdB, Hagen / Nordrhein-Westfalen)

Ewald Schurer (MdB, Ebersberg / Bayern)

Rüdiger Veit (MdB, Gießen / Hessen)

Sarah Wagenknecht (MdB / Düsseldorf)

Waltraud Wolff (MdB, Börde / Sachsen-Anhalt)

--------

Första undertecknare från andra länder:

Al Burke (utgivare av Nordic News Network, Sverige)

Horst Eisterer (arkitekt, Zürich)

Rolf Ekéus (Svensk diplomat / Nedrustningsambassadör 1983-91/ Verkställande ordförande i FN:s specialkommission för avväpning av Irak 1991-97/ Sveriges ambassadör i USA 1997-2000 / OSSE, Högkommissarie National Minorities, 2001-2007 - 2001 ordförande 2010)

Rev. Paul Lansu (Senior Policy Advisor, Pax Christi International, Bryssel)

Jeffrey Moussaieff Masson (Ph.D., psykoanalytiker, fm. chef för Freud Archives / författare / Love Bondi Beach / Australien)

Rebecca Sharkey (ICAN National Coordinator / Storbritannien)

Peter Dale Scott (tidigare kanadensisk diplomat, professor och författare)

Susi Snyder (författare "Don't Bank on the Bomb" / medlem PAX for Peace, Nederländerna)

Prof. Dr. Tomasz Szarota (Historiker och författare / Polen)

-----

Ledamöter av Europaparlamentet:

Jo Leinen (ledamot av Europaparlamentet / ordförande för European Movement International (EMI) / 1985 till 1994 miljöminister i Saarland / 1977-1984 ordförande för miljöskyddsrörelsen (BBU) och vice ordförande för Europeiska miljöbyrån (EEB) i Bryssel.)

Georgi Pirinski (ledamot av Europaparlamentet, Bulgariens tidigare utrikesminister (1995 -1996) / ordförande för Bulgariens nationalförsamling (2005 - 2009)