The Nobel Peace Laureates na Peace Laureate Organisasi, kumpul di Roma pikeun 14th Dunya Summit of Nobel Peace Laureates ti 12 - 14 Désémber 2014 geus dikaluarkeun deklarasi handap ngeunaan deliberations maranéhna:
hirup nabina
Euweuh anu sakumaha antagonistic kana karapihan sakumaha pikiran manusa tanpa cinta, asih, jeung reverence pikeun kahirupan jeung alam. Nanaon geus jadi mulya salaku mahluk manusa anu pilih mawa cinta jeung asih kana aksi.
Taun ayeuna urang ngahargaan warisan Nelson Mandela. Anjeunna janten conto prinsip-prinsip numana Hadiah Nobel Perdamaian dipasihkeun sareng dijantenkeun conto anu teu aya tungtungna tina hiji bebeneran anu hirupna. Salaku anjeunna nyalira nyarios: "cinta datang sacara alami pikeun haté manusa tibatan sabalikna."
Anjeunna kagungan loba alesan nyerah harepan, sanajan hate, tapi anjeunna milih cinta dina peta. Ieu mangrupakeun pilihan urang sadaya tiasa ngadamel.
Kami sedih ku kanyataan yén kami henteu tiasa ngahargaan Nelson Mandela sareng sasama Peace Laureates na di Cape Town taun ayeuna kusabab panolakan pamaréntah Afrika Kidul pikeun masihan visa ka HH ka Dalai Lama supados anjeunna tiasa sumping dina rencana KTT di Cape Town. KTT 14, anu dipindahkeun ka Roma, tetep ngijinkeun kami pikeun ngémutan pangalaman unik di Afrika Kidul dina nunjukkeun yén sengketa anu paling parah tiasa direngsekeun sacara damai ngalangkungan aktivisme sareng negosiasi civic.
Salaku Nobel Peace Laureates kami tega Nyaksikeun yen - sakumaha anu geus lumangsung di Afrika Kidul salila 25 taun kaliwat - robah pikeun alus umum bisa kahontal. Loba urang gaduh pakarang Nyanghareupan sarta nungkulan sieun kalawan komitmen hirup kalawan jeung karapihan.
Peace thrives mana governance ngajaga rawan, dimana aturan hukum brings kaadilan jeung harta tina hak asasi manusa, dimana harmoni jeung alam kahontal, sarta dimana mangpaat kasabaran tur diversity anu sadar sapinuhna.
Kekerasan boga loba rupa: prasangka jeung fanatisme, rasisme na xenophobia, jahiliah jeung shortsightedness, ketidakadilan, inequalities kotor kabeungharan sarta kasempetan, penindasan ti awéwé jeung barudak, kuli kapaksa sarta perbudakan, térorisme, sarta perang.
Loba jalma ngarasa kakuatanana sarta sangsara di sinisme, selfishness, sarta karaton. Aya cageur: lamun individu bunuh kana miara batur kalawan kahadean jeung asih, maranéhna robah na aranjeunna bisa nyieun parobahan pikeun katengtreman di dunya.
Ieu aturan pribadi universal: Urang kudu ngubaran batur sakumaha keukeuh we dirawat. Bangsa, oge, kudu ngubaran bangsa séjén sabab keukeuh dirawat. Nalika aranjeunna teu, rusuh jeung kekerasan nuturkeun. Lamun maranehna ngalakukeun, stabilitas jeung perdamaian ditangtukeun.
Urang decry nu reliance dituluykeun kana kekerasan minangka sarana utama alamat béda. Aya henteu solusi militér ka Suriah, Kongo, Sudan Kidul, Ukraina, Irak, Paléstina / Israel, Kashmir jeung konflik sejen.
