Från Fredrörelse Aotearoa, Maj 31, 2019
Även om det finns mycket att berömma om förändringen i regeringens tänkande som återspeglas i välbefinnandebudgetens fem prioriteringar [1], visar den chockerande ökningen av militära utgifter att samma gamla tänkande om "säkerhet" finns kvar – ett fokus på föråldrade snäva militära säkerhetskoncept snarare än verklig säkerhet som möter behoven hos alla nyzeeländare.
Militära utgifter har ökat i 2019 års budget till rekordsumma $5,058,286,000 97,274,730 XNUMX XNUMX – ett genomsnitt på $XNUMX XNUMX XNUMX varje vecka. Ökningen är över alla tre budgetomröstningarna där de flesta militära utgifterna är specificerade: Vote Defence, Vote Defence Force och Vote Education.[2] Totalt sett är skillnaden mellan beräknade faktiska militära utgifter under det senaste räkenskapsåret och årets budget 24.73 %.
Även om varje ökning av militära utgifter är ovälkommen när som helst, är det särskilt olyckligt i en tid då det finns ett så desperat behov av ökade sociala utgifter. Även om den nuvarande regeringen uppenbarligen är fast besluten att rikta utgifterna mot att säkerställa nyzeeländares välbefinnande, visar denna beklagliga ökning av militära utgifter att deras tänkande inte har förändrats tillräckligt långt. På varandra följande regeringar har sagt i decennier att det inte finns något direkt militärt hot mot detta land, men detta har ännu inte omsatts i handling för att möta våra verkliga säkerhetsbehov.
Som FN:s generalsekreterare sa förra veckan: "Stater måste bygga säkerhet genom diplomati och dialog ... I vår turbulenta värld är nedrustning vägen till att förebygga konflikter och upprätthålla fred. Vi måste agera utan dröjsmål.” [3]
Istället för att slösa miljarder dollar på militära utgifter varje år – med många fler miljarder planerade för ny stridsutrustning, fregatter och militära flygplan – är det dags för en plan för att fasa ut de väpnade styrkorna och övergå till civila organ som skulle möta våra verkliga behov .
Fiskeskydd och sjöräddning skulle kunna göras bättre av en civil kustbevakning med kust- och havskapacitet, vilket – tillsammans med att utrusta civila organ för landbaserad sök- och räddningstjänst och för humanitärt bistånd – skulle vara ett mycket billigare alternativ på lång sikt sikt eftersom det inte skulle kräva dyr militär hårdvara.
En sådan övergång, tillsammans med ökade anslag till diplomati och dialog, skulle vara ett mycket mer positivt bidrag till välbefinnande och verklig säkerhet på nationell, regional och global nivå än att fortsätta att upprätthålla och återbeväpna små men kostsamma stridsstyrkor.
Militära utgifter gör ingenting för att ta itu med nivåerna av fattigdom, hemlöshet, brist på tillgång till omfattande hälsovård, låg inkomst, fängelse och förtvivlan som påverkar så många här i Aotearoa Nya Zeeland; Det gör inte heller något för att ta itu med de frågor som påverkar Stilla havet, inklusive effekterna av klimatförändringar och ökad militarisering – militära utgifter avleder istället resurser som skulle kunna användas mycket bättre. Om vi vill ha genuin socioekonomisk rättvisa och klimaträttvisa är nytänkande om hur vi bäst kan möta våra verkliga säkerhetsbehov väsentligt – först då kommer vi att se en autentisk välbefinnandebudget.
Referensprojekt
[1] ”Välbefinnandebudgeten den 30 maj handlar om att tackla Nya Zeelands långsiktiga utmaningar. Den kommer att göra detta genom att fokusera på fem prioriteringar: ta mental hälsa på allvar; förbättra barns välbefinnande; stödja Maori och Pasifika strävanden; bygga en produktiv nation; och förändra ekonomin", Nya Zeelands regering, 7 maj 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Siffrorna över de tre budgetomröstningarna finns tillgängliga i tabellen på bilden på https://www.facebook.com/
[3] FN:s generalsekreterare António Guterres, på ettårsdagen av lanseringen av "Securing our common future: En agenda för nedrustning" ( https://www.un.org/
