av C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Mars 10, 2022
Den 23 december förra året informerade den japanska regeringen Kyodo News-tjänsten att i händelse av en "Taiwan-kontingent" skulle den amerikanska militären, med hjälp av de japanska självförsvarsstyrkorna, upprätta en rad attackbaser i " sydvästra öarna i Japan. Den här nyheten fick ett kort meddelande i några japanska tidningar och några fler utspridda runt om i världen (men inte, såvitt jag vet, i USA) men var huvudnyheter i båda Okinawa-tidningarna. Inte överraskande är folk här ganska intresserade av vad det betyder.
"Sydvästra öarna" betyder främst Ryukyu-skärgården, även känd som Okinawa Prefecture. "Taiwan beredskap" betyder förmodligen ett försök från Kina att återta kontrollen över Taiwan med militär makt. I uttrycket "attackbaser" förstås "attack" som "attack på Kina". Men om Kina attackeras från Okinawa skulle det innebära, att internationell lag är vad den är, kommer Kina att ha rätt att försvara sig genom att motanfalla Okinawa.
Av detta kan vi förstå varför de amerikanska och japanska regeringarna endast har inkluderat Okinawa (plus en bit mark vid Kyushus södra kust) i detta hypotetiska stridsområde. Okinawanerna har länge vetat vad den japanska regeringen menar när de upprepar (om och om igen) att Okinawa är den enda möjliga platsen för några nya amerikanska baser i Japan: Japans fastland vill inte ha mer än det lilla antal de har (med åtföljande brott, olyckor) , öronklidande buller, föroreningar, etc.), och Japans fastland har lärt sig att det har makten att behålla huvuddelen av basbördan på Okinawa, lagligen en del av Japan, men kulturellt och historiskt, ett koloniserat främmande land. Regeringsrapporten säger ingenting om att "attackbaser" i någon del av Tokyo, till exempel, blir en krigszon, även om den har sina baser. Det verkar som att regeringen föreställer sig att den kan koncentrera inte bara besväret och förödmjukelsen av utländska baser, utan också skräcken i kriget de för med sig i Okinawa.
Detta är laddat med ironier. Okinawanerna är ett fredligt folk, som inte delar den militaristiska japanska Bushido-etiken. 1879, när Japan invaderade och annekterade Ryukyu-riket, bad kungen dem att inte bygga en militär garnison i deras land, eftersom det skulle föra krig med sig. Detta vägrades, och resultatet blev som förutspått: det katastrofala sista slaget under andra världskriget utkämpades i Okinawa. Efter kriget, medan många okinawaner under de första åren inte hade något annat val än att arbeta på baserna som ockuperade deras jordbruksmark (och fortfarande ockuperar), har de aldrig gett dem sitt godkännande (och har aldrig blivit ombedda) och har kämpat mot dem i flera former än i dag.
Många ser detta som en upprepning av deras erfarenheter från 1945, när krig som inte var deras eget fördes till deras land, och de betalade det tyngsta priset: över en av fyra av deras människor dog. Nu har de oönskade baser igen i sitt land, och fler planeras, sannolikt kommer att få samma resultat. Okinawanerna har inga bråk med Kina och inte heller med Taiwan. Skulle ett sådant krig börja, kommer väldigt få att stödja någon sida i det. Det är inte bara så att de kommer att ha en åsikt som är emot den; när ett koloniserande land utkämpar ett krig mot en tredje part på det koloniserade folkets territorium, gör det det inte till folkkrig. Även om USA och Japan gör Okinawa till ett slagfält i detta krig, betyder det inte att Okinawanerna själva kommer att vara existentiellt "i krig", även om de icke-stridande utgör en "hemmafront". Ja, de amerikanska baserna finns i deras land, men det beror på att Tokyos och USA:s regeringar insisterar på att de ska vara där och ignorerar folkets vilja i Okinawa. Det ironiska är att om dödandet skulle börja och det skulle gå som den japanska regeringen planerar, är det Okinawanerna som kommer att bära bördan av det. Och ingen kommer att åtalas som en krigsförbrytare för denna "collateral damage".
Bara några dagar efter att den här nyheten dök upp i lokala tidningar och TV, började Okinawans prata om att starta en rörelse dedikerad till att stoppa detta krig från att komma till Okinawa. Precis medan den här diskussionen pågick började "Ukrainas beredskap", vilket gav Okinawans invånare en bild av vad som kan hända här. Ingen förväntar sig att den kinesiska militären ska landsätta infanteri här eller försöka erövra städer. Det kinesiska intresset kommer att vara att neutralisera dessa amerikanska "attackbaser", inklusive Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etc., och att förstöra deras missiler och attackflygplan. Om de japanska självförsvarsstyrkorna går med i attacken kan de också förvänta sig motattack. Som vi vet från de senaste decenniernas många krig, landar bomber och missiler ibland på mål och ibland landar någon annanstans. (Självförsvarsstyrkorna har meddelat att de inte har gjort några åtgärder för att skydda livet för icke-stridande; det kommer att vara den lokala regeringens ansvar.)
Det officiella grundandet av den nya organisationen No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) kommer att tillkännages vid en sammankomst den 19 mars (1:30~4:00, Okinawa Shimin Kaikan, om du råkar vara i stan). (Fullständigt avslöjande: Jag har några minuter på mikrofonen.) Det kommer att bli oerhört svårt att komma på en vinnande strategi, men det är bara möjligt att en av de andra tankarna som ger paus för dessa olika krigförande kan vara att börja en "beredskap" som inkluderar Okinawa skulle säkerligen leda till våldsamma dödsfall för många medlemmar av ett av världens mest fredsälskande folk, som inte har något som helst att göra med frågorna i denna konflikt. Detta är ett av många utmärkta skäl för att undvika detta dummaste krig.
E-post: info@nomore-okinawasen.org
hemsida: http://nomore-okinawasen.org
