Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, 15 Désémber 2020
Joe Biden bakal nyandak komando White House dina waktos masarakat Amérika langkung paduli merangan coronavirus tibatan merangan perang luar negeri. Tapi perang Amérika amarah teu paduli, sareng kabijakan kontra-terorisme militér Biden parantos didukung jaman baheula — dumasar kana serangan udara, operasi khusus sareng panggunaan pasukan proksi - nyaéta anu tetep ngajantenkeun konflik-konflik ieu.
Di Apganistan, Biden nentang serangan pasukan Obama dina 2009, sareng saatos gelombang gagal, Obama mundur ka kabijakan éta Biden dipikaresep dimimitian ku, anu janten ciri tina kabijakan perangna di nagara sanés ogé. Dina kalangan anu jero, ieu disebat "kontra-terorisme," sabalikna tina "counterinsurgency."
Di Apganistan, éta hartosna ninggali penyebaran skala ageung pasukan AS, sareng ngandelkeun sanésna panarajangan hawa, panarajangan drone sareng operasi khusus "maéhan atanapi néwak”Razia, bari ngarékrut sareng latihan Pasukan Afghanistan pikeun ngalakukeun ampir kabéh gelut sareng nyekel daérah.
Dina intervensi Libya 2011, koalisi monarkis NATO-Arab dipasang ratusan Qatar pasukan operasi khusus na Tentara bayaran barat sareng pemberontak Libya pikeun nyerang serangan udara NATO sareng ngalatih milisi lokal, kalebet Grup Islamis kalayan tautan ka Al Qaeda. Pasukan anu aranjeunna kaluarkeun masih merjuangkeun barang rampasan salapan taun saatosna.
Sedengkeun Joe Biden ayeuna nyandak kiridit nentang panganteur anu parah di Libya, dina waktos éta anjeunna gancang ngadugikeun kasuksésan jangka pondok anu nipu sareng pembunuhan pikasieuneun Kolonél Gaddafi. "NATO leres-leres leres," Biden ceuk dina biantara di Plymouth State College dina Oktober 2011 dina dinten anu Présidén Obama ngumumkeun maotna Gaddafi. "Dina hal ieu, Amérika nyéépkeun $ 2 milyar sareng henteu kaleungitan hiji kahirupan. Ieu langkung resep pikeun kumaha kaayaan dunya nalika urang maju tibatan anu tiheula. "
Nalika Biden parantos ngumbah panangan anjeunna di Libya, operasi éta kanyataanna mangrupikeun lambang doktrin perang rahasia sareng proksi anu didukung ku serangan udara anu didukungna, sareng anu anjeunna masih henteu acan milih. Biden tetep nyarios yén anjeunna ngadukung operasi "kontraterorisme", tapi anjeunna kapilih janten présidén bari henteu kantos sacara publik ngajawab patarosan langsung ngeunaan dukunganna pikeun panggunaan masif serangan udara sareng serangan drone éta mangrupikeun bagian anu teu kapisahkeun tina doktrin éta.
Dina kampanye ngalawan Nagara Islam di Irak sareng Suriah, pasukan anu dipimpin AS turun tina 118,000 bom sareng misil, ngirangan kota-kota ageung sapertos Mosul sareng Raqqa janten puing sareng maéhan puluhan rébu jalma sipil. Nalika Biden nyatakeun Amérika "henteu kaleungitan hiji kahirupan" di Libya, anjeunna jelas hartosna "kahirupan Amérika." Upami "kahirupan" ngan saukur hartosna kahirupan, perang di Libya jelas-jelas ngarugikeun kahirupan anu teu kaitung, sareng ngadamel ejekan resolusi Déwan Kaamanan PBB anu nyatujuan panggunaan kakuatan militér ngan ukur pikeun ngajaga sipil.
Salaku Rob Hewson, éditor jurnal perdagangan senjata Senjata Senjata Udara Jane, ngawartoskeun AP nalika Amérika Serikat ngaluarkeun bom na "Shock and Awe" ka Irak di 2003, "Dina perang anu diperjuangkeun pikeun kapentingan masarakat Irak, anjeun moal sanggup maéhan salah sahiji diantara aranjeunna. Tapi anjeun moal tiasa muragkeun bom sareng henteu maéhan jalma. Aya dikotomi nyata dina sadaya ieu. ” Hal anu jelas ogé lumaku pikeun jalma-jalma di Libya, Afganistan, Suriah, Yaman, Paléstina sareng dimana waé bom Amérika ragrag salami 20 taun.
Nalika Obama sareng Trump duanana nyobian ngaktipkeun tina "perang global kana terorisme" anu gagal janten naon anu dicirian ku administrasi Trump "kompetisi kakuatan hébat, "Atanapi mundur kana Perang Tiis, perang ngalawan teror nekad nolak pikeun kaluar kusabab isarat. Al Qaeda sareng Nagara Islam parantos diusir ti tempat-tempat Amérika parantos ngabom atanapi nyerang, tapi tetep némbongan di nagara-nagara sareng daérah énggal. Nagara Islam ayeuna nempatan pagunungan kalér Mozambik, sareng ogé parantos ngarautan di Afganistan. Afiliasi Al Qaeda anu sanés aktip di seberang Afrika, ti Somalia sareng Kénya di Afrika Wétan ka sabelas nagara di Afrika Kulon.
