Ku Vijay Prashad, The Tricontinental, May 9, 2022
Dear babaturan,
Salam ti meja tina Tricontinental: Lembaga Panilitian Sosial.
Dua laporan penting dileupaskeun bulan kamari, sareng henteu nampi perhatian anu pantes. Dina tanggal 4 April, Panel Antarpamaréntah dina Kelompok Kerja Robah Iklim III laporan ieu diterbitkeun, evoking réaksi kuat ti Sekretaris Jenderal PBB António Guterres. Laporan, anjeunna ceuk, 'nyaéta litani tina janji iklim rusak. Éta mangrupikeun file éra, ngakatalogkeun janji-janji kosong anu nempatkeun urang pageuh dina jalur ka arah dunya anu teu tiasa hirup. Dina COP26, nagara maju pledged nyéépkeun $100 milyar sederhana pikeun Dana Adaptasi pikeun ngabantosan nagara-nagara berkembang adaptasi sareng perubahan iklim. Samentara éta, dina 25 April, Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) ngaluarkeun taunan na laporan, manggihan yén belanja militér dunya ngaleuwihan $2 triliun di 2021, kahiji kalina geus ngaleuwihan tanda $2 triliun. Lima spenders pangbadagna - Amérika Serikat, Cina, India, Britania Raya, jeung Rusia - accounted pikeun 62 persén tina jumlah ieu; Amérika Sarikat, ku sorangan, akun pikeun 40 persen tina total pengeluaran pakarang.
Aya aliran duit anu teu aya watesna pikeun senjata tapi kirang ti sakedik pikeun ngahindarkeun bencana planet.
Éta kecap 'musibah' henteu kaleuleuwihi. Sekretaris Jenderal PBB Guterres parantos ngingetkeun yén 'urang nuju gancang pikeun bencana iklim… Waktosna pikeun ngeureunkeun ngaduruk planét urang'. Kecap-kecap ieu dumasar kana fakta-fakta anu aya dina laporan Kelompok Kerja III. Ayeuna parantos mapan dina catetan ilmiah yén tanggung jawab sajarah pikeun karusakan anu dilakukeun pikeun lingkungan urang sareng iklim urang aya di nagara-nagara anu paling kuat, dipimpin ku Amérika Serikat. Aya sakedik perdebatan ngeunaan tanggung jawab ieu di jaman baheula, akibat tina perang kejam ngalawan alam anu dilakukeun ku kakuatan kapitalisme sareng kolonialisme.
Tapi tanggung jawab ieu ogé ngalegaan ka jaman urang ayeuna. On 1 April, ulikan anyar éta diterbitkeun in Kaséhatan Planét Lancet nunjukkeun yén ti 1970 dugi ka 2017 'nagara-nagara berpendapatan luhur tanggung jawab 74 persén panggunaan bahan kaleuwihan global, didorong utamina ku AS (27 persén) sareng nagara-nagara berpendapatan luhur EU-28 (25 persén)'. Kaleuwihan pamakéan bahan di nagara Atlantik Kalér alatan pamakéan sumberdaya abiotik (bahan bakar fosil, logam, jeung mineral non-logam). Cina tanggung jawab 15 persén pamakéan bahan kaleuwihan global jeung sesa Global Selatan tanggung jawab ngan 8 persen. Kaleuwihan pamakean di nagara-nagara berpendapatan handap ieu didorong seueurna ngagunakeun sumberdaya biotik (biomassa). Bédana antara sumber daya abiotik sareng biotik ieu nunjukkeun yén kaleuwihan sumber daya anu dianggo ti Global Kidul sabagéan ageung tiasa diperbaharui, sedengkeun nagara-nagara Atlantik Kalér henteu tiasa di-renew.
Intervensi sapertos kitu kedahna aya dina halaman payun koran dunya, khususna di Global South, sareng panemuanna dibahas sacara lega dina saluran televisi. Tapi éta bieu diomongkeun. Éta ngabuktikeun sacara decisively yén nagara-nagara berpendapatan luhur di Atlantik Kalér ngancurkeun planét, yén aranjeunna kedah robih cara, sareng yén aranjeunna kedah mayar kana rupa-rupa dana adaptasi sareng mitigasi pikeun ngabantosan nagara-nagara anu henteu nyiptakeun masalah tapi éta. keur nalangsara ti dampak na.
Saatos masihan data, para sarjana anu nyerat makalah ieu nyatakeun yén 'nagara-nagara berpendapatan luhur nanggung tanggung jawab anu ageung pikeun ngarecahna ékologis global, sareng ku kituna ngahutang hutang ékologis ka sakumna dunya. Bangsa-bangsa ieu kedah mingpin pangurangan radikal dina pamakean sumber dayana pikeun ngahindarkeun degradasi salajengna, anu sigana bakal meryogikeun pendekatan pasca-pertumbuhan sareng degrowth anu transformatif. Ieu mangrupikeun pamikiran anu pikaresepeun: 'pangurangan radikal dina pamakean sumber daya' teras 'pendekatan pasca-pertumbuhan sareng degrowth'.
Nagara Atlantik Kalér - dipingpin ku Amérika Serikat - mangrupakeun spenders pangbadagna kabeungharan sosial dina leungeun. Pentagon - angkatan bersenjata AS - 'tetep konsumen tunggal minyak panggedéna', nyebutkeun ulikan Brown University, 'jeung salaku hasilna, salah sahiji emitters gas rumah kaca luhur di dunya'. Pikeun ngajantenkeun Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna nandatanganan Protokol Kyoto di 1997, nagara-nagara anggota PBB kedah ngidinkeun émisi gas rumah kaca ku militér pikeun dikaluarkeun tina laporan nasional ngeunaan émisi.
