Kalayan Ancaman Perang Nuklir Ditingkatkeun ku Invasi Ukraina, Ayeuna Waktosna Pikeun Ngadegkeun Damai

Ku Yusup Essertier, World BEYOND WarMaret 16, 2022

Hasil awon mungkin tina perang di Ukraina meureun bakal perang nuklir. Kahayang jalma pikeun dendam salaku hasil tina perang ieu beuki kuat ku poé. Whirling sabudeureun dina haté loba nu kahayang pikeun dendam. kahayang ieu blinds sarta nyegah aranjeunna tina recognizing yén maranéhna aya dina jalur nu ngakibatkeun perang nuklir. Éta sababna urang kedah buru-buru. Bisa jadi teu mungkin mun spuncak perang ieu, tapi teu etis pikeun nangtung sareng henteu ngalakukeun anu pangsaéna pikeun ngeureunkeunana.

Sadaya karajaan antukna bakal ambruk. Someday, meureun geura-giru, kakaisaran AS bakal runtuh ogé. Kakaisaran éta mangrupikeun kakuatan dunya anu dominan salami 100 taun ka pengker. Sababaraha disebut fenomena ieu "Abad Amérika". Anu sanésna nyebatkeun éta mangrupikeun dunya "unipolar" dimana ékonomi sareng politik parantos berputar di sekitar pamaréntahan AS.

Saprak Perang Dunya II, Amérika Serikat geus ngarasakeun kaamanan jeung kakawasaan unprecedented. Nalika nagara-nagara kuat Eurasia ampir ancur saatos Perang Dunya Kadua, Perang parantos ningkat pisan kapasitas produksi Amérika Serikat. AS ngawasa Samudra Atlantik sareng Pasifik sareng ngan ukur dua nagara anu patuh, non-expansionist di watesna, Kanada sareng Mexico.

Sanggeus meunang hegemoni global, pamaréntah AS jeung korporasi AS nyieun rencana pikeun ngajaga jeung ngalegaan kakawasaan ieu. Seueur elit Amérika ngagaduhan pamor internasional anu hébat, sareng seueur jalma jegud sareng kuat janten rakus kana kakawasaan. NATO direncanakeun minangka sarana pikeun ngajaga kabeungharan sareng kakawasaanana. AS memang nyadiakeun bantuan ékonomi ka nagara Éropa ngaliwatan Plan Marshall jeung program séjén, tapi, tangtosna, bantuan ieu teu gratis, jeung sistem ieu dirancang pikeun mastikeun yén duit ngalir ka AS Dina pondok, NATO lahir salaku. hasil tina kakuatan AS.

Naon NATO? Noam Chomsky nyebatna "kakuatan intervensi anu dijalankeun ku AS" NATO mimitina diadegkeun salaku sistem pertahanan koléktif ku nagara-nagara anggota pikeun ngajagaan nagara-nagara beunghar Éropa tina tilas Uni Soviét. Engké, ku tungtung Perang Tiis di 1989 jeung runtuhna Uni Soviét dina 1991, Rusia teu boga deui kasempetan tarung ku sakabeh rekening, sarta peran NATO urang sigana datangna ka tungtung, tapi dina kanyataanana, nagara nu éta. Sekutu dina payung militér AS anu kuat anu katelah NATO laun-laun ningkat jumlahna sareng terus ngalaksanakeun tekanan militér ka Rusia.

Salila Perang Tiis, kompleks industri-militer AS naék kana proporsi anu ageung, sareng seueur urang Amérika anu jegud ngiringan "duit gampang" Pentagon. Pamarentah AS, kecanduan pikeun meunangkeun kabeungharan ngaliwatan perang, ngembangkeun rencana anyar pikeun ngadalikeun sistem énergi dunya, kaasup pipa gas. Rencana ieu mangrupikeun posisi resmi (atanapi alesan [tatemae dina basa Jepang] anu ngamungkinkeun aranjeunna) pikeun ngajaga NATO. "Grup gangster" NATO, anu nganggo kakuatan militér anu kuat Amérika Serikat sareng ngagaduhan nagara-nagara anu langkung alit di handapeun jangjangna, kedah dibubarkeun sakitar 1991, tapi terus sareng, kanyataanna, ngalegaan ka Éropa Tengah sareng Wétan, dugi ka wates Rusia. . Kumaha ieu mungkin? Salah sahiji faktor anu ngamungkinkeun ékspansi NATO ieu nyaéta prasangka ngalawan Rusia. Sok aya "stereotip" Rusia dina seni, sastra, sareng pilem Éropa sareng Amérika. Nazi Jerman baheula-contona, Joseph Goebbels ti Departemen Propaganda [Jerman]-nyebatkeun yén Rusia mangrupikeun sato galak. Dina propaganda Nazi Jérman, Rusia disebut "Asiatik" (hartina "primitif"), jeung Tentara Beureum "Asiatic Hordes". Urang Éropa sareng Amérika gaduh sikep diskriminatif ka urang Rusia, sapertos aranjeunna ka urang Asia.

