World BEYOND WarKaravan Damai Sapédah di Kota Hiroshima Salila KTT G7

Ku Yusup Essertier, World BEYOND War, May 24, 2023

Essertier nyaeta Pangatur pikeun World BEYOND WarBab Jepang.

Kiwari, Hiroshima mangrupikeun "kota perdamaian" pikeun seueur jalma. Di antara warga Hiroshima, aya jalma (sababaraha di antarana hibakusha atawa "Korban A-bom") anu terus-terusan usaha pikeun ngingetkeun dunya ngeunaan bahaya pakarang nuklir, ngamajukeun rekonsiliasi jeung korban Kakaisaran Jepang (1868-1947), sarta ngokolakeun toleransi jeung hirup multikultural. Dina rasa éta, éta leres-leres mangrupikeun kota anu damai. Di sisi séjén, salila sababaraha dekade, kota ieu mangrupa puseur kagiatan militér pikeun Kakaisaran, maén peran utama dina Perang Sino-Jepang Kahiji (1894-95), Perang Rusia-Jepang (1904-05), sarta dua Perang Dunya. Dina basa sejen, eta oge boga sajarah poék salaku kota perang.

Tapi dina 6 Agustus 1945, Présidén Harry Truman, anu nyebat kota éta "basa militér,” ngalungkeun bom nuklir ka jalma-jalma di dinya, lolobana sipil. Ku kituna dimimitian naon bisa disebut spésiés urang '"jaman ancaman perang nuklir". Moal lami deui saatosna, dina sababaraha dasawarsa, sareng nagara-nagara sanés ngaluncat kana bandwagon nuklir, urang dugi ka titik dina pamekaran étika nalika urang nyanghareupan ancaman usum nuklir pikeun sakumna umat manusa. Bom munggaran éta dibéré nami hanjelu, racun-maskulinitas-sakit "Budak Leutik." Ieu leutik ku standar kiwari, tapi ngancik loba manusa geulis kana naon kasampak kawas monster, geuwat mawa nyeri luar biasa pikeun ratusan rébu, instan ngancurkeun kota, sarta réngsé nepi killing leuwih saratus rebu urang salila sababaraha bulan. .

Éta dina ahir Perang Pasifik (1941-45) nalika diakui yén PBB (atanapi "Sekutu") parantos meunang. Jérman Nazi parantos nyerah sababaraha minggu sateuacanna (dina Méi 1945), janten Pamaréntah Kaisar parantos kaleungitan sekutu utamina, sareng kaayaan éta henteu aya harepan pikeun aranjeunna. Kalolobaan wewengkon urban di Jepang geus flattened sarta nagara éta dina a kaayaan nekat.

Puluhan nagara sekutu ka AS ngaliwatan "Deklarasi ku PBB" taun 1942. Ieu pajangjian utama anu sacara resmi ngadegkeun Sekutu Perang Dunya II sarta anu jadi dadasar pikeun PBB. Perjangjian ieu parantos ditandatanganan ku 47 pamaréntah nasional dina ahir Perang, sareng sadaya pamaréntahan éta komitmen pikeun ngagunakeun sumber daya militér sareng ékonomi pikeun ngéléhkeun Kakaisaran. Penandatangan Déklarasi ieu ikrar pikeun ngalawan dugi ka aya a "kameunangan lengkep" leuwih kakuatan Axis. (Ieu diinterpretasi salaku "pasrah tanpa syarat." Éta hartosna pihak PBB moal nampi tungtutan naon waé. Dina kasus Jepang, aranjeunna malah moal nampi paménta yén lembaga kaisar dipikagaduh, janten ieu ngajantenkeun hésé. Pikeun mungkas Perang. Tapi sanggeus ngabom Hiroshima jeung Nagasaki, AS ngidinan Jepang pikeun nahan kaisar atoh).