The vulgarity urusan ieu bisa nempatkeun plainly ku ngabandingkeun dua nilai duit. Kahiji, dina 2019, PBB diitung yén gap waragad taunan pikeun ngahontal Sustainable Development Goals (SDGs) amounted ka $2.5 triliun. Ngalirkeun $ 2 triliun pengeluaran militér global taunan ka SDGs bakal jauh pikeun ngatasi serangan utama dina martabat manusa: lapar, buta huruf, teu boga imah, kurangna perawatan médis, sareng sajabana. Kadé dicatet di dieu, yén angka $2 triliun ti SIPRI teu kaasup runtah hirupna kabeungharan sosial dibikeun ka pabrik leungeun swasta pikeun sistem pakarang. Contona, sistem pakarang Lockheed Martin F-35 diperkirakeun harga ampir $2 triliun.
Taun 2021, dunya nyéépkeun langkung ti $ 2 triliun pikeun perang, tapi ngan ukur invested - sarta ieu itungan berehan - $ 750 milyar dina énergi beresih jeung efisiensi énergi. Total investasi dina infrastruktur énérgi di 2021 éta $ 1.9 triliun, tapi lolobana investasi éta indit ka bahan bakar fosil (minyak, gas alam, jeung batubara). Janten, Investasi dina bahan bakar fosil diteruskeun sareng investasi dina senjata naék, sedengkeun investasi pikeun transisi kana bentuk énergi anu langkung bersih tetep henteu cekap.
Dina 28 April, Présidén AS Joe Biden tanya Kongres AS nyadiakeun $ 33 milyar pikeun sistem pakarang pikeun dikirim ka Ukraina. Telepon pikeun dana ieu disarengan ku pernyataan incendiary anu dilakukeun ku Sekretaris Pertahanan AS Lloyd Austin, anu ceuk yén AS henteu nyobian miceun pasukan Rusia ti Ukraina tapi 'ningali Rusia ngaruksak'. Koméntar Austin henteu matak kaget. Ieu kaca spion AS kawijakan saprak 2018, nu geus pikeun nyegah Cina jeung Rusia tina janten 'saingan deukeut-peer'. Hak asasi manusa henteu janten perhatian; fokus nyaéta nyegah sagala tantangan pikeun hegemoni AS. Ku sabab kitu, kabeungharan sosial dihambur-hamburkeun ku senjata sareng henteu dianggo pikeun ngatasi dilema umat manusa
Pertimbangkeun cara Amérika Serikat ngaréspon kana a perjangjian antara Kapuloan Solomon jeung Cina, dua tatanggana. Perdana Mentri Kapuloan Solomon Manasseh Sogavare ceuk yén deal ieu narékahan pikeun ngamajukeun perdagangan sareng kerjasama kamanusaan, sanés militarisasi Samudra Pasifik. Dina dinten anu sami pidato Perdana Menteri Sogavare, delegasi tingkat luhur AS sumping di ibukota nagara Honiara. aranjeunna ngawartoskeun Perdana Mentri Sogavare yén lamun Cina ngadegkeun nanaon nu 'instalasi militér', Amérika Serikat bakal 'lajeng boga masalah signifikan jeung ngabales sasuai'. Ieu mangrupikeun ancaman anu jelas. Sababaraha dinten ti harita, juru bicara Kamentrian Luar Negeri Cina Wang Wenbin ceuk, 'Nagara pulo di Pasifik Kidul mangrupakeun nagara merdika tur daulat, lain backyard of AS atawa Australia. Usaha maranéhna pikeun nyegerkeun Doktrin Monroe di daérah Pasifik Kidul moal nampi dukungan sareng nuju ka mana-mana.
Kapuloan Solomon gaduh mémori anu panjang kana sajarah kolonialisme Australia-Inggris sareng tapak tatu tina tés bom atom. Praktek 'blackbirding' nyulik rébuan urang Kapuloan Solomon pikeun digawé di kebon tebu di Queensland, Australia dina abad ka-19, antukna ngarah kana Pemberontakan Kwaio taun 1927 di Malaita. Kapuloan Solomon parantos bajoang pisan ngalawan militér, voting dina 2016 jeung dunya pikeun nyaram pakarang nuklir. Napsu jadi 'tukangeun' Amerika atawa Australia mah teu aya. Éta jelas dina sajak bercahaya 'Tanda Damai' (1974) ku panulis Kapuloan Solomon Celestine Kulagoe:
A suung sprouts ti
atol pasifik gersang
Disintegrates ka rohangan
Nyésakeun ukur sésa-sésa kakuatan
ka nu keur ilusi
katengtreman jeung kaamanan
lalaki nempel.
Dina anteng isuk-isuk
poé katilu sanggeus
cinta kapanggih kabagjaan
di kuburan kosong
salib kai tina aib
robah jadi simbol
jasa cinta
karapihan.
Dina panasna lull soré
bandéra PBB ngibar
disumputkeun tina tetempoan ku
spanduk nasional
ngabawah
diuk lalaki jeung clenched fists
nandatanganan karapihan
perjanjian.
Warmly,
Vijay
