Call for the Baltic Sea: A Sea of ​​Peace

Till alla regeringar, riksdagsledamöter och ledamöter av Europaparlamentet i Östersjöregionen.

Till alla miljö- och fredsinstitutioner i Östersjöregionen.

RING FÖR ÖSTERSJÖN: ETT HAV AV FRED

Fred bland människor och skydd för miljön!

Östersjön, vårt sårbara innanhav, är ett av de mest trafikerade, ömtåliga och förorenade haven i världen. Utöver många miljöproblem finns snabbt ökande militära hot i Östersjön.

Utöver det ökande antalet permanenta trupper i Östersjöregionen har antalet krigsövningar ökat. Antalet deltagare och deltagande länder har också ökat. The övningarnas karaktär har också förändrats. Tidigare utövades främst krishantering. Numera simuleras även tungt beväpnade och välutrustade truppsammandrabbningar, liksom kärnvapenkrigföring. Dessutom eskalerade antalet luftrumskränkningar och farliga närflygningar sommaren 2017.

Militära övningar som inkluderar tusentals och till och med tiotusentals deltagare, och som arrangeras flera gånger om året av både västländer och Ryssland, ökar dramatiskt spänningarna mellan västländerna och Ryssland och bidra till miljöföroreningarna i området. Övningarna är ett hot mot världsfreden och slöseri värdefulla resurser som bör användas för att hantera befintliga och framtida miljöutmaningar.  

Omfattande övningar som de som ägde rum 2017; Arctic Challenge, Northern Coast, Aurora och Zapad kan också leda till situationer där misstag händer. Sådana misstag kan få katastrofala konsekvenser.

Ett ytterligare hot är moderniseringen av kärnvapen som enligt många krigsanalytiker och fredsforskare sänker tröskeln för deras användning. Ovanpå Storbritanniens och Frankrikes kärnstridsspetsar har USA kärnstridsspetsar placerade i Europa. Ryssland har kärnstridsspetsar på det ryska fastlandet och med största sannolikhet kärnvapenkapabla missiler i Kaliningrad.

Det måste också beaktas att vid Östersjöns kuster finns flera kärnkraftverk och andra kärnkraftsindustrikomplex som utgör en enorm fara i situationer med stor militär stress som stora krigsövningar eller konflikt- eller krigssituationer.

Slutligen hotas Östersjön också av arv från tidigare krig, bland annat tusentals ton sprängämnen och kemiska vapen som dumpades under första världskriget, samt bomber, minor och annat krigsmaterial, uppskattningsvis till flera hundra tusen ton som var dumpade efter andra världskriget.

Vi – som har skrivit under denna uppmaning:

• Uppmana alla regeringar i alla länder runt Östersjön att använda sina ekonomiska medel för att rädda Östersjön istället för att finansiera rustning och andra miljöförorenande aktiviteter!
• Tänker skapa debatt om de militära hoten i Östersjöområdet. Vi vill engagera politiker, fredsinstitut, fredsforskare, konstnärer, välkända personligheter, icke-statliga organisationer och socialt engagerade medborgare i hela Östersjöområdet för att delta i vårt projekt för att göra Östersjön till ett FREDSHAV – fred bland människor och skydd för miljö!