Kalolobaan média massa Jepang dikawasa ku hiji pausahaan, Dentsu. Dentsu kauntungan ti pausahaan AS sarta pro-AS kawas pamaréntah Jepang. Janten, tangtosna, laporan warta urang bias sareng urang henteu ngadangu ngeunaan dua sisi perang ieu. Urang ngadangu warta ngan ukur tina sudut pandang AS, NATO, sareng pamaréntah Ukraina. Teu aya bédana antara laporan warta média massa AS sareng média massa Jepang, sareng kami nampi sakedik pisan warta sareng analisa ti wartawan Rusia atanapi wartawan independen (nyaéta, wartawan anu sanés milik AS, NATO, atawa sisi Ukraina di hiji sisi, atawa di sisi Rusia di sisi séjén). Dina basa sejen, truths pikaresepeun disumputkeun.

Sakumaha anu kuring nyarios dina pidato kuring di Sakae, Kota Nagoya dinten-dinten ayeuna, média nyarioskeun ka urang yén ngan ukur Rusia anu salah sareng jahat, sanaos kanyataan yén tekanan militér beurat anu dilakukeun ku AS sareng nagara-nagara NATO di Éropa nyababkeun mimitina. perang. Saterusna, kanyataan yén pamaréntah Ukraina membela pasukan neo-Nazi sarta yén AS gawé bareng aranjeunna henteu dilaporkeun.

Kuring inget kana omongan akina di sisi indung kuring. Anjeunna saurang lalaki ti tukang kelas kerja sareng raray bintik, rambut pirang, sareng panon biru bulak anu maéhan prajurit Jérman hiji-hiji di medan perang nalika Perang Dunya II. Prajurit Jérman anu dibunuh ku akina sering budak lalaki sareng lalaki anu siga anjeunna. Kalolobaan sobat na ti battalion na tiwas dina aksi. Jeung nalika manéhna balik ka imah sanggeus perang, lolobana babaturanana geus maot. akina kuring untung geus salamet perang, tapi hirupna afterwards ieu plagued ku PTSD. Anjeunna sering hudang tengah wengi kalayan ngimpina. Dina impianna, éta saolah-olah tentara Jerman musuh aya di pangkeng-Na. Gerakanna bakal ngahudangkeun nini kuring tina sare, sabab anjeunna ujug-ujug gugah sareng nembak bedil anu disangka anjeunna dicekel dina pananganana. Anjeunna sering ngaganggu bobo ku cara ieu. Anjeunna salawasna ngahindarkeun ngawangkong ngeunaan perang sareng henteu pernah reueus kana naon anu anjeunna laksanakeun, sanaos sagala rupa panghargaan anu ditampi. Nalika kuring naroskeun perkawis éta, anjeunna ngan ukur nyarios kalayan wajah anu serius, "Perang nyaéta naraka." Kuring masih émut kana kecap-kecapna sareng penampilan serius dina beungeutna.

Lamun perang naraka, teras naon jenis naraka perang nuklir? Teu aya anu terang jawabanana. Iwal karuksakan dua kota, teu kungsi perang nuklir skala pinuh. Teu aya anu tiasa nyarios kalayan pasti. A "usum tiis nuklir" kamungkinan. Ngan ukur jalma dua kota dina sajarah anu diserang ku senjata nuklir nalika perang. Ngan anu salamet tina dua serangan éta sareng jalma-jalma anu angkat ka kota-kota éta pikeun ngabantosan korban langsung saatos bom dijatuhkeun anu leres-leres ningali hasil bom ku panon sorangan.

