av Reto Thumiger, Pressenza, Oktober 12, 2021
Några dagar före IPB World Peace Congress 2021 i Barcelona pratade vi med Reiner Braun, verkställande direktör för International Peace Bureau (IPB) om hur fredsrörelsen, fackföreningar och miljörörelsen kan gå ihop, varför vi behöver fred uppmuntran och ungdomskongress, som kommer att äga rum helt hybrid från 15-17 oktober i Barcelona och varför det är exakt rätt ögonblick för det.
Reto Thumiger: Tack för att du tog dig tid för en intervju, käre Reiner.
Ditt decennier av outtröttliga engagemang för fred har gjort dig till en välkänd figur i fredsrörelsen. Eftersom jag hoppas att många som ännu inte är fredsaktivister kommer att läsa denna intervju ber jag dig att presentera dig själv kort.
Reiner Braun: Jag har varit involverad i att forma fredsrörelsen nationellt och internationellt i drygt 40 år, i mycket olika ansvarspositioner: som anställd i Krefeld Appeal på 1980-talet, som verkställande direktör för Natural Scientists for Peace, senare för IALANA (Advokater mot kärnvapen) och VDW (sammanslutningen av tyska forskare). Under de senaste åren var jag först president och sedan verkställande direktör för IPB (International Peace Bureau) fram till idag. Det som alltid har varit särskilt viktigt för mig är att jag har varit aktiv i kampanjer mot kärnvapen, för "Stopp Ramstein Air Base" och i kampanjen "Avväpna istället för återbeväpna". Jag hade det stora nöjet att vara en del av hundratals kanske till och med tusentals små aktioner och aktiviteter men också de stora höjdpunkterna; demonstrationerna i Bonn, mot Irakkriget, vid Artists for Peace men också vid World Social Forums agerande. Sammanfattningsvis har fred haft en avgörande inverkan på mitt liv. Trots alla svårigheter, problem och kontroverser var det fantastiska år med otroligt intressanta människor och mycket solidaritet och passion. Detta ändrar inte min övertygelse om att den nuvarande situationen inte bara är farlig utan också djupt deprimerande. Lever vi inte möjligen i förkrigstiden av ett nytt stort krig med kärnvapen som kommer från Indo-Stillahavsområdet?
Vi har tillräckligt med förslag för att rädda världen
Smakämnen IPB:s världsfredskongress, som äger rum i Barcelona 15 – 17 oktober, följer på kongressen med samma namn som hölls i Berlin 2016, som var mycket framgångsrik. Mycket har hänt under de 5 åren. Vilka är fokuspunkterna den här gången, vilka mål och förhoppningar förknippar du med kongressen?
Världen står vid ett grundläggande vägskäl: att glida in i social och ekologisk katastrof med konfrontations- och krigspolitiken, eller hitta vägen ut, vilket jag skulle beskriva som en grundläggande social-ekologisk fredsomvandling. Att hjälpa till att hitta vägar ur denna situation är det stora målet för IPB World Congress. Det handlar om vår tids stora utmaningar. Det handlar inte om det 100:e strategidokumentet – vi har tillräckligt med förslag för att rädda världen. Det handlar mer om förändringsämnena såväl som deras koalitionsuppbyggnad och fler och internationellt nätverkande aktioner. Människor formar historien: det är vad den här kongressen är tänkt att bidra till och uppmuntra. Hur kan fredsrörelsen och fackföreningarna, miljörörelsen och freden mötas? Vilka är nya tillvägagångssätt för nya aktivister från Fridays for Future till fredsrörelsen, utan att instrumentalisera det och distrahera från sina egna orsaksproblem? Det är frågor som kongressen vill besvara tillsammans med alla involverade i de olika rörelserna.
Verklig internationalitet och mångfald bör prägla den. Asien, den "framtida kontinenten" och kanske skulle jag också säga framtidens "krigskontinent" med ännu större krig kommer att forma den tematiskt. Natos konfrontation med Ryssland, handeldvapen och Latinamerika, fredskonsekvenserna av pandemin, men även Australien och de nya atomubåtarna, bara några centrala punkter.
Hur kan drömmen om en fredlig och rättvis värld bli verklighet?
Genusutmaningar, det särskilda förtrycket av ursprungsbefolkningar – frågor som också alltid har med krig och fred att göra.
Naturligtvis är kraven på nedrustning, en värld utan kärnvapen, fredlig konfliktlösning och fredsutbildning viktiga komponenter i världskongressen. Men allt är underordnat tanken på låten "Imagine" av John Lennon: hur kan drömmen om en fredlig och rättvis värld bli verklighet. Vad kan vi alla tillsammans göra för detta, var vi än kommer ifrån, vad vi än tycker, vad som än har format våra liv hittills. Vi måste gå samman i fler, större och internationella aktioner för framtiden – att lämna slöheten, observatörsstatusen.
Det är förmodligen här som forumets motto kommer in: ”(Re)imagine our world: Action for Peace and Justice”: Action for Peace and Justice”?