Östersjöregionen 2 maj 2018

• Christer Alm, Miljöringen (Cirkel för miljön) – Lovisa, Finland, christer.alm45(at)gmail.com
• Heidi Andersen, Grandmothers for Peace, Oslo-gruppen, Norge, bestemodreforfred(at)gmail.com
• Tatyana Artemova, medordförande i Association of Environmental Journalists of the Union of Journalists of St. Petersburg and Leningrad-regionen, St. Petersburg, Ryssland, t.artyomova(at)gmail.com
• Gertrud Åström, Women's Baltic Peacebuilding Initiative, Sverige, gertrud.astrom(at)helahut.se
• Lidiya Ivanovna Baykova, Ordförande, Yaroslavls regionala ekologiska offentliga organisation "Green branch", Ryssland, greenbranch(at)yandex.ru
• Irina A. Baranovskaya, Kurgolovo-bosättning, Kingisepp-distriktet, Leningrad-regionen, Ryssland, ladyforest(at)mail.ru
• Lorenz Gösta Beutin, ledamot av tyska förbundsdagen, partichef DIE LINKE. Schleswig-Holstein, Tyskland, lorenz.beutin(at)bundestag.de
• Claus Biegert, Nuclear Free Future Award Foundation, Tyskland, c.biegert(at)nffa.de
• Waltraud Bischoff, Frauen wagen Frieden in der Pfalz, Tyskland, webischoff(at)web.de
• Tord Björk, Aktivister för fred, Sverige, tord.bjork(at)gmail.com
• Sidsel Bjørneby, Grandmothers for Peace, Lillehammer-gruppen, Norge, sidsel.bjorneby(at)gmail.com     
• Oleg Bodrov, ordförande för offentliga rådet för Finska vikens sydkust, Sosnovy Bor, Leningrad oblast, Ryssland, bodrov(at)greenworld.org.ru
• Magret Bonin, Friedensforum Neumünster, Tyskland, bonins(at)web.de
• Agnieszka FiszkaBorzyszkowska, Polish Ecological Club – Östpommerns gren, Polen, agnieszka.fiszka(at)phdstud.ug.edu.pl
• Reiner Braun, medordförande International Peace Bureau (IPB), Tyskland, Hr.Braun(at)gmx.net
• Ingeborg Breines, tidigare medpresident International Peace Bureau, fd chef för UNESCO (i Paris, Islamabad, Genève), Norge, i.breines(at)gmail.com
• Ida Carlén, Coalition Clean Baltic, Sverige, ida.carlen(at)ccb.se
• Natalia Danilkiv, Green Planet, Ryssland, defrigesco(at)mail.ru
• Alexander Drozdov, ledande forskare vid Institute of Geography of the Russian Academy of Sciences, professor vid Russian International Academy of Tourism, biträdande chefredaktör för tidskriften "Environmental Planning and Management", vetenskaplig konsult för rörelsen "rädda Utrish", Ryssland, drozdov2009(at)gmail.com
• Ivars Dubra, Föreningen "Mēs Zivīm" (Vi för fisken), lettland, meszivim(at)inbox.lv
• Mikhail Durkin, Kaliningrad, Ryssland, mikhail.durkin(at)ccb.se
• Staffan Ekbom, ordförande för den svenska organisationen Nej till Nato, Sverige, ekbom.staffan(at)gmail.com
• Trine Eklund, Women's International League for Peace and Freedom, Oslo, Norge, t-eklun(at)online.no
• Christiane Feuerstack, Friedensprojekt Ostseeraum, Eckernförde, Tyskland, christiane(at)feuerstack.net
• Ola Friholt, ordförande, för fredsrörelsen på Orust, Sverige, ola.friholt(at)gmail.com    
• Albert F. Garipov, ordförande för Antinuclear Society of Tatarstan, Kazan, Republiken Tatarstan, Ryssland, algaraf(at)mail.ru
• Karen Genn, Friedenskreis Eutin, Tyskland, Kgenn(at)web.de
• Susanne Gerstenberg, Kvinnor för fred, Sverige, susanne.gerstenberg(at)telia.com
• Edmundas Greimas, Litauens naturfond, Litauen, edmundas.g(at)glis.lt
• Dr. Markus Gunkel, Hamburger Forum für Völkerverständigung und weltweite 
  Abrüstung e. V., Tyskland, hamburger-forum(at)hamburg.de
• Olli-Pekka Haavisto, styrelseledamot, Friends of the Earth, Finland, ollipekka.haavisto(at)gmail.fi
• Horst Hamm, Nuclear Free Future Award Foundation, Tyskland, horsthamm(at)t-online.de
• Revd. Antje Heider-Rottwilm, OKRin.iR, European Ecumenical Network Church and Peace eV, Tyskland, heider-rottwilm(at)church-and-peace.org