Realitas dunya ieu diciptakeun ku kasadaran koléktif urang. Upami seueur jalma di sakumna dunya kaleungitan minat kana musibah ieu, perang anu paling bahaya di Ukraina pasti bakal diteruskeun. Tapi, dunya tiasa robih upami seueur jalma di nagara beunghar sapertos Jepang nyandak tindakan, milarian bebeneran, nangtung sareng nyarios, sareng ikhlas narékahan pikeun katengtreman. Panaliti nunjukkeun yén parobihan pulitik utama, sapertos ngeureunkeun perang, tiasa dilaksanakeun kalayan oposisi ngan ukur 3.5% tina populasi. Rébuan Rusia nangtung pikeun perdamaian, tanpa ragu mikirkeun résiko dipenjara. Naha jalma-jalma di AS, Jepang, sareng nagara-nagara Kulon anu beunghar anu ngadukung NATO nyarios yén urang henteu tanggung jawab pikeun invasi Ukraina? (Ukrainians anu deceived ku NATO jeung jelas korban. Jeung sababaraha Ukrainians ogé deceived ku neo-Nazis.)

Urang anu cicing di nagara anu beunghar, langkung beunghar tibatan Ukraina sareng Rusia, kedah ngakuan tanggung jawab NATO sareng ngalakukeun hiji hal pikeun ngeureunkeun kekerasan sateuacan perang proksi ieu nyababkeun pasea antara kakuatan nuklir panggedéna sareng kadua di dunya sareng perang nuklir. Naha ku tindakan langsung non-telenges, ku petisi, atanapi ku dialog sareng tatangga sareng kolega anjeun, anjeun ogé, tiasa sareng kedah nungtut gencatan senjata atanapi gencatan senjata di Ukraina ku cara anu henteu kekerasan.

(Ieu mangrupikeun versi Inggris tina karangan anu kuring nyerat dina basa Jepang sareng Inggris pikeun Labornet Jepang.)

Joseph Essertier
Koordinator Jepang pikeun a World BEYOND War
Anggota Uni Aichi Rentai

Versi Jepang kieu:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

Dina Januari 2022 3 16 Poé

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウ ク ラ イ ナ 戦 で 起 こ り う る 最 悪 の 結果 は 核 戦 争 で は な い だ ろ う か. こ の 戦 争 を め ぐ る 人 々 の 復讐 へ の 欲望 は, 日 に 日 に 強 く な っ て い る. 胸中 に 渦 巻 く 残虐 な 欲望 は, 多 く の 人 々 を 盲目に し, 核 戦 争 へ と 続 く 道 を 歩 む 自 分 の 姿 を 捉 え る こ と が で き な く な る. だ か ら こ そ, 私 た ち は 急 が な け れ ば な ら な い. こ の 戦 争 を 止 め る こ と は 無理 か も し れ な い が, ベ ス ト を 尽 く さ ず 傍 観 す る 事は倫理に反する。

す べ て の 帝国 は い ず れ 崩 壊 す る. い つ か, も し か し た ら 近 い う ち に, ア メ リ カ 帝国 も 崩 壊 す る. そ の 帝国 は, こ の 100 年 間, 世界 の 覇 権 を 握 っ て き た. そ の 現象 を 「ア メ リ カ の 世紀」 と 呼 ぶ 人 もいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だっエだっエう

第二 次 大戦 大戦後, アメリカアメリカははははのe pikeun sのないないないないe s安全保障保障保障保障ととe と を 享受 て た 大陸 大陸 大陸 し し アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ によって によって によって によって アメリカ によって によって によって によって によって によって によって によって によって によって によって によって によって によって アメリカ 大戦 アメリカ によって アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ によって アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ アメリカ が が が が が が が が が が が が が によって が が が が が が が が が が が が が が が が が が た が が アメリカ が アメリカ が が が が が が が が が が が が が が が が が が た が が が が が が た伸び.ア メ リ カ は 大西洋 と 太平洋 の 両 方 を 支配 し, そ の 国境 に は カ ナ ダ と メ キ シ コ と い う, お と な し く 拡 張主義 で な い 2 つ の 国家 し か な か っ た.

世界 の 覇権 を 握っ 握っ た 政府 政府と とアメリカアメリカ, はこの権 力 に 貪欲 に な っ た .NATO は 彼 ら の 富 と 権 力 を 維持 す る 手段 と し て 計画 さ れ た. ア メ リ カ は 確 か に マ ー シ ャ ル · プ ラ ン な ど を 通 じ て ヨ ー ロ ッ パ の 国 々 に 経 済 援助 を 行 っ た が, そ の 援助 は も ち ろ ん 無償 で は な く, 確 実 に ア メ リ カ に 資金 が 環流 す る シ ス テ ム に な っ て い た. 要 す る に, NATO は ア メ リ カ の 権 力 の 結果 と し て 生 ま れ た の で あ る.

