Av Ann Wright, World BEYOND War, December 2, 2021
Första sidans rubrik med bränsleläckage in i vattenförsörjningen i militära bostäder med man som håller flaska med förorenat vatten. Honolulu Star Advertiser, 1 december 2021
Den långa medborgarprotesten som underströk farorna med att den amerikanska flottans 80-åring läckte 20 jetbränsletankar vid Red Hill – varje tank 20 våningar hög och rymmer totalt 225 miljoner liter flygbränsle – kom till sin spets under helgen med Marinfamiljer runt den stora Pearl Harbor Naval Base blir sjuka av bränsle i sitt kranvatten. Marinens enorma jetbränsletankkomplex ligger bara 100 fot ovanför Honolulus vattenförsörjning och har läckt med regelbundenhet.
Marinens kommando var långsam med att larma samhället medan staten Hawaii snabbt utfärdade ett meddelande om att inte dricka vattnet. Medlemmar i Foster Village-gemenskapen uppgav att de kände lukten av bränsle efter släppet den 20 november 2021 14,000 XNUMX liter vatten och bränsle från ett branddämpande avlopp linje en kvartsmil nedförsbacke från bränsletankfarmen. Marinen har erkänt att ytterligare en bränsleläcka i rörledningen på mer än 1,600 6 liter bränsle inträffade den XNUMX maj på grund av mänskliga misstag och att några av bränslet "nådde sannolikt miljön".
Skärmdump från Navy Town Hall möte den 1 december 2021. Hawaii News Now.
Helvetet bröt lös vid fyra möten i militärsamhällets stadshus den 30 november 2021 när marinen sa till boende att de skulle spola ut vattnet ur hemmarören, lukten och bränsleglansen skulle försvinna och de kunde använda vattnet. Invånare skrek åt militära briefers att State of Hawaii Department of Health varnade invånarna för att inte dricka eller använda vattnet.
3 brunnar och vattenschakt tjänar 93,000 XNUMX militärer och familjemedlemmar runt Pearl Harbor. Vattenprover har skickats för analys till ett laboratorium i Kalifornien för att fastställa vilken typ av förorening som finns i vattnet.
Över 470 personer har lämnat kommentarer om Joint Base Pearl Harbor Hickam community Facebook om en bränslelukt som kommer från deras vattenkranar och en glans på vattnet. Militära familjer rapporterar huvudvärk, utslag och diarré hos barn och husdjur. Grundläggande hygien, duschar och tvätt är stora angelägenheter för de boende.
Valerie Kaahanui, som bor i Dorris Millers militära bostadsgemenskap, sa hon och hennes tre barn började märka problem för ungefär en vecka sedan. "Mina barn har varit sjuka, andningsproblem, huvudvärk. Jag har haft huvudvärk den senaste veckan”, sa hon. "Mina barn har haft näsblod, utslag, vi har kliat efter att vi kommit ut ur duschen. Det känns som att vår hud bränner." Kaahanui tillade att på lördagen märktes en lukt i duschen och på söndagen var den "tung" och en film märktes ovanpå vattnet.
Hawaiis 4-manna kongressdelegation har äntligen börjat utmana säkerheten i den amerikanska flottans Red Hill jetbränsletankkomplex och träffade marinens sekreterare. Efteråt utfärdade de ett gemensamt uttalande som löd: "Marin är skyldig samhället enkel kommunikation om alla händelser som inträffar på Red Hill och ett åtagande att ta itu med problem med Red Hill-infrastrukturen oavsett kostnad. Med tanke på de resurser och ingenjörsexpertis som finns tillgänglig för marinen, gjorde vi det klart att det finns nolltolerans för att äventyra hälsa och säkerhet för allmänheten eller miljön."
Sierra Club Hawai'i flygblad om faror från Red Hill Jet Fuel Storage Tanks och uppmanar till avstängning
Sierra Club har varnat i flera år om farorna för Oahus vattenförsörjning från det läckande 80-åriga flygbränsletankkomplexet. Med hänvisning till hot mot Honolulus dricksvatten, Sierra Club of Hawaii och Oahu Water Protectors har uppmanat president Biden, Hawaiis kongressdelegation och den amerikanska militären att stänga av de läckande bränsletankarna.
Sierra Club-Hawaii direktör Waynet Tanaka talar på presskonferens Foto av Sierra Club Hawai'i
En vecka före vattenföroreningskrisen för amerikanska flottans familjer, vid ett möte och en presskonferens den 22 november 2021, sa Wayne Tanaka, chefen för Sierra Club of Hawaii "Nog är nog. Vi har tappat all tilltro till den lokala marinens kommando.”
Den 1 december uppgav Tanaka, "Vi har låst horn med marinen under de senaste åren. Jag försöker bara få dem att erkänna risken — existentiella risker — som denna bränsleanläggning utgör för vår dricksvattenförsörjning. Det är fortfarande oklart hur och var bränslet flödar, om det finns en massiv läcka, hur snabbt och om det faktiskt kommer att migrera mot Halawa-axeln, vilket återigen skulle vara ganska katastrofalt. Vi vill alla se till att detta inte blir ett förebud om vad som kommer att komma av vad som kan komma att påverka ett mycket, mycket, mycket bredare segment av befolkningen här.”