• Nils Höglund, Coalition Clean Baltic, Sverige, nils.hoglund(at)ccb.se
• Jens Holm, riksdagsledamot, miljö- och jordbruksutskottet, utskottet för EU-frågor, Vänsterpartiet, Sverige, jens.holm(at)riksdagen.se
• Ianthe Holmberg, Svenska vänsterkvinnor, Sverige, ianthe.holmberg(at)telia.com
• Frank Hornschu, verkställande direktör/ordförande, DGB – Tyska fackliga förbundet, Kiel-regionen, Tyskland, Frank.Hornschu(at)dgb.de
• Birgit Hüva, Eesti Roheline Liikumine, estland, birgithva(at)gmail.com
• Yuri Ivanov, Apatity, Murmansk-regionen, Ryssland, yura.ivanov(at)kec.org.ru
• Marina Janssen, Center of Applied Ecology, Sillamae, Estland, marijanssenest(at)gmail.com
• Kati Juva, Läkare för socialt ansvar, Finland, katijuva(at)kaapeli.fi
• Elita Kalina, Miljöskyddsklubb, Lettland,  elite(at)vak.lv
• Alena Karaliova, Human Rights Initiative "Citizen and Army", Ryssland, karaliova.alena(at)gmail.com
• Kristine Karch, Internationell samordningskommitté (av "Nej till krig Nej till NATO"), Tyskland, kristine(at)kkarch.de
• Veronika Katsova, grupp för offentligt stöd från rådet för Finska vikens södra kust, Sosnovy Bor, Leningrad-regionen, Ryssland, katveronika(at)yandex.ru  
• Dilbar N. Klado, Stiftelsen för bevarandet av Alexey V. Yablokovs intellektuella arv, Moskva, Ryssland, dilbark(at)mail.ru
• Dr. med. Mechthild Klingenburg-Vogel, Schleswigerstr. 42, 24113 Kiel, Tyskland, klingenburg-vogel(at)web.de
• Ulla Klötzer, Kvinnor mot kärnkraft, Finland, ullaklotzer(at)yahoo.com
• Kirsti Kolthoff, Women´s International League for Peace and Freedom, Uppsala filial, Sverige, kihkokhk07 (At) gmail.com
• Natalia Kovaleva, styrelseordförande för S:t Petersburgs regionala avdelning för det ryska samhället för medicinsk genetik, St. Petersburg, Ryssland, kovalevanv2007(at)yandex.ru
• Elisabeth och Peter Kranz, Das Ökumenische Zentrum für Umwelt-, Friedens- och Eine-Welt-Arbeit, Tyskland, p-kranz(at)oekumenischeszentrum.de
• Elena Kruglikova, Apatity, Murmansk-regionen, Ryssland, elena.kruglikova(at)kec.org.ru
• Nikolay Alekseevich Kuzmin, ordförande för den ständiga kommittén för ekologi och naturförvaltning i den lagstiftande församlingen i Leningrad-regionen, Sosnovy Bor, Leningrad-regionen, Ryssland, kuzminna58(at)mail.ru
• Vladimir N. Kuznetsov Styrelseordförande i Association of Veterans of Ignalina NPP. staden Visaginas, Litauen, vladimir(at)tts.lt
• Antonina A. Kulyasova, ett regionalt ideellt partnerskap "Regionalt nätverk för hållbar landsbygdsutveckling", byn Tarasovskaya St., Ust'yanskiy-distriktet, Archangelsk-regionen, Ryssland, antonina-kulyasova(at)yandex.ru
• Svetlana Kumicheva, NGOGreen Planet; Centrum för miljö och turism, Ryssland, kumswet(at)yandex.ru
• Anni Lahtinen, generalsekreterare, kommitté på 100 in Finland, anni.lahtinen(at)sadankomitea.fi
• Arja Laine, Women´s International League for Peace and Freedom, finska sektionen, Finland, wilpf(at)wilpf.fi
• Jördis Land, Friedenskreis Castrop-Rauxel, Tyskland, j.land(at)pol-oek.de
• Ewa Larsson, Gröna kvinnor, Sverige, info(at)gronakvinnor.se
• Lizette Lassen, TID FÖR FRED – aktiv mot krig, Danmark, tidtilfred(at)tidtilfred.nu
• Lea Launokari, Kvinnor för fred, Finland, lea.launokari(at)nettilinja.fi
• Ekkehard Lentz, Bremer Friedensforum, Tyskland, Bremer.Friedensforum(at)gmx.de
• Helga Lenze, tidigare lärare, facklig medlem (GEW = facket för utbildning och vetenskap), aktiv fredsfrämjare, Bahrenhof, Tyskland, helgalenze(at)t-online.de
• Dr Horst Leps, Lehrer und Lehrbeauftragter für die Didaktik des Politikunterrichts, Hamburg, Tyskland, horstleps(at)gmx.de
• Vladimir Levchenko, Doktor i biologi, Environmental North-West Line, St. Petersburg, Ryssland, lew(at)lew.spb.org