NATO と は 何 な の か. ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー 氏 は, 「ア メ リ カ が 運 営 す る 介入 部隊」 と 呼 ん で い る .NATO は も と も と, 旧 ソ 連 か ら ヨ ー ロ ッ パ の 豊 か な 国 々 を 守 る た め に 設立 さ れ た 加盟 国 に よ る 集 団 防衛システム である. その 後後 1989 EIC 年 年 に に に終結 冷戦, そして 1991実 際 に は NATO と い う ア メ リ カ の 強大 な 軍事 力 の 傘 下 に 加盟 す る 国 は 徐 々 に 増 え, ロ シ ア に 軍事 的 圧 力 を か け 続 け た.

冷戦冷戦 間間 に アメリカアメリカののののののののの軍産軍産軍産 軍産複合複合体体体体体ははははは巨大ははは巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大巨大 Salaku 化しし, アメリカアメリカのののののののののの多く多く多く多く多く多く多く多く多く多く多く多く多くののののの の 「は. マネ によって 戦争 中毒を建 前 と し て 世界 の エ ネ ル ギ ー シ ス テ ム で あ る ガ ス パ イ プ ラ イ ン な ど を コ ン ト ロ ー ル す る と い う 新 た な 計画 を 立案 し た. ア メ リ カ と い う 強大 な 軍事 力 を 振 り か ざ し, 小 国 を 従 え た 「ギ ャ ン グ グ ル ー プ」 NATO は, 1991 年 頃 に 解散 す る は ず だ っ たが, それ は は, 実際, 中央中央, 中央の 美術, 文学, 映 画 に は, 昔 か ら ロ シ ア 人 に 対 す る 「ス テ レ オ タ イ プ」 が あ る. 昔 の ド イ ツ の ナ チ ス, た と え ば 宣 伝 省 の ヨ ー ゼ フ · ゲ ッ ペ ル ス は, ロ シ ア 人 は 頑固 な 獣 だ と 言 っ た. ナ チ ス · ド イ ツの プロパガンダ で は, ロシア ロシア を "aniatic" (アジアチック = 原始人 」」 原始人 」), 赤軍 を".ように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

Aduh 本 マス マス マス メディアほとんど, 電通 電通 いう 一いう 企業 に に さ れ 本 は はおり本本 はおり本 はおり本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本スススススス本本本本スス本本ス本ス本本本ス本本本本本本本本本本本本本本本本であるであるであるであるであるe. "したがっし はて ニュおり はて本本本本本本本である.この戦 争 の 両 側面 に つ い て 聞 く こ と は で き な い. 我 々 は, ア メ リ カ, NATO, ウ ク ラ イ ナ 政府 の 言 い 分 だ け を 聞 い て い る の で あ る. ア メ リ カ と 日本 の マ ス メ デ ィ ア が 伝 え る ニ ュ ー ス は ほ と ん ど 同 じ 事 で, ロ シ ア 人 ジ ャ ー ナ リ ス ト や 独立 系ジャ ーナリスト (つまり アメリカ · Nato °

先 日 の 名古屋 栄 で の ス ピ ー チ で も 述 べ た よ う に, マ ス コ ミ の 報道 で は ロ シ ア の み が 悪 と 言 わ れ て い る が, 一方 で ア メ リ カ や ヨ ー ロ ッ パ な ど の NATO 諸国 が 軍事 的 重 圧 を か け る こ と が 開 戦 へ と 繋 が っ た. さ ら に ウ ク ラ イ ナ 政 権 が ネ オ ナ チ 勢力 を 擁護 し, ア メ リ カ が ネ オ ナ チ に 協力 し て い る. そ の こ と も 報道 さ れ な い.