Salah sahiji ancaman anu paling hébat pikeun perdamaian nyaéta pandangan teras-terasan sababaraha kakuatan hébat anu aranjeunna tiasa ngahontal cita-cita na ku kakuatan militér. Perspektif ieu nyiptakeun krisis anyar ayeuna. Upami ditingalkeun kacondongan ieu pasti bakal ngakibatkeun ngaronjatna konfrontasi militér sareng kana Perang Tiis anu langkung bahaya.
Kami prihatin pisan ngeunaan bahaya perang - kalebet perang nuklir - antara nagara ageung. Ancaman ieu ayeuna langkung ageung tibatan iraha waé ti saprak Perang Tiis.
Urang pangjurung perhatian anjeun pikeun hurup dianéksasi ti Presiden Mikhail Gorbachev.
Militarism geus ngarugikeun dunya leuwih 1.7 triliun dollar ieu sataun katukang. Ieu deprives miskin sumberdaya urgently diperlukeun pikeun ngembangkeun sarta panangtayungan ékosistem bumi jeung nambihan kana likelihood tina perang kalayan sagala sangsara rencang na.
Taya sahadat, teu kapercayaan agama kudu perverted menerkeun pelanggaran kotor HAM atawa nyiksa awéwé sarta barudak. Teroris nu teroris. Fanatisme dina kedok agama bakal leuwih gampang ngandung sarta ngaleungitkeun lamun kaadilan keur neruskeun keur goréng, sarta nalika diplomasi sarta gawé babarengan keur latihan di antarana bangsa pangkuatna.
jalma 10,000,000 anu stateless kiwari. Urang ngarojong kampanye ti PBB Komisaris High pikeun Pangungsi pikeun ngeureunkeun statelessness dina sapuluh taun ogé usaha -na pikeun alleviate sangsara tina leuwih 50,000,000 lunta jalma.
Gelombang ayeuna kekerasan ngalawan awéwé jeung katresna sarta perpetration kekerasan seksual di konflik ku grup pakarang sarta rézim militér salajengna ngalanggar HAM awéwé, sarta ngajadikeun eta teu mungkin pikeun aranjeunna pikeun ngawujudkeun tujuan maranéhna atikan, kabebasan gerak, karapihan sarta kaadilan. Urang nelepon pikeun palaksanaan pinuh sadaya resolusi PBB alamat awéwé, karapihan sarta kaamanan sarta political will ku pamaréntah nasional pikeun ngalakukeunana.
Ngajagi Global Commons
Taya bangsa tiasa aman lamun iklim, sagara, sarta leuweung hujan nu di resiko. perubahan iklim geus geus ngarah kana parobahan radikal dina produksi pangan, acara ekstrim, rising tingkat laut, inténsitas pola cuaca, sarta ngaronjatna likelihood pandemics.
Urang nelepon pikeun perjangjian internasional kuat ngajaga iklim di Paris dina 2015.
Kamiskinan sarta Pangwangunan sustainable
Éta unacceptable nu leuwih 2 miliar jelema hirup di kirang ti $ 2.00 per poé. Nagara kedah ngadopsi solusi praktis well-dipikawanoh pikeun ngaleungitkeun hal nu teu adil di kamiskinan. Éta kudu ngarojong parantosan suksés ti PBB Goals Development sustainable. Urang pangjurung nyoko tina saran ti Level Panel Tinggi Eminent jalma.
A hambalan pangheulana tungtung penindasan dictatorships bakal tampikan ku bank duit timbul ti korupsi maranéhanana ogé konstrain on perjalanan maranéhanana.
Hak barudak kedah hawana agenda unggal pamaréntah urang. Urang nelepon pikeun ratification universal sarta aplikasi tina Konvénsi dina Hak Child anu.