• Iryna Lianiuka, ASDEMO (NGO "Association of Children and Youth"), Vitryssland, lenirina(at)yandex.ru
• Laura Lodenius, Fredsförbundet Finland, laura.lodenius(at)gmail.com
• Inna Alekseevna Logvinova, miljörörelsen "Separate Collection", Sosnovy Bor, Leningrad oblast, Ryssland, inloga(at)mail.ru
• Dominik Marchowski, Västpommerns natursällskap, Polen, marchowskid(at)gmail.com
• Maria Mårsell, Feministiskt initiativ, Sverige, maria.marsell(at)feministisktinitiativ.se
• Teemu Matinpuro, Finlands fredskommitté, Finland, teemu.matinpuro(at)rauhanpuolustajat.fi
• Janis Matulis, lettiska gröna rörelsen, Lettland, janis.matulis(at)zalie.lv
• Lore och Bernd Meimberg, Friedensforum Lübeck, Tyskland, LoBeMeimberg(at)t-online.de
• Friedrich Meyer-Stach, fredsaktivist och miljöaktivist, Fürstenfeldbruck, Tyskland, f.meyer-stach(at)t-online.de
• Elizaveta Mikhailova, offentliga råd vid Finska vikens södra strand, Ryssland, Mikhailova(at)greenworld.org.ru
• Friedensbündnis Karlsruhe/Janine Millington, Tyskland, Aktive(at)friedensbuendnis-ka.de
• Gennadij Mingazov, Ordförande, Kaluga regionala avdelning för Social- och Ekologisk Union, journalist-ekolog, Ryssland, gmingazov(at)yandex.ru
• Lev V. Min'kov, stödgrupp för det offentliga rådet för Finska vikens södra kust, byn Sarkulya, Kingisepp-distriktet, Leningrad-regionen, Ryssland, spblvm(at)yandex.ru
• Maxim Nemtchinov, APB BirdLife, Vitryssland, maxim.n.apb(at)gmail.com
• Sandra Marie Neumann Arvidson, Danmarks Naturskyddsförening, Danmark, sandra(at)arvidson.dk
• Ulf Nilsson, Kronobergs län för fred och allianslöshet, Växjö, Sverige, ulf.nilssonguide(at)comhem.se
• Agneta Norberg, Svenska fredsrådet, Sverige, lappland.norberg(at)gmail.com
• Elisabeth Nordgren, Svenska Fredsvänner i Helsingfors, Finland, elisabeth.nordgren(at)pp.inet.fi
• Jan Öberg, dr.hc, forskningschef, The Transnational Foundation for Peace & Future Research, TFF, Sverige, janoberg(at)mac.com
• Dr Christof Ostheimer, Zusammenarbeitsausschuss der Friedensbewegung i Schleswig-Holstein (ZAA-SH), Tyskland, ostheimer(at)versanet.de
• Andrey Ozharovsky, Moskva, Ryssland, idc.moscow(at)gmail.com
• Kārlis Ozoliņš, Zaļaiš ceļš (Grön väg), Riga, lettland, zalais.cels(at)gmail.com
• Andrey Pakhomenko, Mogilev Environmental Public Association "ENDO", Vitryssland, endo(at)tut.by
• Nina Palutskaya, Ecohome/Neman (Neman Environment Group), Vitryssland, ninija53 (at) gmail.com
• Marion Pancur, Nuclear Free Future Award Foundation, Tyskland, info(at)nuclear-free.com
• Federica Pastore, Coalition Clean Baltic, Sverige, federica.pastore(at)ccb.se
• Natalia Porecina, Centrum för miljölösningar, Vitryssland, vinograd(at)tut.by
• Tomasz Rozwadowski, Polska ekologiska klubben Östra Pommerns filial, Polen, tomasz(at)rozwadowski.info
• Dmitrij Rybakov, samordnare för den karelska regionala offentliga organisationen "Association of Green Karelia", ordförande för det offentliga ekologiska rådet i Petrozavodsk stadsdistrikt, Europas hedersforskare, Ryssland, greens(at)karelia.ru
• Liss Schanke, Women's International League for Peace and Freedom, Norge, liss.schanke(at)gmail.com
• Hasse Schneidermann, Fredsministerium/det danska fredsministeriet, Danmark, hasse.schneidermann(at)gmail.com
• Micke Seid, Peace Culture Network, Sverige, info(at)fredskultur.se
• Svetlana Semenas, Agro-eko-kultur, Vitryssland, lanastut(at)gmail.com
• Alexander Ivanovich Senotrusov, ordförande för det militärhistoriska sällskapet "Fort KrasnayaGorka", Lebyazhye, Lomonosov-distriktet, Leningrad oblast', Ryssland, aleksandr-senotrusov(at)yandex.ru
• Olga Senova, Östersjöns vänner, Ryssland, olga-senova(at)yandex.ru
