Av David Swanson, World BEYOND War, December 15, 2021
Edward Ticks bok, Kommer hem i Vietnam, består av vackra och kraftfulla dikter. Men jag kan inte låta bli att önska att de inte behövdes. Precis som vissa medlemmar i Veterans For Peace pratar om att hedra veteraner genom att sluta skapa fler veteraner, önskar jag att vi kunde hedra dessa dikter genom att eliminera behovet – och det är helt klart ett behov, inte en önskan – för någon att skriva fler av dem. Andra typer av poesi skulle vara välkomna!
Dikterna tar upp ämnet om amerikanska veteraner som återvänder till Vietnam för att hitta försoning, och för att – i många fall – lösa sin mentala ångest på ett sätt som årtionden av terapi i USA inte hade kunnat. Jag hoppas att folk kan läsa dessa dikter med tanke på behovet av att förhindra att något liknande kriget mot Sydostasien begås igen, och att avsluta det brutala ekonomiska straffet mot Afghanistan just nu som speglar vad den amerikanska regeringen gjorde mot Vietnam efter att den slutade bomba och bränna platsen. Kanske kommer någon till och med att inse behovet av storskaliga delegationer av ursäkt, förståelse, skadestånd och försoning, förr snarare än senare, till Irak, Afghanistan, Pakistan, Syrien, Jemen, Somalia och så vidare.
Här är en av Ticks dikter:
Ve: Återkomsten
I denna varma, blöta, gröna värld
Jag återvänder för att vandra mitt ibland
tidsuthuggna berg, vindskulpterade pagoder,
och otaliga ansikten vars rynkor verkar
huggen av gudar till masker av slit och glädje.
Dessa har varit mina ledstjärnor och bönetorn
ringer mig om och om igen
att anstränga mina ben och lungor,
att klättra så högt jag kan,
att söka det som ligger bortom denna flammande himmel
och under vår skrynkliga hud.
I år blir min vandring
på höjderna och vid foten av dessa berg,
kanske för att skymta på en bris, i en fiskdamm,
i ett barns svarta ögon eller äldres leende,
i en herrelös och ödmjuk vildblomma,
vad all min strävan aldrig kunde se.
