En vädjan om fred från Tjeckien

By prof. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický, Januari 17, 2023

FRED OCH RÄTTVISA

I.
Efter några månaders krig i Ukraina är det klart att denna konflikt, liksom många andra, inte kan lösas med vapenmakt. Många människor, soldater och civila, särskilt ukrainarna, mister livet. Många miljoner flydde kriget bortom Ukrainas gränser. Familjer är splittrade, liv avbryts och landet är ödelagt. Städer förvandlas till ruiner, kraftverk, broar, vägar, skolor och till och med sjukhus förstörs genom bombningar. Utan västerländskt bistånd skulle den ukrainska staten länge ha gått i konkurs.

II.
Ukraina blöder. Även om det kan finnas oändliga dispyter om orsakerna till detta krig, är det tydligt att det enligt internationell lag är Ryssland som bär det direkta ansvaret för att detta krig bröt ut. Efter att de uppenbara och verkliga säkerhetsproblemen ignorerats gick Ryssland från konfliktfyllda och misslyckade diplomatiska förhandlingar till offensiva militära aktioner på Ukrainas territorium.

III.
Kriget i Ukraina är samtidigt en kamp som överskrider det: Det involverar väst i form av ett massivt militärt och ekonomiskt bistånd och sanktioner som det tillämpade mot Ryssland.

IV.
De sanktioner som västvärlden och i synnerhet de europeiska länderna tillämpade sviktade författarnas förväntningar. De lyckades inte stoppa eller dämpa Rysslands militära ansträngningar, och de påverkade inte ens nämnvärt Rysslands ekonomi. De skadar dock europeiska hushåll och företag, inklusive de i Tjeckien. Europa och särskilt Tjeckien lider av inflation, vars viktigaste orsak är kriget. Livet för oss alla har blivit dyrare och även om detta inte är välkommet för någon, påverkas de som kräver att kriget ska fortsätta mest minst av denna ekonomiska utveckling.

V.
Militära övningar pågår, vapenproduktionen ökar snabbt och allt detta gör det mycket svårare att stoppa kriget. Vi sparar så att vi kan kriga. Vi skjuter upp investeringar så att vi kan kriga. Vi blir skuldsatta så att vi kan kriga. Krig påverkar gradvis alla beslut från västerländska regeringar inklusive våra egna.

VI.
En öppen militär konfrontation mellan väst och Ryssland på Ukrainas territorium är den största faran som sträcker sig långt utöver krigets nuvarande ekonomiska effekter. Användningen av kärnvapen önskas verkligen inte av någon part i konflikten. Men det är nu ett verkligt hot. Det är otroligt att höra röster som hävdar att vi inte ska avskräckas av kärnvapenhotet.

VII.
Vi avvisar dessa påståenden. Krigets fortsättning och ytterligare upptrappning ligger inte i någons intresse förutom det av rustningsindustrierna, även om det finns många röster som hävdar motsatsen. Majoriteten av historiens krig slutade inte med ett totalt nederlag för ett parti och deras kapitulation, trots påståendena från den krigsvänliga opinionen. Majoriteten av krigen slutade inte som andra världskriget slutade. Vanligtvis slutar krig tidigare med en förhandlingslösning. Rop av typen "få Ryssland att dra sig tillbaka och det blir fred" löser ingenting eftersom det inte kommer att hända.

VIII.
Vi har ingen tillgång till den ryska regeringens tänkande och därför vet vi inte vad deras plan är, men vi ser inte någon plan från den västra sidan, inklusive de tjeckiska, regeringar som skulle leda någonstans. Planen som kallas sanktioner misslyckades. Vi förstår att detta är svårt att acceptera men påståendet att sanktioner fungerar ökar inte det minsta trovärdigheten för våra regeringars ståndpunkt. Planen att kämpa till sista man är fanatisk och oacceptabel. Och ingen annan plan finns.

IX.
Därför är det nödvändigt att få vår regering att börja arbeta inte för krig utan för en rättvis fred. Det är vad som gradvis borde bli kravet från alla europeiska regeringar på USA:s och Ryska federationens regeringar. Det är i första hand deras vilja och de beslut som fattas av Ukraina som kommer att vara nyckeln till framtida fredsförhandlingar. Och detta kommer inte att hända utan att vi, allmänheten, sätter press på sina regeringar.

X.
Vi vill bara ha fred. Fred som frivilligt kommer att accepteras av alla parter i konflikten, fred som kommer att garanteras av alla relevanta parter, fredsavtal vars exakta innehåll vi inte vet, inte kan veta och inte borde vilja veta. Denna fred kommer att komma ur långa och smärtsamma förhandlingar. Fredsförhandlingar bör genomföras av politiker, deras diplomater och experter. De styr och så borde de agera. Men vi kräver att de ska agera för att sluta en rättvis fred. Och de bör starta processen omedelbart och att börja med sikte på tidigast möjliga vapenstillestånd.

Därför etablerar vi ett initiativ för fred "Fred och rättvisa" och vi uppmanar den tjeckiska regeringen att:

1) avsluta sitt offentliga stöd för krig och spridningen av hat mot någon stat eller dess företrädare, och undertryckandet av åsikter som är kritiska mot kriget,

2) vidta alla steg som leder till ett snabbt vapenstillestånd som skulle innefatta ett upphörande av vapenförsörjning, följt av förhandlingar i syfte att skapa rättvis fred. Regeringen bör först ta itu med sina europeiska partner i syfte att övertyga USA:s regering att gå med i denna förhandlingsprocess,

3) kräva att andra europeiska regeringar i Europarådet gör en ärlig och opartisk utvärdering av sanktionernas inverkan på den ryska ekonomin samt deras inverkan på ekonomierna och människorna i europeiska länder,

4) avstå från att stödja införandet av ytterligare sanktioner tills processen med att utvärdera sanktionernas effekt är avslutad (punkt 3), och om det bevisas att sanktionerna mot Ryssland är ineffektiva samtidigt som de är skadliga för europeiska länder och människor, kräver deras avskaffande.

5) koncentrera sig på att förbättra effekterna av kriget, inflationen, ökade kostnader och sanktioner och säkerställa verklig, effektiv och snabb hjälp till människorna och företagen i Tjeckien.