• Antti Seppänen, Pand – Konstnärer för fred – Finland, pandtalo(at)hotmail.fi
• Sergei Gerasimovich Shapkhaev, direktören för NGO "Buryat Regional Association on Lake Baikal", Ryssland, shapsg(at)gmail.com    
• Andrey Shchukin, koordinator för projektet "rätt till alternativ" av Perm regionala gren av det internationella samhället "Memorial", Ryssland, presidentandrei(at)gmail.com   
• Vladimir Shestakov, en stödgrupp från det offentliga rådet vid Finska vikens södra kust, St. Petersburg, Ryssland, volodyashestakov(at)gmail.com
• Igor Shkradyuk koordinator för Center for Wildlife Conservation Industry Greening Program, Moskva, Ryssland, igorshkraduk(at)mail.ru
• Martin Singe, Komitee für Grundrechte und Demokratie, Tyskland, martin.singe(at)t-online.de
• Frank Skischus, Kasseler Friedensforum, Tyskland, birmal(at)web.de
• Jakub Skorupski, Polen, jakub(at)gajanet.pl
• Przemysłąw Śmietana, Green Federation "GAIA", Polen, leptosp(at)gmail.com
• Andrea Söderblom-Tay, Jordens vänner, Sverige, sofia.hedstrom(at)jordensvanner.se
• Benno Stahn, Kieler Friedensforum, Tyskland, b.stahn(at)kieler-friedensforum.de
• Joanna Stańczak, Västpommerns natursällskap, Polen, merkala(at)interia.pl
• Maria Stanislavovna Ruzina, medordförande för rådet för International Socio-Ecological Union, koordinator för rörelsen "Spasem Utrish" (Spara Utrish), Ryssland, utrish2008(at)gmail.com
• Bogna Stawicka, KobieTY.Lodz (Women.Lodz), Polen, bogna.stawicka(at)gmail.com
• Jan Strömdahl, Folkets rörelse mot kärnkraft och vapen, Sverige, jfstromdahl(at)gmail.com
• Alexander Nikolajevitj Sutyagin, chef för "Project "Monitoring BPS"", Association of Environmental Journalists the Union of Journalists of Saint-Petersburg and Leningrad-regionen, Saint-Petersburg, Ryssland, oil-project(at)mail.ru
• Andrey Talevlin, kandidat för rättsvetenskap, International Decommission Network, Chelyabinsk, Uralregionen, Ryssland, atalevlin(at)gmail.com
• Andrej Tentjukov, Syktyvkar, Republiken Komi, Ryssland, atentyukov(at)yandex.com
• Anna Trei, Estniska gröna rörelsen, Estland, anna(at)roheline.ee
• Yana Ustsinenka, IPO Ecopartnership, Vitryssland, yanaustsinenka(at)gmail.com
• Karin Utas Carlsson, Fredens Hus Göteborg (Fredens Hus Göteborg), Sverige, karin.utas.carlsson(at)telia.com
• Nikolai Veretennikov, Offentliga råd vid Finska vikens södra kust, der. Sarkula, Kingisepp-distriktet, Leningrad-regionen, Ryssland, veronti52(at)rambler.ru
• Alexander K. Veselov  Ordförande för den regionala offentliga organisationen "Union of Ecologists of the Republic of Bashkortostan" Ufa, Bashkortostan, Ryssland, envlaw(at)mail.ru
• Titti Wahlberg, Women's International League for Peace and Freedom, Göteborgsavdelningen, Sverige, goteborg(at)ikff.se
• Riitta Wahlström, Teknik för livet, Finland, riitta.wahlstrom(at)gmail.com
• Helmut Welk, Friedensnetzwerk Kreis Pinneberg, Tyskland, helmut.welk(at)premedia-elmshorn.de
• Jutta Wiesenthal, Nuclear Free Future Award Foundation, Tyskland, juttawiesenthal(at)t-online.de
• Åke Wilen, Svenska fredskommittén, Sverige, wilenake(at)hotmail.com
• Günter Wippel, uranium-network.org, Tyskland, gunter.wippel(at)aol.com
• Svyatoslav Zabelin, International Socio-Ecological Union, Moskva, Ryssland,  svetfrog(at)gmail.com
• Tjan Zaotschnaja, Society for Endangered Peoples, den regionala gruppen München, Tyskland, tjanzaotschnaja(at)web.de
• Lina Zernova, Medordförande för Association of Environmental Journalists i Journalistförbundet i St. Petersburg och Leningrad-regionen, Sosnovy Bor, Ryssland,  linazernova (at) mail.ru
• Nikolay Zubov, Krasnoyarsk Regional Ecological Union, Krasnoyarsk, Ryssland, nzubov(at)g-service.ru

