Teheran (Tasnim) 5 maj 2019 – En framstående amerikansk författare, som är femfaldig nominerad till Nobels fredspris, beklagade de senaste "kriminella" åtgärderna från den amerikanska regeringen för att öka de ekonomiska sanktionerna mot Iran och sa att världen borde blockera Washingtons embargon.
"Självklart måste folket i USA kräva ett slut på kriminella och omoraliska kollektiva bestraffningar av en hel befolkning - med förståelse för att "straff" här inte innebär skuld," sa David Swanson, som är baserad i Virginia, i en intervju med nyhetsbyrån Tasnim.
"...Världens nationer måste avvisa denna amerikanska aggression," sade han och tillade, "FN måste blockera sanktioner och krig mot Iran, Venezuela och överallt."
David Swanson är författare, aktivist, journalist och radiovärd. Han är verkställande direktör för WorldBeyondWar.org och kampanjkoordinator för RootsAction.org. Swansons böcker inkluderar War Is A Lie och When the World Outlawed War. Han bloggar på DavidSwanson.org och WarIsACrime.org. Han är värd för Talk Nation Radio. Han är nominerad till Nobels fredspris 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Swanson tilldelades 2018 års fredspris av US Peace Memorial Foundation.
Tasnim: På fredagen förnyade USA:s president Donald Trumps administration fem av sju sanktionsavskrivningar som tillåter Ryssland och europeiska nationer att bedriva civilt kärnkraftssamarbete med Iran men återkallade de andra två som en del av sin påtryckningskampanj mot Teheran, enligt det amerikanska utrikesdepartementet. Washington slutade också utfärda dispenser för att köpa iransk råolja på torsdagen. Innan USA flyttar hade iranska tjänstemän, inklusive utrikesminister Mohammad Javad Zarif och stabschefen för den iranska försvarsmajoren, generalmajor Mohammad Hossein Baqeri, varnat för deras konsekvenser. Vad är din bedömning av utvecklingen och hur tänker du kring Irans eventuella reaktion på USA:s beslut?
Swanson: Uppenbarligen behöver folket i Förenta staterna kräva ett slut på kriminella och omoraliska kollektiva bestraffningar av en hel befolkning – att förstå att "straff" här inte innebär skuld.
Uppenbarligen måste världens nationer avvisa denna amerikanska aggression. Men det spelar egentligen ingen roll vem som bränner den oljan eller vem som tjänar på den - i vilket fall som helst dödar den oss alla genom att förstöra jordens klimat.
Så världen måste förse Iran (och överallt annars) med ren hållbar energi och skadestånd och lika rättigheter.
Tasnim: Som ni vet var Zarif nyligen i USA. I flera intervjuer med amerikanska medier och ett rundabordssamtal med reportrar i New York förra veckan, hävdade han att en grupp kallad "B-Team" drev USA mot en konflikt med Iran, inte Trump. B-teamet är en grupp av rådgivare och utländska ledare vars namn delar samma bokstav: Nationella säkerhetsrådgivaren John Bolton, Israels premiärminister Benjamin "Bibi" Netanyahu, Saudiarabiens de facto ledare kronprins Mohammed bin Salman (MBS), och Kronprins av Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Vad tycker du om Zarifs kommentarer? Hur bedömer du budskapet om hans resa till USA?
Swanson: Ja, ivriga krigshetsare driver Trump för krig. Men han utsåg sitt team av amerikanska krigshetsare - de allra värsta han kunde hitta. Och han är ansvarig för vad de gör eller inte gör. USA har en enda chef och ett system för att hålla den personen ansvarig som kallas riksrätt. Den har också en feg och korrupt kongress som inte kommer att använda det systemet – eller kommer att förvränga det i syfte att föra fram lögner om Ryssland, vilket kommer att slå tillbaka och därmed i slutändan skydda Trump snarare än att hålla honom ansvarig. FN måste blockera sanktioner och krig mot Iran, Venezuela och överallt annars.
Tasnim: Zarif sa nyligen att han planerar att besöka Nordkorea inom en snar framtid. Vad tror du om möjliga mål bakom hans resa och tror du att det skulle ha kopplingar till hans senaste resa till USA?
Swanson: Jag tycker att det ska göras väldigt noggrant och vara väldigt genomtänkt, för det kommer att behövas något dramatiskt för att motverka den förutsägbara barnsliga propagandan i USA som kommer att förklara Iran och Nordkorea skyldiga till att ha träffat Nordkorea respektive Iran.