Pamales kanyeri anu luhur? Kajahatan perang? Over-maéhan? Percobaan ngagunakeun manusa tinimbang beurit lab? Sadisme? Aya sababaraha cara pikeun ngajelaskeun kajahatan anu dilakukeun ku Truman sareng Amérika sanés, tapi bakal sesah nyebatna "kamanusaan" atanapi percanten kana dongéng anu nyarioskeun ka Amérika generasi kuring yén éta dilakukeun pikeun nyalametkeun kahirupan urang Amérika. jeung Jepang.

Ayeuna, hanjakalna, Kota Hiroshima parantos mimiti ngancem kahirupan jalma-jalma di luar sareng di jero Jepang, dina tekenan ti Washington sareng Tokyo. Aya leuwih ti sababaraha fasilitas militer di sakuriling Kota Hiroshima, kaasup Stasion Udara Korps Marinir AS. Iwakuni, Pangkalan Kure Bela Diri Maritim Jepang (Kure Kichi), Tentara Amérika Sarikat Dermaga Kure 6 (Depot Amunisi Tentara AS Camp Kure), sareng Depot Amunisi Akizuki. Ditambah ku ayana fasilitas ieu, éta ngawangun militér anyar nu diumumkeun dina bulan Désémber ngaronjatkeun likelihood yén maranéhna bakal sabenerna dipaké pikeun maéhan jalma séjén di Asia Wétan. Ieu kedah ngajantenkeun jalma-jalma ngeunteung kumaha Hiroshima terus janten kota perang jeung katengtreman, tina palaku jeung tina korban.

Janten éta, dina 19^th Méi di "Kota Damai" ieu, di tengah-tengah aktip, akar rumput, advokasi perdamaian di hiji sisi, sareng gawé babarengan elit aktip sareng tujuan militér Washington sareng Tokyo di sisi sanésna, monster multi-pakarang anu disebut "G7" slithered. ka kota, ngabalukarkeun kasulitan pikeun warga Hiroshima. Kapala unggal nagara G7 ngadalikeun hiji panangan monster. Pasti Trudeau sareng Zelensky ngadalikeun panangan pangleutikna sareng pondok. Hebatna, kahirupan monster ieu, anu ngadorong dunya nuju bencana nuklir ku henteu balik deui ka bumi. pasatujuan Minsk, dianggap pohara berharga sahingga Jepang ngirim puluhan rébu pulisi biasa jeung tipe séjén tanaga kaamanan, kaasup pulisi huru-hara, pulisi kaamanan, pulisi rusiah (Koan keisatsu atawa "Pulisi Kaamanan Umum"), médis sarta staf rojongan lianna. Saha waé di Hiroshima salami KTT G7 (19 dugi ka 21 Méi) tiasa ningali yén ieu mangrupikeun urusan anu "teu aya biaya". Upami biaya policing G7 Summit di Cornwall, Inggris dina Juni 2021 di Cornwall, Inggris éta £ 70,000,000, urang ngan ukur tiasa ngabayangkeun sabaraha yen dibalanjakeun pikeun pulisi sareng sacara umum, ngayakeun kagiatan ieu.

Kuring geus keuna dina alesan balik kaputusan bab Jepang ngeunaan World BEYOND War pikeun ngalawan G7 dina "Uleman pikeun Nganjang ka Hiroshima sareng Nangtung Damai salami KTT G7"Tapi salian anu jelas, yén "doktrin pencegahan nuklir mangrupikeun janji palsu anu ngan ukur ngajantenkeun dunya janten tempat anu langkung bahaya" sareng kanyataan yén G7 ngagaduhan nagara-nagara beunghar urang dina jalur pikeun perang sareng pakarang nuklir. Rusia, aya hiji alesan sejen nu kuring uninga dikedalkeun sababaraha kali ku jalma ti sagala rupa organisasi di Hiroshima salila 3 poé Summit, kaasup grup warga jeung serikat buruh: Jeung nu ketidakadilan kasar ieu nagara urut penjajah, utamana AS. , ngagunakeun Kota Damai, tempat dimana hibakusha jeung turunan ti hibakusha hirup, pikeun a konferensi perang nu bisa ngakibatkeun perang nuklir.