Celah jobs widening perlu jadi, sarta bisa, bridged sarta aksi kredibel kudu undertaken méré jutaan pasar tenaga kerja anyar entrants pakasaban giat. Hiji lanté sosial éféktif bisa dirancang di unggal nagara pikeun ngaleungitkeun bentuk awon tina deprivation. Jalma perlu empowered ngaku hak sosial jeung demokrasi maranéhanana sarta ngahontal kontrol cukup ngaliwatan destinies sorangan.
pangarampasan pakarang nuklir
Aya langkung ti 16,000 senjata nuklir di dunya ayeuna. Salaku Konperénsi Internasional ka-3 ngeunaan Pangaruh Kamanusaan Pakarang Nuklir nyimpulkeun: pangaruh tina panggunaan ngan hiji henteu tiasa ditampi. Ngan ukur 100 bakal nurunkeun suhu bumi ku langkung ti 1 darajat Celsius salami sahenteuna sapuluh taun, nyababkeun gangguan ageung produksi pangan global sareng nempatkeun 2 milyar jalma dina résiko kalaparan. Upami urang gagal nyegah perang nuklir, sadaya usaha urang anu sanés pikeun ngamankeun perdamaian sareng kaadilan bakal musnah. Urang kedah stigmatisasi, ngalarang sareng ngaleungitkeun senjata nuklir.
Rapat di Roma, urang muji Paus Francis 'panggero panganyarna pikeun pakarang nuklir bisa "ngalarang sakali jeung sakabeh". Urang ngabagéakeun jangji ku pamaréntah Austria "pikeun ngaidentipikasi na ngudag ukuran éféktif pikeun ngeusian celah légal keur larangan jeung ilangna pakarang nuklir" jeung "cooperate jeung sakabeh stakeholder pikeun ngahontal tujuan ieu".
Kami ngadesek sadaya nagara pikeun ngamimitian negosiasi dina perjanjian pikeun nyaram senjata nuklir dina waktos anu pangpayunna, sareng teras nyimpulkeun perundingan dina dua taun. Ieu bakal minuhan kawajiban anu aya anu dicangking dina Perjangjian Non-Proliferasi Nuklir, anu bakal ditilik dina Méi 2015, sareng kaputusan bulat tina Pengadilan Internasional. Negosiasi kedah kabuka pikeun sadaya nagara bagian sareng tiasa dipeungpeuk ku sasaha. Milangkala 70-an tina bom Hiroshima sareng Nagasaki di 2015 nandeskeun pentingna ngeureunkeun ancaman senjata ieu.
Pakarang konvensional
Simkuring ngadukung panggero pikeun larangan pre-emptive on pakarang pinuh otonom (killer robot) - pakarang anu bakal bisa milih jeung target serangan tanpa intervensi manusa. Urang kudu nyegah formulir anyar ieu perang inhumane.
Urang pangjurung hiji halt saharita ka pamakéan pakarang indiscriminate na nelepon kana sagala nagara pikeun gabung jeung pinuh matuh jeung milik Ban Perjangjian jeung Konvénsi on Kluster Munitions.
Urang muji asupna kana gaya leungeun Trade Perjangjian jeung pangjurung sakabeh nagara pikeun gabung Perjangjian.
Telepon kami
Urang nelepon kana agama, bisnis, pamingpin civic, parliaments jeung sakabeh jalma ngeunaan bakal alus pikeun digawe sareng urang sadar prinsip ieu sarta polices.
nilai manusa anu ngahargaan hirup, HAM jeung kaamanan, anu diperlukeun leuwih ti kantos pikeun panduan bangsa. Perkara teu bangsa naon ngalakukeun unggal individu bisa nyieun bédana a. Nelson Mandela cicing karapihan tina sél jail ngalamun, reminding urang yen urang pernah kudu malire tempat pangpentingna mana karapihan kudu hirup - dina haté unggal salah sahiji urang. Ieu ti tempat nu yén sagalana, sanajan bangsa, bisa dirobah pikeun alus éta.
Urang pangjurung distribution lega tur ulikan ngeunaan Piagam keur A Dunya Tanpa kekerasan diadopsi ku KTT Laureate Nobel Perdamaian ka 8 di Roma 2007.
