B
och Kathy Kelly
Förra vintern, på Voices hem/kontor i Chicago, välkomnade vi två vänner som var i stan för en mennonitisk kyrkosammankomst fokuserad på symbolen att slå svärd till plogbillar. Deras projekt omfattar en vision från den bibliska "Jesajas bok" som längtar efter den dag då "de ska slå sina svärd till plogbillar och sina spjut till beskärningshakar: nation ska inte lyfta svärd mot nation, inte heller ska de studera krig längre. ” Våra vänner förverkligar bokstavligen denna vision. De använder sågar för att skära pistoler och gevär på mitten och sedan hamra på de trasiga vapnen, vilket gör dem till användbara verktyg för trädgårdsarbete och lätt konstruktion.
Under hela gudstjänsten kunde en av männen ses, på en skärm, stå utanför den mennonitiska kyrksalen och forma, med hammare och städ, ett gevär till ett trädgårdsredskap. Det flög gnistor med hans hammare, men ingen blev ilska. Elden som våra vänner ville antända fanns inom oss. Med vilket arbete kan vi ersätta krig? Om vi inte längre tränar för krig, vad skulle vi annars kunna göra?”
Den vinternatten, i mennonitkyrkan, kunde jag inte låta bli att tänka på en annan aktivist som hade svängt ett verktyg i december förra året, i det här fallet en slägga, eftersom hon blev inspirerad att konfrontera vapentillverkare och uppmuntra alternativ till krig. Jessica Reznicek, 34 år, ägde inte vapensystemet hon ville förvandla. Men hon kände sig ansvarig för att hjälpa allmänheten att ta till sig dess delaktighet med vapensystem finansierade av amerikanska skattebetalare. Hon tog en slägga till dörrarna till ett stort vapenproducerande företag, Northrop Grumman, utanför Offuts flygvapenbas. I ett skriftligt uttalande som förklarar varför hon svängde sitt verktyg mot tallriksglaset, ber Jessica människor att förstå att Northrop Grummans vapensystem krossar och förstör livet för människor världen över.
Som en av tillverkarna med största andelen av den globala marknaden för obemannade flygsystem, (18.9%), Northrop Grumman tjänar oerhört mycket på att handla komplexa vapensystem som ofta är designade för att vara ögon i himlen som övervakar mål för mord. Denna typ av övervakning och utomrättslig avrättning skapar intensiv ilska och motreaktioner i andra länder. Det främjar också spridning av robotvapen. Men den amerikanska militären och medgivande institutioner uppmuntrar oss att känna att vi har blivit säkrare av komplexa förstörelsevapen, och vi borde istället vara rädda för en ung kvinna som använder en slägga för att krossa ett glasfönster.
Den 24 maj gick Jessica Reznicek till en rättegång i Nebraska, som förväntas pågå i två dagar, för sitt agerande. Hon har valt att gå "pro se", - för att försvara sig. Domstolar i USA tillåter sällan nödvändighetens försvar. Om domaren i Jessicas fall gör det kan Jessica försöka försvara sig och säga att hon agerade för att förhindra en större skada. Hon kunde konstatera att den amerikanska regeringen konsekvent förser Northrop Grumman med överdådig finansiering, ägnar enorma resurser av material och vetenskaplig uppfinningsrikedom till studiet av krig, allt desperat behövs någon annanstans. Northrop Grumman experimenterar ständigt med att fullända den högteknologiska fördelen med ett imperium som är strävat efter att oändligt dominera världen genom oändliga krig.
Jag önskar att vittnesmålet från mina vänner som bokstavligen slog pistoler i trädgårdsredskap kunde vara en del av förfarandet i rättssalen. De uppmanar oss att göra vapen och andra vapen onödiga, med hjälp av råa verktyg av medkänsla och service för att bota de konflikter där vapen används. Jag önskar att mina unga afghanska vänner här i Kabul, som lever under konstant övervakning av obemannade flygsystem, kunde vittna om sin önskan att förfina verktyg för fredsskapande och konstruktiv service.
De kan försäkra domstolen att det är mycket mer värt att utveckla råa verktyg för att producera nödvändiga varor och tjänster än att utveckla vapensystem för massförstörelse.
Jessicas agerande får mig att undra om "normen" i vårt samhälle är motsatsen till den bibliska plogbillsförmaningen. Våra stora institutioner studerar krigets sätt heltäckande och vår "toppskörd" i USA har blivit vapen. Jessica uppmuntrar, man kan till och med säga provocerar, diskussion om vilken roll militarism spelar i vår värld.
Jag hoppas att orden från en legendarisk advokat i Irland, Mr. Nix, som försvarade "The Pitstop Plowshares", kan återkallas när Jessicas rättegång närmar sig sitt slut. Strax innan den USA-ledda koalitionen började bomba Irak 2003, åberopade fem aktivister svärden till plogsare från Jesajas bok och hamrade på ett amerikanskt stridsflygplan parkerat på asfalten vid Shannon flygplats. Irland är ett neutralt land, och de trodde att den amerikanska flottans stridsflygplan som gjorde "pitstops" på väg till en krigszon bröt mot den neutraliteten. De genomförde aktionen kort efter att ha deltagit i en retreat under vilken Sisters of St. Brigid, i Kildare, Irland hade bett mig att tala om irakier som lidit under 13 år av USA-ledda ekonomiska sanktioner från FN. Innan jag återvände till Bagdad gav jag dem förstorade, laminerade bilder av irakiska barn som var bland de halva miljonen som dog, enligt FN, som ett direkt resultat av ekonomiska sanktioner tillsammans med bilder på barn som dödats av en tidigare amerikansk flygattack på staden Basra. De använde dessa bilder för att sätta upp en minneshelgedom bredvid stridsplanet som de hade skadat. Mr. Nix, som förberedde sig för rättegång, bad att jag skulle komma till Dublin som ett vittne för att hjälpa till att fastställa de tilltalades motiv. Jag kommer aldrig att glömma hans avslutande uttalande där han framförde en brinnande anklagelse mot krigsmakare och beskrev de avskyvärda straff som krig tillfogar oskyldiga människor, särskilt barn. Han avslutade sina kommentarer med att tilltala alla församlade i Dublins fyra domstolar och säga: "Frågan är inte 'Hade dessa fem en laglig ursäkt för att göra vad de gjorde?" Frågan är 'Vad är din ursäkt för att inte göra mer? Vad ska ni uppstå?!' Den irländska juryn friade de åtalade på alla anklagelser.
Oavsett vad resultatet av Jessicas rättegång blir, frågar Mr. Nix: "Vad kommer att uppstå?" förblir. Hur kan vi, var och en av oss, hjälpa till att lyfta rättvisans hammare och odla en värld i fred.
Bildtext: Jessica Reznicek arresterad utanför Northrop Grumman Corporation i Nebraska
Foto: via tumblr
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) samordnar Voices for Creative Nonviolence. (www.vcnv.org) Hon skriver från Kabul där hon är gäst hos de afghanska fredsvolontärerna. (ourjourneytosmile.com)