Kalayan parasaan sapertos kieu, langkung ti belasan urang mutuskeun pikeun nyobian anu béda. Dina Saptu 20^th,urang nyéwa "Peacecles" (peacecles + sapédah), nempatkeun plakat dina awak urang atawa dina sapédah urang, rode sabudeureun Kota Hiroshima, eureun aya kalana pikeun masihan pesen urang lisan ku loudspeaker, sarta ngiluan pawai perdamaian. Kami leres-leres henteu terang kumaha éta bakal kajantenan, atanapi upami urang tiasa ngalaksanakeun rencana kami di tengah ayana pulisi beurat, tapi tungtungna, éta kabuktian janten cara anu pikaresepeun pikeun protés. Sapédah nyayogikeun kami mobilitas tambahan sareng ngamungkinkeun urang nutupan seueur taneuh dina waktos anu pondok.

Poto di luhur nunjukkeun sapédah urang saatos urang parkir di taman umum sareng istirahat siang.

Tanda-tanda anu ngagantung dina taktak urang kalayan logo WBW maca "G7, Asup ayeuna! Perjangjian Larangan Senjata Nuklir," dina basa Jepang sareng Inggris. Éta pesen utama anu diputuskeun ku bab urang, salami sababaraha minggu diskusi, pikeun dikirimkeun. Sababaraha batur ogé ngagabung sareng kami, sareng tanda bodasna nyarios, "Stop the War Meeting" dina basa Jepang sareng "No G7, No war" dina basa Inggris.

Kuring (Essertier) dibéré kasempetan pikeun nyieun pidato saméméh mimiti hiji Maret soré. Grup anu kuring nyarios ngagaduhan kontingen ageung anggota serikat buruh.

Ieu naon anu kuring nyarios: "Kami narékahan pikeun dunya tanpa perang. Organisasi kami dimimitian di AS Ngaran grup kami nyaéta 'World BEYOND War.' Ngaran abdi Joseph Essertier. Abdi urang Amérika. Resep pendak sareng anjeun. Kalayan monster pikasieuneun ieu G7 parantos sumping ka Jepang, kami ngarepkeun, sareng anjeun, ngajagaan Jepang tina éta. Sakumaha anjeun terang, kalolobaan anggota G7 ogé anggota NATO. G7 sarakah, sakumaha anu anjeun terang. Maranehna hayang nyieun nu beunghar malah leuwih beunghar jeung nu kawasa jadi leuwih kuat, jeung ngaluarkeun nu disadvantaged — ninggalkeun maranehna. Pagawe nyiptakeun sadaya kabeungharan ieu di sabudeureun urang, tapi sanaos éta, G7 nyobian ngantunkeun urang. World BEYOND War hayang sangkan sakabeh jalma saalam dunya hirup tengtrem. Biden leres-leres badé ngalakukeun hiji hal anu henteu tiasa ditampi, sanés? Anjeunna badé ngirim F-16 ka Ukraina. NATO geus ngancam Rusia sapanjang. Aya sababaraha jalma alus di Rusia, teu aya? Aya sababaraha urang alus di Rusia jeung aya sababaraha urang jahat di Ukraina. Aya rupa-rupa jalma. Tapi dulur boga hak hirup. Aya kasempetan nyata ayeuna perang nuklir. Unggal dinten sapertos Krisis Rudal Kuba. Unggal dinten ayeuna sapertos waktos éta, sapertos saminggu, atanapi dua minggu éta, lami pisan. Urang kedah ngeureunkeun perang ieu langsung. Saban poé penting. Sareng kami hoyong Jepang langsung ngadaptarkeun TPNW.

Sanggeus rupa-rupa pidato réngsé, urang angkat ka jalan sareng organisasi anu sanés.

Kami di tukangeun pawai sareng pulisi nuturkeun di tukangeun kami.

Kuring ningali sababaraha simpang sareng mobil trolley sapertos kieu di Hiroshima. The Peacecles dirancang ogé pikeun jalan bumpy, jadi nunggang meuntas lagu teu jadi masalah. Ieu rada beueus jeung meureun 30 darajat Celsius (atawa 86 darajat Fahrenheit) dina hiji titik dina soré, jadi urang istirahat di hiji department store hawa-conditioned.

