av Mairead Maguire, PeacePeople, Maj 2, 2021
Kära president Biden och president Putin,
Jag hoppas att det här brevet mår bra för dig och dina familjer. Jag hoppas att du kommer att fortsätta med god hälsa att utföra ditt viktiga arbete.
Tack för allt du gör för att göra världen till en bättre plats för våra barn. Jag skriver till er båda som världsledare för att be om era råd och hjälp i dessa utmanande tider. Jag skulle vilja veta vad jag kan göra, tillsammans med mina vänner, för att avvärja ett tredje världskrig och förhindra ytterligare lidande och död för miljoner för mina bröder och systrar runt om i världen. Jag har läst nyheterna om militär uppbyggnad i Europa och Sydostasien, etc., och den retorik som används av många av våra världsledare (ord skär djupare än svärd och kan ofta aldrig tas tillbaka!) och undrar " vad ska göras för att skapa fred och förhindra våld och krig.?
Jag vet i era hjärtan att ni båda är goda män. Ni känner båda till smärtan av lidande och förlust i era egna liv och innerst inne vill ni inte att andra ska genomgå smärta och lidande. Ni vet båda att våld, oavsett var det kommer ifrån, för med sig outhärdligt lidande i liv, ofta redan krossade av livets kors, mödor och besvikelser för att inte tala om pandemier, (som era egna länder, men särskilt Indien) hungersnöd. , fattigdom, klimatkris, etc., Ni har båda makten att förändra saker genom att arbeta tillsammans. Vänligen gå samman NU och utöv ditt ledarskap på uppdrag av en lidande mänsklighet.
Efter att ha besökt Ryssland och USA och träffat era folk vet jag att de är bra, som känner kärlek till varandra och mänskligheten. Jag tror att ditt folk inte är, och inte heller vill de vara, fiender. För mig själv har jag inga fiender bara bröder och systrar. Ja, det finns rädsla och oro för olikheter, men detta bör inte splittra och skilja oss, den mänskliga familjen.
Den konstgjorda fiendskapen mellan Ryssland och USA har redan pågått för länge, och världen ber dig att avsluta detta genom att bli vänner och fredsstiftare, inte bara för ditt eget folk, utan för hela världen, särskilt barnen, som förtjänar din hjälp överleva våld, hunger, pandemier, krig, klimatförändringar. Språket är så mycket viktigt och tungan är mäktigare än svärdet. Snälla, lägg undan en retorik om förolämpning och övergrepp och starta en dialog om respekt för varandra och era länder.
De krigsspel som utövas i Europa är farliga eftersom något kan hända som kommer att utlösa ett krig, vilket bevisades av de två senaste världskrigen. Vi, världens folk, vill inte ha krig, vi vill ha fred och nedrustning, för att mata de hungriga och ge ett bättre liv för alla barn.
Snälla, president Putin och president Biden: Skapa fred, inte krig, börja avväpna och ge världen lite hopp.
Tack! Kärlek och fred,
Mairead Maguire, Nobels fredspristagare – 1976
