Ku Terry Crawford-Browne, 23 Juni 2020
Tilas Présidén Afrika Kidul Jacob Zuma sareng perusahaan senjata Thales anu dikawasa ku pamaréntah Perancis dituduh nganggo panipuan, pencucian artos sareng penganiayaan. Saatos sababaraha waktos tunda, Zuma sareng Thales akhirna dijadwalkeun badé sumping ka pengadilan dinten Salasa, 23 Juni 2020. Tuduhan éta ngarujuk kana sub-kontrak Perancis pikeun masang suite tempur di frigasi anu disayogikeun ku Jerman. Acan Zuma ngan ukur "lauk leutik" dina skandal perjanjian senjata, anu ngajual duanana jiwa sareng nagara na pikeun R4 juta anu dilaporkeun tapi pikakeueungeun.
Tilas Présidén Perancis Jacques Chirac sareng Nicolas Sarkozy anu otorisasi mayar ka Zuma prihatin yén panyilidikan sareng wahyu di Afrika Kidul tiasa ngabahayakeun aksés Perancis kana perdagangan senjata di tempat sanés. Sarkozy dijadwalkeun bakal diadili di Perancis dina Oktober kusabab tuduhan korupsi anu teu aya hubunganana. Chirac pupus taun kamari, tapi anjeunna kasohor pisan urusan panangan senjata sareng Irak Saddam Hussein anu anjeunna dijulukan "Monsieur Irac". Nyogok dina perdagangan senjata dunya diperkirakeun nyumbang sakitar 45 persén korupsi global.
"Lauk ageung" dina skandal deal senjata nyaéta pamaréntahan Inggris, Jérman sareng Swédia, anu nganggo Mbeki, Modise, Manuel sareng Erwin pikeun "ngalakukeun padamelan kotor," teras leumpang jauh tina konsékuansi. Pamaréntah Inggris nyekel "pangsa emas" dina BAE, sahingga ogé tanggung jawab pikeun kajahatan perang anu dilakukeun ku panangan anu dibekelan Inggris di Yaman sareng nagara-nagara sanés. Dina gilirannana, BAE damel John Bredenkamp, dealer senjata Rhodesian anu terkenal sareng agén MI6 Inggris, pikeun ngamankeun kontrak pesawat tempur BAE / Saab.
Perjanjian pinjaman Barclays Bank 20 taun pikeun kontrak-kontrak éta, dijamin ku pamaréntah Inggris sareng ditandatanganan ku Manuel, mangrupikeun conto buku ngeunaan "perangkatan hutang dunya katilu" ku bank sareng pamaréntah Éropa. Manuel parah ngalangkungan otoritas injeuman na dina watesan Exchequer Act anu sami sareng Undang-Undang Manajemén Keuangan Publik. Anjeunna sareng menteri kabinét teras-terasan ngingetkeun yén perjanjian senjata mangrupikeun dalil anu gagabah anu bakal mingpin pamaréntah sareng nagara kana masalah kasusah fiskal, ékonomi sareng kauangan. Akibat tina perjangjian senjata dibuktikeun dina kamiskinan ékonomi Afrika Kidul ayeuna.
Salaku imbalan pikeun Afrika Kidul nyéépkeun $ 2.5 milyar dina pesawat bajoang BAE / Saab anu ditolak pamimpin Angkatan Udara SA sabab mahal teuing sareng henteu cocog sareng sarat Afrika Kidul, BAE / Saab wajib nganteurkeun US8.7 milyar (ayeuna réa R156.6 milyar) dina offset sareng nyiptakeun 30 667 padamelan. Nalika kuring sababaraha kali ngaramal langkung ti 20 taun ka pengker, "épéktip" offset henteu pernah direalisasikeun. Offset kasohor sacara internasional salaku panipuan anu dilakukeun ku industri senjata dina kolusi sareng politikus koruptor pikeun nyéépkeun pembayar pajak boh nagara pemasok sareng nagara panarima. Nalika anggota parlemén sareng Auditor Jénderal nungtut nempoan kontrak offset, aranjeunna dipeungpeuk ku pejabat Dinas Perdagangan sareng Industri kalayan alesan palsu (ditumpukeun ku pamaréntah Inggris) yén kontrak offset sacara rahasia rahasia.