Sapédah masihan kami kamampuan pikeun angkat ka tempat jalma-jalma sareng karanjang di payuneun sapédah ngamungkinkeun urang nyarios dina spiker portabel. Chant utama kami nyaéta "No war! Taya nuklir! Henteu aya G7s deui! ”

Nepi ka ahir poé, urang boga waktu tambahan saeutik tur éta teu jauh ti distrik Ujina, dimana agén G7 kekerasan geus dikumpulkeun dina hiji titik. Sababaraha urang meureun geus "deeply dipindahkeun” tapi seueur urang anu ambek dina kanyataan yén "pamimpin politik ti nagara-nagara anu pernah kalibet dina perang" ngumpul di tempat anu "patali pisan sareng sajarah perang Jepang".

Urang dieureunkeun di tempat ieu, anu mangrupa pos pamariksaan pikeun jalma anu nuju ka Ujina. Pikeun kuring, seueur patarosan ti pulisi sigana henteu aya hasil pikeun kelompok kami, janten saatos 5 menit atanapi langkung, kuring nyarioskeun hiji hal anu nyababkeun, "OK, teu aya kabébasan éksprési di kacamatan ieu. Oh kitu." Sareng kuring balik sareng nuju ka Stasion Hiroshima, anu arahna sabalikna, pikeun ngirim sababaraha anggota kami. Jalma-jalma henteu tiasa ngalaksanakeun hakna kana kabébasan éksprési, sareng sanaos sababaraha anggota kami nyarios panjang ka pulisi, aranjeunna henteu tiasa masihan katerangan naon waé ngeunaan dasar hukum pikeun nyegah anggota kami neraskeun jalan umum ieu sareng nyatakeun kami. pamadegan ngeunaan Puncak di kacamatan Ujina.

Untungna pikeun urang, rombongan urang tina belasan atawa leuwih éta teu dikurilingan ku pulisi sakumaha pageuh salaku demonstran dina ieu video Forbes, tapi malah dina protés anu kuring miluan, sakapeung karasaeun seueur teuing sareng aranjeunna caket teuing.

Urang garnered loba perhatian ti jalma di jalan, kaasup ti wartawan. Démokrasi Ayeuna! kaasup video nu mucunghul Satoko Norimatsu, wartawan kawentar anu geus remen nyumbang ka Asia-Pasifik Journal: Japan Pokus sareng saha anu ngajaga situs wéb "Filsafat Damai” anu nyayogikeun seueur dokumén Jepang anu aya hubunganana sareng perdamaian dina basa Inggris, kitu ogé sabalikna. (Satoko muncul dina 18:31 dina klip). Anjeunna sering ngoméntaran warta Jepang dina halaman Twitter na, nyaéta, @Filosofi Damai.

Saptu mangrupikeun dinten anu panas pisan, sigana 30 darajat Celsius sareng rada beueus, janten kuring ngaraosan raos angin dina raray kuring nalika kami naek babarengan. Aranjeunna ngarugikeun urang 1,500 yen unggal poé. Selendang biru anu ngalambangkeun katengtreman urang tiasa mendakan kirang ti 1,000 yen masing-masing.

Sadayana, éta dinten anu saé. Kami untung teu hujan. Seueur jalma anu urang tepang nyaéta koperasi, sapertos dua awéwé anu mawa spanduk kami pikeun urang supados urang tiasa leumpang kalayan sapédah, sareng seueur jalma anu urang tepang muji kana konsép "Kafilah Damai Sapédah". Abdi nyarankeun yén jalma di Jepang sareng nagara-nagara sanés nyobian ieu sababaraha waktos. Punten kembangkeun ideu langkung jauh, tapi éta tiasa dianggo di daérah anjeun, sareng bagikeun pikiran anjeun sareng wartosan kami ngeunaan pangalaman anjeun di dieu di World BEYOND War.