Napel hereto mangrupa komunikasi penting ti Presiden Mikhail Gorbachev. Anjeunna bisa gabung kami di Roma alatan masalah kaséhatan. Anjeunna pangadeg tina Nobel Peace Laureate Punclut Utama jeung kami pangjurung perhatian anjeun pikeun campur wijaksana ieu:
Hurup Mikhail Gorbachev pikeun Peserta dina Nobel Laureates Forum
Dear babaturan,
I am pisan punten Kami bisa ilubiung dina pasamoan kami tapi ogé senang éta, leres tradisi umum urang, geus kumpul di Roma nyieun sora Nobel Laureates uninga sakuliah dunya.
Kiwari, kuring ngarasa perhatian hébat dina kaayaan urusan Éropa sarta dunya.
dunya akang ngaliwatan waktu troubles. Konflik nu geus flared up di Éropa geus ngancam stabilitas sarta undermining kapasitas na maén peran positif di dunya. Kajadian di Wétan Tengah anu nyokot hiji péngkolan beuki bahaya. Aya nu smoldering atanapi konflik poténsial di wilayah sejen ogé bari tantangan global tumuwuh tina kaamanan, kamiskinan jeung buruk lingkungan teu keur leres kajawab.
Sarat jeung Kaayaan-makers teu ngarespon kana realities anyar tina dunya global. Simkuring geus witnessing rugi catastrophic tina kapercayaan dina hubungan internasional. Ditilik ku pernyataan tina wawakil kakuatan utama, aranjeunna Nyiapkeun pikeun konfrontasi jangka panjang.
Urang kedah ngalakukeun sagala kami bisa ngabalikeun ieu tren bahaya. Urang kudu anyar, gagasan substantive jeung usulan anu bakal ngabantu generasi kiwari inohong pulitik nungkulan krisis parna hubungan internasional, balikkeun dialog normal, sarta nyieun lembaga sarta mekanisme anu nyocogkeun ka kabutuhan dunya dinten ieu.
Kuring nembe geus nempatkeun ka hareup usulan nu bisa ngabantu lengkah deui ti brink tina perang tiis anyar sareng ngawitan malikkeun trust dina urusan internasional. Dina panggih, abdi ngajukeun di handap:
- mun tungtungna ngamimitian ngalaksanakeun éta pasatujuan Minsk pikeun resolving krisis Ukraina;
- pikeun ngurangan inténsitas polemics jeung silih tuduhan;
- mun satuju kana hambalan keur mencegah bencana kamanusaan tur ngawangun deui wewengkon kapangaruhan ku konflik éta;
- nyekel hungkul on strengthening institusi sarta mekanisme kaamanan di Éropa;
- mun deui energize-usaha umum pikeun alamat tantangan global jeung ancaman.
Kami yakin yén unggal Nobel Laureate tiasa ngadamel kontribusina keur overcoming kaayaan bahaya arus jeung balik ka jalur karapihan jeung gawé babarengan.
Kuring hayang Anjeun sukses tur miharep pikeun ningali anjeun.
Summit ieu dihadiran ku sapuluh laureates Nobel Peace:
- Kasucian na teh XIV Dalai Lama
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William Daud Trimble
- Betty Williams
- Jaka Williams
jeung dua belas organisasi Nobel Peace Laureate:
- Amérika Friends Komite Service
- Amnésti Internasional
- Komisi Éropa
- Kampanye internasional pikeun Ban Landimnes
- Organisasi Buruh internasional
- Antarpamaréntah Panel on Robah Iklim
- Biro Peace internasional
- Internasional médis pikeun Pencegahan Perang Nuklir
- Organisasi pikeun Larangan Kimia Pakarang
- Konferensi Pugwash on Urusan Élmu sarta Dunya
- Komisaris High PBB pikeun Pangungsi
- persatuan bangsa-bangsa
Sanajan kitu, aranjeunna teu kabeh merta ngarojong sagala aspek konsensus umum anu mecenghul ti deliberations Summit urang.