STÖDANDE SIGNATER FRÅN UTANFÖR ÖSTERSJÖSOMRÅDET:

• Toby Blomé, CODEPINK, kapitel i San Francisco Bay, USA, ratherbenyckeling(at)comcast.net
• Hildegard Breiner, Nuclear Free Future Award Foundation, Österrike, hildegard.breiner(at)aon.at
• Jodie Evans och Medea Benjamin, CODEPINK Kalifornien, USA, jodie(at)codepink.org
• Cornelia Hesse-Honegagen, Nuclear Free Future Award Foundation, Switzerland, cornelia (at)wissenskunst.ch
• Lyubomyr Klepach, Ukraina, lklepach(at)ecoidea.by
• Dr David Lowry, Institutet för resurs- och säkerhetsstudier (IRSS), Senior Research Fellow, Cambridge, Massachusetts, USA, drdavidlowry(at)hotmail.com
• Christian Pierrel, för PCOF, Frankrike, chrispierrel(at)orange.fr
• Alice Slater, World Beyond War, USA, alicejslater(at)gmail.com
• Paul F. Walker, Ph.D. Green Cross International, Washington DC, USA, pwalker(at)globalgreen.org
• Dave Webb, ordförande för kampanjen för kärnvapennedrustning, UK, dave.webb(at)cnduk.org
• Ann Wright, USA:s arméöverste (pensionerad) och tidigare amerikansk diplomat, Veterans for Peace, USA, annw1946(at)gmail.com