Till: folket i Europeiska unionens länder, ledare för Europeiska unionen och statsöverhuvuden
A World BEYOND War Europa vädjar om nedtrappning, konfliktlösning, medborgerliga rättigheter och fredsbyggande i en kritisk tidpunkt i historien
Detta är en World BEYOND War European Appeal, undertecknad av European Affiliates and Chapters. I ljuset av de nuvarande pågående nödsituationerna ber vi EU-ledare och alla människor som bor i Europa att stödja nedtrappningen och rättvis lösning av europeiska och internationella konflikter, full respekt för medborgerliga rättigheter och främjande av fredsbyggande i Europa.
Medan Europas folk har upplevt många krig genom historien, två världskrig och otaliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, har Europa också sett institutionell och social utveckling, regionalt samarbete och regional integration. I ljuset av denna historia uppmanar detta uttalande till EU-medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från krig och våld och söker skydd från klimatkatastrofer. Det är verkligen onekligen en farlig tid för mänskligheten, som vi snarast måste reagera på.
World BEYOND War tillhandahåller en global plattform för utbyggnad av ickevåldsstrategier med partners som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och rättsstatsprincipen.
Vi ber EU:s ledare och statschefer:
Vi ber alla medborgare/folk i Europa:
Sammanfattningsvis måste vi använda vår yttrande- och handlingsfrihet för att stödja vår grundläggande rättighet att leva i fredlig säkerhet, som beskrivs i FN-stadgan.
Vi uttrycker vår solidaritet med alla dem som är berövade friheten att fredligt motsätta sig krig och krigsförberedelser, såväl som alla former av statspåverkad aggression.
Som nätverket WBW Europe uppmanar vi alla som bor på vår kontinent att delta i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratisering och demilitarisering av vårt samhälle.
Undertecknad av:
Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne et aux chefs d'Etat et de gouvernement. .
Un appel européen de World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la résolution des conflits, des droits civils et de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.
Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste résolution des conflits européens et internationaux, le plein respect des droits civils et la promotion de la construction de la paix en Europe.
Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la violence politique, le génocide et le racism, l'Europe a également connu le développement institutionnel et social, la coopération. Face à cette histoire, la présente déclaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité durable et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre et la violence et qui cherchent catastrophes face climatiquet refuge face. Il est obestridlig que l'humanité travers une période périlleuse à laquelle il est brådskande de réagir.
World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour l'expansion de stratégies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix durable basée sur le respect des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état de droit.
Nous demandons aux dirigeants de l'UE et aux chefs d'État de:
Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Europe:
En slutsats, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.
Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées par les États.
En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix et à participer à la démocratisation et à la démilitarisation de notre société.
Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene și către șefii de state
Apelul World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea conflictelor, drepturile omului și construirea păcii într-un moment critic al istoriei.
Acesta este un Apel al World BEYOND War Europa, semnat de afiliații și capitolele europene ale organizației noastre. Având în vedere toate evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE și tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea și rezolvarea justă și rezolvarea justă a conflictelore, de pentru drepturile omului și promovarea construcției unei păci durabile în Europa.
Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale și numeroase conflicte armate, violență politică, folkmord och rasism. În același timp, Europa a cunoscut și period de dezvoltare instituțională și socială, cooperare regională și integrare regională. În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor și liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă și durabilă pentru toclusiv care fițu război și violență și caută adăpost în fața dezastrelor climatice. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm brådskande.
World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respekt pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comună și respectarea statului de drept.
Solicităm liderilor UE și șefilor de stat:
Ansök om lärare i Europa:
În concluzie, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie și de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trăi în siguranță și în pace, așa cum este stipulat ONU.
Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului și pregătirilor de război, precum și tuturoror formelelor de de agresiune.
În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii și să participe la democratizarea desocializarea noastre.
Till: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:
En vädjan från World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien
Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i Europa. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvisa upplösning av europeiska och internationella konflikter, visa full respekt för mänskliga rättigheter och verka för fredsbyggande i Europa.
Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europa även upplevt institutionell och social utveckling, regionalt samarbete och regional integration. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och att arbeta tillsammans för att utföra en ledare, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyger från krig och våld, och de som söker sin tillflykt från klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.
World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med partners som delar intresset för hållbar fred baserad på för mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principer om rättsstaten.
Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:
Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att
Sammanfattningsvis måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivs i FN-stadgan.
Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.
SOM World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.
Underskrivet av