私 は 母 方 の 祖父 が 言 っ た 言葉 を 思 い 出 す. 彼 は そ ば か す だ ら け の 顔, 赤褐色 の 髪, 淡 い ブ ル ー の 目 を し た 労 働 者 階級 出身 で, 第二 次 世界 大 戦 中 は 戦 場 で ド イ ツ 兵 を 次 々 と 殺害し た. 祖父 が 殺 し た ド イ ツ 人 兵 は, 自 分 に よ く 似 た 少年 · 男 た ち で あ っ た. 彼 の 大隊 の 仲 間 は, ほ と ん ど が 戦 死 し た. そ し て, 彼 が 戦 後 帰 国 し た と き, 友人 の ほ と ん ど が 亡 く な って い た. 祖父 が 戦 争 で 生 き 残 っ た の は 幸運 で あ っ た が, そ の 後 の 彼 の 人生 は PTSD に 苦 し ま さ れ た. よ く 夜 中 に う な さ れ て 目 覚 め た. 彼 は ベ ッ ド ル ー ム に ド イ ツ の 敵兵 が い る よ う な行動 を し, 祖母 を 起 こ し, 突然 立 っ て 撃 っ て い る よ う な 行動 を し た. そ の 度 に 祖母 は 寝 て い る 時 に 何 度 も 起 こ さ れ た. 彼 は い つ も 戦 争 に つ い て の 話 し を 避 け, 様 々 な 賞 をもらっもらっ, 自分自分, 自分自分 が し た こと に 誇り 誇り を 持っ て い い た た た が も な 彼 彼 彼 の の 彼 彼 彼 彼 の 彼 彼 だけ 彼 彼 彼 彼 の の 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 だけ だけ だけ 彼 だけ 彼 彼 彼 彼 の 彼 の 彼 彼 彼 彼 の だけ 彼 彼 彼 彼 の 彼 彼 の の の だけ 彼 だけ 彼 だけ 彼 彼 彼 彼 彼 の 彼 彼 彼 の 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 だけ 彼 彼 だけ だけ 彼 彼 だけ 彼 だけ 彼だ顔が今も忘れられない.

戦 争 が 地獄 な ら, 核 戦 争 は ど ん な 地獄 な の だ ろ う か. そ の 答 え は 誰 に も 分 か ら な い. 今 ま で に, 2 つ の 都市 が 破 壊 さ れ た こ と を 除 い て, 本 格 的 な 核 戦 争 は 一度 も 起 こ っ た こ とが な い. 誰 も 確信 を 持 っ て 言 え な い の で あ る. 「核 の 冬」 の 可能性 が あ る. 戦 争 中 に 核 兵器 で 攻 撃 さ れ た の は, 歴 史上 2 つ の 都市 の 人 々 だ け で あ る. そ の 2 つ の攻 撃 の 被 爆 者 と, 爆 撃 後 す ぐ に そ の 都市 に 行 き 被害 者 を 助 け た 人 々 だ け が, 影響 を 本 当 に 自 分 の 目 で 見 た わ け で あ る.

このこの の 現実 現実 は 私たち 集団 集団 意識 が 作っ 作っ いるいる.真実真実を, 立ち上がっ て 発言 しし, 誠実 に 平和 平和 の ため に に 努力 努力努力 しし の よう な の 多く の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の 多く の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の 多く の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の 多く の の の の の の の のな.な変化には、人口のたった3.5%だけの反対で可能になるという研究結果もある。ロシアでは何千人ものロシア人が投獄の危険を顧みず立ち上がっています。NATOを支持してきたアメリカや日本、欧米の豊かな国々の人々は、ロシアがウクライナ侵攻に至った責任がないと言えるだろうか。(ウクライナ人はNATOに騙され明らかに被害者である。さらには一部のウクライナ人はネオナチにも騙された。）

ウクライナウクライナ ロシア よりより豊か豊か な 国 国 に 住む 我々は, Nat の の責任 を, この 代理戦争 位 位 と 位 国 の 国 核 保有 位 位 核 位 位 位 位 で 位 核 の 位 国 核 至ら 至ら で 核 位にし 衝突にし 衝突にに 衝突にに 衝突にに 衝突にし 衝突にし 衝突にし 衝突にに 衝突にうち 衝突にに 衝突しし とにうち 衝突にうち 衝突にに 衝突にうち 衝突にに 衝突にに 衝突にうち としし 衝突にうち 衝突にうち 衝突にし とにうち 衝突にうち 衝突にうち 衝突にうち 衝突にうち 衝突しうちうちうちうちうちうちうちうちししししししししししししししししししし, 暴力にに, 暴力にを 止 め る た め に 何 か す べ き で あ る. 非暴力 的 な 直接 行動 で も 請願 書 で も 隣人 や 同僚 と の 対 話 で も, あ な た も 非暴力 的 な 方法 で, ウ ク ラ イ ナ の 休 戦 · 停 戦 の 要求 を.

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ エ