Faror från underjordiska jetbränsletankar
Sierra Club Hawai'i-bild av Red Hill underjordiska jetbränsletankar
Smakämnen fakta som presenterats i en rättegång lämnat in av Sierra Club mot marinen presenterade bevisen för farorna med de 80 år gamla stridsvagnarna inkluderar:
1). Åtta av tankarna, som var och en innehåller miljontals liter bränsle, har inte inspekterats på över två decennier; tre av dessa har inte inspekterats på 38 år;
2). Läckta bränsle och bränslekomponenter har redan hittats i grundvattnet under anläggningen;
3). De tunna ståltankväggarna korroderar snabbare än marinen förväntade sig på grund av fukt i springorna mellan tankarna och deras betonghölje;
4). Marinens system för att testa och övervaka tankar för läckor kan inte upptäcka långsamma läckor som kan indikera en ökad risk för större, katastrofala läckor; kan inte förhindra mänskliga fel som har lett till stora utsläpp av bränsle tidigare; och kan inte förhindra en jordbävning, som den som spillde 1,100 XNUMX fat bränsle när tankarna var helt nya.
Sierra Club och Oahu Water Protectors QR-koder för mer information om Red Hills underjordiska jetbränsletankar.
Smakämnen uttalande från Oahu Water Protectors-koalitionen ger ännu mer information om läckorna från lagringstanken:
– Under 2014 läckte 27,000 5 liter flygbränsle från tank XNUMX;
– I mars 2020 läckte en rörledning ansluten till Red Hill en okänd mängd bränsle till Pearl Harbor Hotel Pier. Läckan, som hade upphört, började igen i juni 2020. Cirka 7,100 XNUMX liter bränsle samlades in från den omgivande miljön;
– I januari 2021 misslyckades en pipeline som leder till Hotel Pier-området vid två läckagetester. I februari fastställde en marinentreprenör att det finns en aktiv läcka vid Hotel Pier. Department of Health fick reda på det först i maj 2021;
– I maj 2021 läckte över 1,600 XNUMX liter bränsle från anläggningen på grund av mänskliga fel efter att en kontrollrumsoperatör misslyckats med att följa korrekta procedurer;
– I juli 2021 släpptes 100 liter bränsle ut i Pearl Harbor, möjligen från en källa kopplad till Red Hill-anläggningen;
– I november 2021 ringde invånare från stadsdelarna Foster Village och Aliamanu 911 för att rapportera lukten av bränsle, som senare befanns troligen ha kommit från en läcka från en avloppsledning för brandbekämpning ansluten till Red Hill. -Marinen rapporterade att cirka 14,000 XNUMX liter av en bränsle-vattenblandning hade läckt ut;
– Marinens egen riskbedömning rapporterar att det finns en 96% chans att upp till 30,000 10 liter bränsle kommer att läcka in i akvifären under de kommande XNUMX åren.
Är mänsklig säkerhet också nationell säkerhet?
Marinen har varnat för att stridsvagnarna är avgörande för USA:s nationella säkerhet. Medborgaraktivister, inklusive den nybildade Oahu Water Protectors-koalitionen, har hävdat att den verkliga nationella säkerhetsfrågan är säkerheten för vattenförsörjningen för 400,000 2300 invånare på en ö XNUMX miles från den närmaste kontinenten och en ö som anses vara en viktig militär plats för projektion av kraft. Om Honolulu akvifären är förorenad, skulle vatten behöva transporteras från de andra akvifärerna på ön
Det är ironiskt att det stora testet av mänsklig säkerhet kontra nationell säkerhet fokuserar på föroreningen av dricksvatten av militärfamiljer och militära medlemmar som tillhandahåller den mänskliga delen av USA:s militära strategi i Stilla havet...och att säkerheten för de 400,000 XNUMX som dricka från akvifären av 970,000 XNUMX civila som bor på Oahu kommer att bestämmas om hur staten Hawaii och den federala regeringen tvingar den amerikanska flottan att eliminera den stora katastrofala faran för öns vattenförsörjning genom att slutligen stänga av Red Hill jetbränsletankarna.
Om författaren: Ann Wright tjänstgjorde 29 år i US Army/Army Reserves och gick i pension som överste. Hon var också en amerikansk diplomat och tjänstgjorde vid amerikanska ambassader i Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan och Mongoliet. Hon avgick från den amerikanska regeringen i mars 2003 i opposition till USA:s krig mot Irak. Hon är medförfattare till "Dissent: Voices of Conscience."
3 Responses
Fantastisk artikel, Ann! — full av fakta, sammanhang, kronologi, fördömande av detta arroganta missbruk av vår ekosfär av den amerikanska flottan!
Den amerikanska militären har fått miljarder $$$ för sina överprissatta krigsleksaker, men vägrar ändå att spendera en liten penning för medborgarnas hälsa och säkerhet som den ska SKYDDA! Jag tror att detta är verkligheten i det imperialistiska tänkesättet som har korrumperat vår regering ända sedan president Eisenhower varnade oss för det mi!itära-industriella monstret för över 6 decennier sedan!
Oavsett om det är dödandet av oskyldiga civila, jämna ut byggnader, damma landskapet med Agent Orange och nu förorena akvifären, tar militären aldrig eller mycket sällan äganderätten. Det måste ändras. Med alla rekordpengar de får årligen. Det är dags att de kan tilldela en bra andel av det för att städa upp röran de skapat.