Av Amada Benavides de Pérez, 11 april 2020
Från Global kampanj för fredsutbildning
För fred, välkommen
För barn, frihet
För sina mödrar, livet
Att leva i lugn
Det här är dikten Juan [1] skrev på World Peace Day, 21 september, 2019. Tillsammans med andra ungdomar deltog han i vårt program. De sjöng låtar och skrev meddelanden som hänvisade till detta datum, med hopp som en banderoll, som är invånare i ett territorium där före detta FARC hade sitt huvudkontor och idag är fredsområden. Den 4 april förblindade dock nya skådespelare i kriget livet för den här unga mannen, hans far - en bondeförbundsledare - och en annan av sina bröder. Allt detta mitt i det utegångsförbud som införts av regeringen som en åtgärd för att kontrollera COVID -19-pandemin. Detta förstapersonsexempel visar de många hot som uppstår i länder med latenta väpnade och sociala konflikter, såsom fallet i Colombia.
”Det finns de som tyvärr inte” stanna hemma ”inte är ett alternativ. Det är inte ett alternativ för många familjer, många samhällen, på grund av återfallet av väpnad konflikt och våld, ”[2] var ord från Goldman-prisutdelningen, Francia Márquez. För henne och andra ledare förvärras en eventuell ankomst av COVID-19 fall oro som dessa samhällen upplever på grund av väpnade konfrontationer. Enligt Leyner Palacios, en ledare som bor i Choco, förutom COVID-19, måste de ta itu med "pandemin" av att inte ha "akvedukter, mediciner eller medicinsk personal att ta hand om oss."
Epidemin och kontrollåtgärderna för att förhindra dess spridning har påverkat annorlunda sammanhang i den övre och övre mitten av stadsklass, stor stadsmassa som lever på informell ekonomi och den djupa landsbygden i Colombia.
Mer än 13 miljoner människor bor i Colombia i den informella ekonomin och letar varje dag för att hitta lite pengar att bestå. Denna grupp inkluderar personer som är beroende av informell försäljning, mikro- och småföretagare, kvinnor med osäkra jobb och historiskt utestängda grupper. De har inte följt de restriktioner som införts, för för denna befolkning är dilemmat, med sina egna ord: "dö av viruset eller svälta." Mellan 25 och 31 mars skedde minst 22 olika mobiliseringar, varav 54% ägde rum i huvudstäder och 46% i andra kommuner. [3] De bad regeringen om stödåtgärder, som, trots att de har beviljats, är otillräckliga, eftersom de är åtgärder som genomförs från paternalistiska visioner och inte stöder eller deltar i omfattande reformer. Denna befolkning tvingas bryta isoleringsrestriktionerna och skapa överhängande risker för deras liv och deras samhällen. Tillsammans med det kommer i dessa ögonblick samband mellan den informella ekonomin och den olagliga ekonomin att växa och öka den sociala konflikten.
I förhållande till Colombia på landsbygden, som Ramón Iriarte utsåg, ”Det andra Colombia är ett land i evig 'karantän.' Människor flyr och gömmer sig för de vet att här hotas inför hot. ” Under de sista veckorna av mars fanns det tecken på dynamik som kunde uppstå under denna pandemi: aggressioner och mord av sociala ledare, nya händelser av tvångsförflyttning och inneslutning, förnyat flöde av internationella migranter och varor på grund av olagliga spår, upplopp och protester i vissa städer, ökning av skogsbränder i regioner som Amazonas och vissa befolkningars motstånd mot tvångsutrotning av olagliga grödor. Å andra sidan räknade den venezuelanska migrationen, idag i mer än en miljon åtta hundra tusen människor, som lever under mycket osäkra förhållanden, utan tillgång till mat, bostäder, hälsa och anständigt arbete. Det är viktigt att överväga vilka effekter som kan vara i gränsområdet, stängda som en del av åtgärder för att reagera på viruset. Där är regeringens humanitära bistånd begränsat och mycket av svaret ges av internationellt samarbete, som har meddelat tillfälligt upphörande av sin verksamhet.
