Av Kathy Kelly
Före 2003 års Shock and Awe-bombning i Irak besökte en grupp aktivister som bodde i Bagdad regelbundet stadsplatser som var avgörande för att upprätthålla hälsa och välbefinnande i Bagdad, såsom sjukhus, elektriska anläggningar, vattenreningsverk och skolor, och stränga stora vinylbanderoller mellan träden utanför dessa byggnader som läser: "Att bomba den här webbplatsen skulle vara ett krigsbrott." Vi uppmuntrade människor i amerikanska städer att göra detsamma, och försöka skapa empati för människor som är fångade i Irak, i väntan på en fruktansvärd flygbombning.
Tragiskt, sorgligt nog måste banderollerna återigen fördöma krigsförbrytelser, den här gången som ekar internationellt ramaskri, för i en timme av flyganfall det förflutna lördag på morgonen bombade USA upprepade gånger ett Läkare Utan Gränsers sjukhus i Kunduz, en anläggning som betjänade den femte största staden i Afghanistan och den omgivande regionen.
USA/NATO-styrkorna genomförde flyganfallet ungefär 2AM på oktober 3rd. Läkare Utan Gränser hade redan meddelat USA, Nato och afghanska styrkor sina geografiska koordinater för att klargöra att deras anläggning, lika stor som en fotbollsplan, var ett sjukhus. När de första bomberna träffade ringde sjukvårdspersonal omedelbart Natos högkvarter för att rapportera anfallet på dess anläggning, och ändå fortsatte strejkerna med 15 minuters mellanrum, tills 3: 15 amoch dödade 22 människor. 12 av de döda var medicinsk personal; tio var patienter och tre av patienterna var barn. Minst 37 personer till skadades. En överlevande sa att den första delen av sjukhuset som drabbades var intensivvårdsavdelningen.
"Patienter brann i sina sängar," sa en sjuksköterska, ett ögonvittne till attacken på intensivvårdsavdelningen. "Det finns inga ord för hur hemskt det var." De amerikanska flygangreppen fortsatte, även efter att tjänstemän från Läkare utan gränser hade meddelat USA, Nato och afghanska militärer att stridsplanen attackerade sjukhuset.
Talibanska styrkor har inte luftmakt, och den afghanska flygvapnets flotta är underordnad USA, så det var uppenbart klart att USA hade begått ett krigsbrott.
Den amerikanska militären har sagt att ärendet är under utredning. Ännu en i ett oändligt tåg av dystra ursäkter; känna familjers smärta men att ursäkta alla inblandade beslutsfattare verkar oundvikligt. Läkare utan gränser har krävt en transparent, oberoende utredning, sammansatt av ett legitimt internationellt organ och utan direkt inblandning av USA eller någon annan krigförande part i den afghanska konflikten. Om en sådan utredning inträffar och kan bekräfta att detta var ett avsiktligt, eller annars ett mordiskt försumligt krigsbrott, hur många amerikaner kommer någonsin att få reda på domen?
Krigsförbrytelser kan erkännas när de utförs av officiella amerikanska fiender, när de är användbara för att rättfärdiga invasioner och ansträngningar för att ändra regim.
En undersökning som USA har misslyckats med att genomföra skulle berätta hur mycket Kunduz behövde detta sjukhus. USA skulle kunna undersöka SIGAR-rapporter ("Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction") som numrerar Afghanistans "USA-finansierade sjukvårdsinrättningar", som påstås finansieras genom USAID, som inte ens kan lokaliseras, 189 påstådda platser på vars koordinater det bevisligen inte finns några byggnader inom 400 fötter. I deras 25 junith brev de häpnadsväckande skriver, "Mitt kontors första analys av USAID-data och geospatiala bilder har fått oss att ifrågasätta om USAID har korrekt platsinformation för 510—nästan 80 procent—av de 641 hälsovårdsinrättningar som finansieras av PCH-programmet." Den noterar att sex av de afghanska anläggningarna faktiskt är belägna i Pakistan, sex i Tadzjikistan och en i Medelhavet.
Nu verkar det som att vi har skapat ännu ett spöksjukhus, inte ur luften den här gången utan från väggarna i en desperat behövd anläggning som nu är förkolnade spillror, från vilka kroppar av personal och patienter har grävts upp. Och med sjukhuset förlorat till ett skräckslaget samhälle, är spökena i denna attack, återigen, bortom någons förmåga att räkna. Men under veckan som ledde fram till denna attack hade dess personal behandlat 345 skadade människor, 59 av dem barn.
USA har länge visat sig vara den mest formidabla krigsherren som strider i Afghanistan, och är ett exempel på brute force som skrämmer landsbygdsfolk som undrar till vem de kan vända sig för att få skydd. I juli 2015 attackerade amerikanska bombplan en afghansk arméanläggning i Logarprovinsen och dödade tio soldater. Pentagon sa att denna incident också skulle utredas. Någon offentlig slutsats av utredningen verkar aldrig ha utfärdats. Det finns inte alltid en ursäkt.
Detta var en massaker, vare sig en av slarv eller av hat. Ett sätt att ansluta sig till ramaskriet mot det, som kräver inte bara en utredning utan ett slutgiltigt slut på alla amerikanska krigsförbrytelser i Afghanistan, skulle vara att samlas framför sjukvårdsinrättningar, sjukhus eller traumaenheter, bärande skyltar som säger: "Att bomba Denna plats skulle vara ett krigsbrott.” Bjud in sjukhuspersonal att gå med i församlingen, meddela lokala medier och håll en extra skylt som säger: "Detsamma är sant i Afghanistan."
Vi bör bekräfta afghanernas rätt till sjukvård och säkerhet. USA borde erbjuda utredarna obehindrad tillgång till beslutsfattarna i denna attack och betala för att rekonstruera sjukhuset med skadestånd för lidande som orsakats under dessa fjorton år av krig och grymt tillverkat kaos. Slutligen, och för framtida generationers skull, bör vi ta tag i vårt skenande imperium och göra det till en nation som vi kan hålla tillbaka från att begå det obegripligt obscena illdåd som är krig.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) samkoordinater Voices for Creative Nonviolence (vcnv.org) Hon återvände från Afghanistan i mitten av september 2015 där hon var gäst hos Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