Ja, detta motto är tänkt att påminna, framkalla visioner och uppmana till handling: Du ensam kan vara för svag, tillsammans kan vi göra det. Det är inte förprogrammerat att företag och styrande politik driver oss ner i avgrunden. Det är därför också en uppmuntrande kongress utan att dock ha några illusioner om hur hårda kampen kommer att bli och om ungdomen. Inte bara har vi självständigt utformat olika aktiviteter för IPB-ungdomar på kongressen, utan även 40 % av alla talare är under 40 år.
Hybriddeltagande är möjligt fram till sista minuten och Barcelona är alltid värt resan.
De 2400 online- och offlineregistreringarna från 114 länder hittills ger oss mod och förtroende för att vi åtminstone är nära våra mål.
Alla detaljer om programmet, dess mångfald och mångfald, dess internationalitet och dess kompetens finns på webbplatsen. Där hittar du också utförliga beskrivningar av de nästan 50 verkstäderna, randevenemangen, kulturevenemangen och en inbjudan till MacBride-prisutdelningen på lördagskvällen. Det är verkligen värt att ta en titt på allt detta, och jag kan tänka mig att några av er kommer att säga: Jag skulle vilja vara med också. Hybrid är möjligt fram till sista minuten. Barcelona är alltid värt en resa och att gå med oss online kommer säkert att ge nya insikter och kanske också lite ny styrka för fred.
Utan att övervinna kapitalismen kommer vi varken att uppnå fred eller global rättvisa och klimaträttvisa
Om de senaste åren har lärt oss något så är det att de stora problemen, de stora hoten mot mänskligheten, är mycket komplexa, sammanlänkade och enskilda länder eller regioner är maktlösa mot dem. Det betyder att vi behöver sammanhängande förhållningssätt till lösningar och internationellt samarbete. Det vi upplever är absurt nog motsatsen.
Tyvärr har tänkandet i komplexitet, i sammankopplingar och, vill jag tillägga, i dialektiken ofta gått förlorat till förmån för svart-vit förenkling och faktaresistent förenkling. Politiskt används detta tillvägagångssätt också medvetet för att förneka dimensionen av utmaningarna och för att kräva en fortsättning av så kallade reformer. Vad vi faktiskt behöver är en – jag vet att det är omodernt att använda ordet – är en revolution: en grundläggande och, jag skulle tillägga, demokratiskt deltagande transformation av alla relationer av dominans, makt och egendom, inklusive en helt ny relation med natur. Det låter som en slogan nu, men det är så intervjuer är: utan att övervinna kapitalismen kommer vi varken att uppnå fred eller global och klimaträttvisa. Jean Jaures formulerade detta unikt för fred redan 1914, när han betonade att kapitalismen bär krig inom sig, som molnet bär regnet. Vi kommer inte att lösa klimatutmaningen utan att tänka om tillväxtideologin och detta motsäger i grunden de kapitalistiska ackumulationsbehoven och vinstintressena och ingen ska tro att vi kan ha global! rättvisa utan att gå till själva grunden för företagens makt och exploatering.
"Jag är övertygad om att förändringarna måste och kommer att bli mycket djupare, mer grundläggande, mer grundläggande."
Så vad vi behöver nu och omedelbart är samarbete, en politik för gemensam säkerhet – det här är krigsförklaringen mot Biden och Nato – för först då kan vi öppna vägar för att bygga en fredlig, ekologisk framtid.
Personligen är jag dock djupt övertygad om att förändringarna måste och kommer att bli mycket djupare, mer grundläggande, mer grundläggande. Diskussionen om detta är förvisso absolut nödvändig, men den får inte hindra oss från att ta akut nödvändiga första steg, åtgärder och åtgärder tillsammans, särskilt med de många som inte delar min ståndpunkt. En diskussion utan utanförskap och tabun, men med mycket förståelse för den andre är nödvändig om vi vill åstadkomma en grundläggande transformation på ett deltagande sätt och därmed göra freden säkrare.
"Vi måste snabbt övervinna den isolering som har uppstått till följd av Corona-krisen till förmån för solidaritetsbaserade åtgärder."
I Europa står vi inför ett möjligt slut på pandemin, medan andra delar av världen fortfarande är mitt uppe i den. Är detta rätt tillfälle för en internationell fredskongress?
Vi vet ganska väl hur stora utmaningarna för denna kongress har varit under Corona-förhållanden under hela förberedelseperioden. Låt mig vara tydlig: det finns ingen bättre tid, inte bara för att en sådan världskongress är politiskt absolut nödvändig. Det viktigaste skälet är att vi snarast måste övervinna, mycket snabbt och solidariskt, den isolering som har uppstått till följd av Corona-krisen till förmån för solidaritetsåtgärder. Vi måste gå tillbaka till gator och torg. Digitalt har vi flyttat ihop, nu måste detta också bli mer politiskt synligt. Efter 18 månaders begränsning av pandemi finns det ett riktigt stort intresse för att träffas och utbyta idéer, och till och med att omfamna och hälsa på varandra igen. Vi behöver denna empati. Jag hoppas att det sprider sig lite till alla som kommer att delta online. Vi behöver en atmosfär av nya början och jag hoppas att kongressen kommer att bidra till detta.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn och många fler...