Enligt Fundacion Ideas para la Paz [4] kommer COVID-19 att påverka den väpnade konfliktdynamiken och på genomförandet av fredsavtalet, men dess effekter kommer att vara differentierade och inte nödvändigtvis negativa. ELN: s uttalande om en ensidig vapenvila och regeringens nya utnämning av Peace Managers är nyheter som ger lite hopp.
Slutligen innebär isolering också ökat våld inom familjen, särskilt mot kvinnor och flickor. Samexistens i små utrymmen ökar nivåerna av konflikt och aggression mot de svagaste. Detta kan vara uppenbart i många inställningar, men det har en större inverkan i väpnade konfliktområden.
Så frågan är: vilka är de åtgärder som måste åtgärdas i dessa krismoment, både på regeringsnivå, internationellt samhälle och civilsamhället?
En av de viktiga pandemiska konsekvenserna är återhämtningen av allmänna förnuft och statliga skyldigheter för en integrerad garanti för mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet. Detta inkluderar behovet av att reglera anställningsvillkoren i en ny digital tid. Frågan i dessa scenarier är, hur kan bräckliga stater återuppta den allmänna politiska riktningen, när deras kapacitet är begränsad, även i normala situationer?
Men att ge större statsmakt och kontroll kan också ge plats för antagande av repressiva, tvångsmässiga och auktoritära åtgärder, till exempel vad som har hänt i länder där extrema repressiva förordningar som innebär ett väpnat utegångsförbud och hot att verkställa åtgärder med arméns stöd. Att underkasta kroppar och kontrollera befolkningen från Biopower var lokaler som Foucault förutsåg under förra seklet.
Ett mellanliggande alternativ har framkommit från lokala myndigheter. Från New York till Bogotá och Medellín har de gett snabbare och effektivare svar på befolkningen, i kontrast till homogena och kalla som tagits från nationella enheter. Att stärka dessa operationer och kapaciteten från lokala funktionärer och nivåer är viktigt med respektive koppling till nationella och transnationella åtgärder. Arbeta lokalt för att påverka globalt.
För fredsundervisning är det ett tillfälle att fördjupa sig i frågor och värderingar som har varit flaggor i vår rörelse: stärka vårdets etik, vilket innebär uppmärksamhet på oss själva, andra människor, andra levande varelser och miljön; stärka kravet på omfattande skydd av rättigheter, fortsätta i åtagandet att eliminera patriarki och militarism; ompröva nya ekonomiska sätt att minska konsumtionen och skydda naturen; hantera konflikter på icke våldsamma sätt för att undvika ökande missbruk av intrafamilj i tider av inneslutning och hela tiden.
Det finns många utmaningar, många möjligheter att tillåta Juan och andra ungdomar som vi arbetar med att säga:
För livet, luften
För luften, hjärtat
För hjärtat, kärlek
För kärlek, illusion.
Anteckningar och referenser
[1] Simulerat namn för att skydda hans identitet
[2] https: //www.cronicadelquindio.com/noticia-completa-titulo- victimas-del-conflicto-claman-por-cese-de-violencia-ante-pandemia-cronica-del-quindio-nota-138178
[3] http://ideaspaz.org/media/website/FIP_COVID19_web_FINAL_ V3.pdf
[4] http://ideaspaz.org/media/website/FIP_COVID19_web_FINAL_V3.pdf
Amada Benavides är en colombiansk lärare med examen i utbildning, forskarutbildning i samhällsvetenskap och internationella relationer. Hon har arbetat på alla nivåer av formell utbildning, från gymnasieskolor till forskarutbildningar. Sedan 2003 har Amada varit ordförande för Peace Schools Foundation och sedan 2011 helt dedikerad till att främja fredskulturer genom fredsutbildning i Colombia i formella och icke-formella sammanhang. Från 2004 -2011 var hon medlem av FN:s arbetsgrupp för användning av legosoldater, kontoret för högkommissarien för mänskliga rättigheter. Hon arbetar nu i post-konfliktterritorier ockuperade av FARC och stödjer lärare och ungdomar i genomförandet av fredsavtalen.
