Fred i Ukraina: mänskligheten står på spel

Av Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Mars 1, 2023

Yurii är styrelseledamot i World BEYOND War.

Ett tal vid Internationella fredsbyråns webbseminarium "365 Days of War in Ukraine: Prospects Towards Peace in 2023" (24 februari 2023)

Kära vänner, hälsningar från Kiev, Ukrainas huvudstad.

Vi träffas idag på den vidriga årsdagen av början på en fullskalig rysk invasion, som förde mitt land med sig enorma dödande, lidande och förstörelse.

Alla dessa 365 dagar bodde jag i Kiev, under rysk bombning, ibland utan elektricitet, ibland utan vatten, som många andra ukrainare som hade turen att överleva.

Jag hörde explosioner bakom mina fönster, mitt hem skakade av bultande artilleri i avlägsna strider.

Jag blev besviken över misslyckandena i Minsk-avtalen, av fredssamtalen i Vitryssland och Turkiet.

Jag såg hur ukrainska medier och offentliga utrymmen blev mer besatta av hat och militarism. Ännu mer besatt, än tidigare 9 år av väpnad konflikt, när Donetsk och Luhansk bombades av den ukrainska armén, som Kiev bombades av den ryska armén under förra året.

Jag uppmanade öppet till fred trots hot och förolämpningar.

Jag krävde vapenvila och seriösa fredssamtal, och insisterade särskilt på rätten att vägra döda, i onlineutrymmen, i brev till ukrainska och ryska tjänstemän, uppmaningar till civila samhällen, i ickevåldshandlingar.

Mina vänner och kollegor från den ukrainska pacifiströrelsen gjorde samma sak.

På grund av stängda gränser och grym jakt på sökande på gatorna, i transporter, på hotell och till och med i kyrkor - hade vi, ukrainska pacifister, inget annat val än att uppmana till fred direkt från slagfältet! Och det är inte en överdrift.

En av våra medlemmar, Andrii Vyshnevetsky, inkallades mot sin vilja och skickades till frontlinjen. Han ber förgäves om utskrivning på samvetsskäl eftersom Ukrainas väpnade styrkor vägrade att respektera den mänskliga rätten till samvetsvägran mot militärtjänst. Det är straffat, och vi har redan samvetsfångar som Vitalii Alexeienko som sa, innan polisen tog honom till fängelset för hans vägran att döda: "Jag kommer att läsa Nya testamentet på ukrainska och jag kommer att be om Guds nåd, fred och rättvisa. för mitt land.”

Vitaliy är en mycket modig man, han gick så modigt för att lida för sin tro utan några försök att fly eller undvika fängelse, eftersom rent samvete ger honom en känsla av säkerhet. Men sådana troende är sällsynta, de flesta tänker på säkerhet i pragmatiska termer, och de har rätt.

För att känna dig trygg får ditt liv, din hälsa och din rikedom inte vara i fara, och det får inte finnas några bekymmer för familj, vänner och hela din livsmiljö.

Folk brukade tro att nationell suveränitet med alla väpnade styrkor skyddar deras säkerhet från våldsamma inkräktare.

Idag hör vi många högljudda ord om suveränitet och territoriell integritet. De är nyckelord i retoriken från Kiev och Moskva, Washington och Peking, andra huvudstäder i Europa, Asien, Afrika, Amerika och Oceanien.

President Putin för sitt anfallskrig för att skydda Rysslands suveränitet från Nato på tröskeln, verktyget för USA:s hegemoni.

President Zelensky frågar och tar emot från Nato-länderna alla möjliga dödliga vapen för att besegra Ryssland som, om det inte besegras, uppfattas som ett hot mot ukrainsk suveränitet.

Mainstream medievingar av militära industriella komplex övertygar människor om att fienden är oförhandlingsbar om den inte krossas före förhandlingar.

Och folk tror att suveränitet skyddar dem från allas krig mot alla, med Thomas Hobbes ord.

Men dagens värld skiljer sig från den västfaliska fredens värld, och den feodala föreställningen om suveränitet och territoriell integritet tar inte upp fräcka kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begås av alla möjliga suveräner genom krig, genom falsk demokratisk krigshets och genom öppet tyranni.

Hur många gånger har du hört talas om suveränitet och hur många gånger har du hört talas om mänskliga rättigheter?

Där vi förlorade mänskliga rättigheter, upprepade mantrat om suveränitet och territoriell integritet?

Och var tappade vi sunt förnuft? För ju mer kraftfull armé du har, desto mer rädsla och förbittring orsakar den, vilket gör vänner och neutrala till fiender. Och ingen armé kan undvika strid under lång tid, den är ivrig att utgjuta blod.

Människor måste förstå att de behöver ickevåldssam offentlig styrning, inte krigförande suveränitet.

Människor behöver social och miljömässig harmoni, inte autarkisk territoriell integritet med militariserade gränser, taggtråd och beskjutna män som för krig mot migranter.

Idag tappar blodet i Ukraina. Men nuvarande planer på att föra kriget i år och år, i årtionden, kan förvandla hela planeten till ett slagfält.

Om Putin eller Biden känner sig trygga när de sitter på sina kärnkraftslager är jag rädd för deras säkerhet och miljontals förnuftiga människor är också rädda.

I en snabbt polariserande värld beslöt västvärlden att se säkerhet i krigsvinstverksamhet och att bränsle till krigsmaskinen genom vapenleveranser, och öst valde att med våld ta vad han ser som sina historiska territorier.

Båda sidor har så kallade fredsplaner för att säkra allt de vill på ett extremt våldsamt sätt och sedan få den andra sidan att acceptera ny maktbalans.

Men det är ingen fredsplan för att besegra fienden.

Det är inte en fredsplan att ta omstridd mark, eller ta bort representanter för andra kulturer från ditt politiska liv, och förhandla om villkor för acceptans av detta.

Båda sidor ber om ursäkt för sitt krigshetsande beteende och hävdar att suveränitet står på spel.

Men vad jag måste säga i dag: en viktigare sak än suveränitet står på spel idag.

Vår mänsklighet står på spel.

Människans förmåga att leva i fred och lösa konflikter utan våld står på spel.

Fred är inte att utrota fienden, det är att skaffa vänner från fiender, det är att minnas universellt mänskligt broderskap och systerskap och universella mänskliga rättigheter.

Och vi måste erkänna att regeringar och härskare i öst och väst är korrumperade av militärindustriella komplex och av stormaktsambitioner.

När regeringar inte kan bygga fred är det på oss. Det är vår plikt, som civila samhällen, som fredsrörelser.

Vi måste förespråka vapenvila och fredssamtal. Inte bara i Ukraina, utan överallt, i alla oändliga krig.

Vi måste upprätthålla vår rätt att vägra döda, för om alla människor vägrar att döda kommer det inte att bli några krig.

Vi måste lära oss och lära ut praktiska metoder för fredligt liv, ickevåldsstyre och konflikthantering.

När det gäller exempel på återställande rättvisa och utbredd ersättning av rättstvister med medling ser vi framsteg för ickevåldsstrategier för rättvisa.

Vi kan uppnå rättvisa utan våld, som Martin Luther King sa.

Vi måste bygga ett ekosystem av fredsbyggande på alla områden av livet, alternativ till giftig militariserad ekonomi och politik.

Den här världen är sjuk med ändlösa krig; låt oss säga denna sanning.

Denna värld måste helas med kärlek, kunskap och visdom, genom rigorös planering och fredsaktion.

Låt oss läka världen tillsammans.