Teu anéh, kaseueuran pesawat masih henteu dianggo sareng "dina mothballs." Afrika Kidul ayeuna teu gaduh pilot pikeun ngapungkeun aranjeunna, teu aya mékanika pikeun ngajaga éta, malahan teu aya artos kanggo ngasuh aranjeunna. 160 halaman afidavit I dikintunkeun ka Pengadilan Konstitusi di 2010 detil kumaha sareng kunaon BAE mayar nyogok £ 115 juta pikeun ngamankeun kontrak éta. Fana Hlongwane, Bredenkamp sareng almarhum Richard Charter mangrupikeun tilu ahli waris utama. Piagam pupus dina kaayaan curiga di 2004 dina "kacilakaan kanu" di Walungan Oranyeu, disangka dibunuh ku salah saurang hénpun Bredenkamp anu nyabak sirahna ku ngawelah tuluy dicekel di handapeun cai dugi ka Piagam tilelep. Nyogok dibayar utamina ngalangkungan perusahaan payun BAE di Kapuloan Virgin Inggris, Red Diamond Trading Company, janten judul buku kuring anu sateuacanna, "Eye on the Diamonds".
Tuduhan dina "Eye on the Gold" kalebet Janusz Walus, anu ngabunuh Chris Hani di 1993, pamustunganana padamelan ku Bredenkamp sareng pamaréntah Inggris dina upaya ngaganggu transisi Afrika Kidul kana démokrasi konstitusional. Henteu kirang ti Perdana Menteri Tony Blair campuh di 2006 pikeun ngahalangan investigasi Kantor Penipuan Serius Inggris kana suap anu dibayar ku BAE pikeun perjanjian senjata sareng Saudi Arabia, Afrika Kidul sareng genep nagara sanés. Blair nyatakeun yén panyilidikan ngancam kaamanan nasional Inggris. Ogé kedah diémutan yén Blair tanggel waler dina 2003 sasarengan sareng Présidén AS George Bush pikeun karuksakan anu dilakukeun ka Irak. Tangtosna, Sanés Blair atanapi Bush henteu dipertanggungjawabkeun salaku penjahat perang.
Salaku "bagman" kanggo BAE, Pangeran Bandar Arab Saudi mangrupikeun pangunjung sering ka Afrika Kidul, sareng mangrupikeun hiji-hijina urang asing anu hadir dina pernikahan Présidén Nelson Mandela ka Graca Machel di 1998. Mandela ngaku yén Saudi Arabia mangrupikeun donor utama pikeun ANC . Bandar ogé duta besar Saudi anu nyambung di Washington anu BAE mayar suap langkung ti £ 1 milyar. FBI campuh, nungtut terang kunaon urang Inggris nyucikeun nyogok ngaliwatan sistem perbankan Amérika.
BAE didenda AS $ 479 juta dina taun 2010 sareng 2011 kanggo ngiringan irregularities anu ngalarang nganggo haram tina komponén buatan AS pikeun BAE / Saab Gripens anu dibéré ka Afrika Kidul. Dina waktos éta, Hillary Clinton mangrupikeun Sekretaris Nagara AS. Saatos sumbangan anu ageung ti Arab Saudi ka Clinton Yayasan, sertipikat disbarment anu dimaksudkeun pikeun meungpeuk BAE tina usaha usaha pamaréntahan AS disalametkeun dina taun 2011. Édisi éta ogé ngagambarkeun ngan ukur kumaha pervolusi sareng lembaga korupsi dina tingkat nu pangluhurna Inggris sareng Inggris. Pamaréntah AS. Ku ngabandingkeun, Zuma mangrupikeun amatir.
Bredenkamp pupus dinten Rebo di Zimbabwé. Sanaos daptar hideung di Amérika Serikat, Bredenkamp henteu kantos dituduh di Inggris, Afrika Kidul atanapi Zimbabwé kusabab karusakan anu ditimpa anjeunna di Afrika Kidul, Républik Démokratik Kongo sareng seueur nagara sanés. Sidang pengadilan Zuma ogé mangrupikeun kasempetan ayeuna pikeun Mbeki, Manuel, Erwin sareng Zuma pikeun "datang bersih" dina skandal deal senjata, sareng ngajelaskeun ka urang Afrika Kidul naha 20 taun ka pengker aranjeunna leres-leres kompléks dina panangan penjahat teratur dagang senjata.
Zuma sareng tilas panaséhat kauanganna, Schabir Shaikh parantos nyarankeun yén aranjeunna bakal "tumpak-kacang". Pangampunan présidén anu ditawar-tawar pikeun pambocoran lengkep Zuma ngeunaan perjanjian senjata sareng pengkhianatan ANC kana perjuangan anu dimeunangkeun di Afrika Kidul ngalawan apartheid bahkan panginten hargana. Upami teu kitu, alternatip Zuma kedahna salami hirupna di panjara.
Terry Crawford-Browne mangrupikeun koordinator bab pikeun World Beyond War - Afrika Kidul sareng panulis "Eye on the Gold", ayeuna sayogi tina Takealot, Amazon, Smashword, Book Lounge di Cape Town sareng teu lami di toko buku Afrika Kidul sanés.