Kongressen är förvisso ett experiment i dess många hybridformer, men ett meningsfullt och hoppfullt sådant. Jag är ganska övertygad om att hybridformat kommer att vara framtidens koncept. De möjliggör omfattande internationellt nätverkande.
Några stora namn har annonserats i programmet. Vem förväntar du dig personligen eller via videolänk?
Alla "kändisar" som tillkännages i programmet kommer att vara närvarande, antingen hybrid som tidigare president Lula eller Vandana Shiva, andra som Jeremy Corbyn eller Beatrice Finn kommer vi att kunna välkomna på plats. De centrala talarna i plenartidningarna på lördag och söndag kommer att närvara. För verkstäderna kommer det att delas upp. Mycket intressanta som den på AUKUS kommer att finnas online, workshops om kärnvapen eller gemensam säkerhet i närvaro/hybrid.
Det kommer säkert att finnas tillräckligt med möjligheter till utbyte och diskussion. Inte att förglömma det publika mötet med alla deltagare i öppningsevenemanget, där vi kommer att forma fredsskylten med våra mobiltelefoner.
För grundläggande förändringar behövs inte bara enastående personligheter, utan vi utmanas alla. Varför ska en aktivist vars verksamhet inte är inriktad på fred eller en person som inte är socialt eller politiskt aktiv delta i kongressen?
Redan vid anmälan till kongressen märkte vi mångfalden hos deltagarna. Olika eftersom de verkligen kommer från olika delar av världen, men också olika i sitt engagemang. De delar alla de grundläggande idéerna om den stora social-ekologiska fredsomvandlingen. Fred är otänkbar utan global rättvisa och klimaträttvisa, och det kommer inte att finnas någon klimaträttvisa utan ett slut på krig och väpnade konflikter. Det här är två sidor av samma mynt. Vi vill fördjupa dessa tankar och göra dem mer handlingskraftiga. Vi vill klargöra att naturens relationer också alltid är dominans- och maktförhållanden, som måste övervinnas eller demokratiseras och formas på ett deltagande sätt i och för fred.
Vilka är möjligheterna för deltagande (på plats och online), vilka språk stöds? Och framför allt, vilka möjligheter finns det för aktivt deltagande?
Oberoende design är utmaningen för onlinedesign. Vi har skaffat ett tekniskt system för detta som möjliggör individuell diskussion, utveckling av små grupper, presentation av affischer och dokument, och även individuellt utbyte. Det är absolut inte vad deltagarna kommer att uppleva på plats – ens och särskilt vid sidan av det officiella programmet, men det skapar mycket utrymme för kommunikation. Huvudspråken kommer att vara engelska, katalanska och spanska. Men i tveksamma fall kan kvinnor och män också kommunicera med händer och fötter.
Själva kongressen är ett kommunikativt nätverksmöte och alla kommer att åka hem med många nya intryck och upplevelser – det är jag ganska säker på.
"Jag är inte ett "passivt offerlamm" för andra"
Reiner Braun Arkivfoto av C. Stiller
Nu, äntligen, en personlig fråga till dig. Hur lyckas du behålla ditt engagemang och ditt förtroende i dessa tider? Vad ger dig hopp?
Självförtroende och optimism kommer från min djupa övertygelse om att människor skriver historia och att historien kan påverkas och till och med bestämmas av människors handlingar. Jag vill delta i detta och inte vara ett "passivt offerlamm" för andra. Jag känner mig som en del av en världsomspännande solidaritetsgemenskap – som också tillåts argumentera – som vill uppnå en bättre, fredlig och rättvis värld. I mitt liv har jag upplevt så mycket solidaritet och samhörighet i de olika handlingarna, mött många människor som har gått upprätt under de svåraste förhållanden – detta har påverkat och också format mig.
Denna känsla av solidaritet, denna förståelse för en gemenskap av människor som tänker och agerar på liknande sätt gör inte bakslag eller smärtsamma politiska nederlag lätta utan mer uthärdliga, det ger hopp och en kompass för framtiden även i tecken på stora svårigheter och osäkerhet. .
Jag kan bara inte släppa det heller, att ge upp är inget alternativ, för jag kan och kommer inte ge upp mig själv. Värdighet – speciellt i svårigheter, konflikter och nederlag har jag alltid beundrat och gör framgångar desto mer värdefulla.
Kapitalismen är inte slutet på historien för mig. Jämfört med miljarder andra människor på den här planeten är jag fortfarande i en privilegierad situation och jag skulle vilja ge bort lite av det och se till att andra också lever bättre och att miljön bevaras. Fred med naturen är också en personlig utmaning.
Vad bättre kan jag göra än att arbeta tillsammans med många för ett bättre liv, för rättvisa och fred. Det gör mig också glad.
Klicka här för att registrera: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza håller en workshop om ickevåldsjournalistik lördagen den 16 oktober klockan 11:30 – 12:00.