Saatos ampir 20 taun "perang ngalawan teror," ayeuna aya seueur panilitian kana naon anu nyababkeun jalma-jalma ngagabung sareng kelompok-kelompok bersenjata Islam anu merangan pasukan pamaréntah daérah atanapi penjajah Kulon. Nalika politikus Amérika masih merangan tangan naon motif pulas anu tiasa nyababkeun kalakuan anu teu kahartos sapertos kitu, tétéla éta saleresna henteu rumit. Kaseueuran pajuang henteu dimotivasi ku idéologi Islamis sakumaha ogé ku kahoyong ngajaga diri, kulawarga atanapi komunitasna tina kakuatan "kontra-terorisme" anu militér, sakumaha didokuméntasikeun dina laporan ieu ku Pusat Awam dina Konflik.
ulikan séjén, judulna The Journey to Extremism in Africa: Drivers, Insentives and the Tipping Point for rekrutmen, mendakan yén titik tip atanapi "jarami akhir" anu ngadorong langkung 70% pejuang pikeun ngiringan kelompok bersenjata nyaéta pembunuhan atanapi tahanan anggota kulawarga ku Pasukan "kontra-terorisme" atanapi "kaamanan". Panilitian éta ngalaan merek AS ngeunaan counterterrorism militér salaku kabijakan anu nyayogikeun diri nyalira anu ngadorong siklus kekerasan anu teu tiasa diréndoskeun ku cara ngahasilkeun sareng ngeusian kolam renang "téroris" anu teras-terasan sabab ngancurkeun kulawarga, komunitas sareng nagara.
Salaku conto, Amérika Serikat ngabentuk Kemitraan Counterterrorism Trans-Sahara sareng 11 nagara Afrika Kulon dina 2005 sareng dugi ka tilelep samilyar dolar kana éta. Dijero laporan panganyarna ti Burkina Faso, Nick Turse nyebatkeun laporan pamaréntah AS anu negeskeun kumaha 15 taun "counterterrorism" anu dipimpin ku Amérika Serikat ngan ukur ngan ukur ngabeledugna térorisme di Afrika Kulon.
Pusat Studi Strategik di Pentagon urang Afrika ngalaporkeun yén 1,000 insiden telenges ngalibetkeun kelompok Islamis militan di Burkina Faso, Mali sareng Niger dina sataun katukang jumlahna nambahan tujuh kali ti saprak 2017, sedengkeun jumlah anu dikonfirmasi minimum anu tiwas parantos ningkat tina 1,538 di 2017 janten 4,404 di 2020.
Heni Nsaibia, panaliti senior di ACLED (Data Acara Lokasi Konflik Bersenjata), ngawartoskeun ka Turse yén, "Museurkeun konsép Kulon ngeunaan kontrororisme sareng nganut modél ketat militér parantos janten kasalahan ageung. Teu maliré supir militér, sapertos kamiskinan sareng kurangna mobilitas sosial, sareng gagal ngirangan kaayaan anu ngabina pemberontakan, sapertos panyalahgunaan hak asasi manusa ku pasukan kaamanan, parantos nyababkeun cilaka anu teu tiasa dirobih deui. "
Mémang, bahkan New York Times parantos ngonfirmasi yén pasukan "kontraterorisme" di Burkina Faso téh ngabunuh saloba warga sipil salaku "teroris" aranjeunna kedahna bajoang. Laporan Nagara Departemen Luar Negeri Amérika Serikat ngeunaan Burkina Faso ngadokuméntasikeun tuduhan "ratusan pembunuhan extrajudicial of sipil salaku bagian tina strategi kontraterorismeu," anu biasana ngabunuh anggota kelompok étnis Fulani.
Souaibou Diallo, présidén asosiasi régional sarjana Muslim, ceuk Turse yén pelanggaran ieu mangrupikeun faktor utami anu ngadorong Fulani ngagabung sareng kelompok militan. "Dalapan puluh persén jalma anu ngiluan kana kelompok téroris nyarios ka kami yén éta henteu kusabab aranjeunna ngadukung jihadisme, éta kusabab bapakna atanapi indungna atanapi lanceukna dibunuh ku angkatan bersenjata," saur Diallo. "Sakitu seueur jalma anu tiwas - dibunuh - tapi teu aya kaadilan."
Ti saprak mimiti Perang Global pikeun Teror, kadua belah pihak parantos ngagunakeun kekerasan musuh-musuhna pikeun menerkeun kekerasanana nyalira, nyababkeun corétan huru-hara anu henteu aya tungtungna nyebarkeun ti nagara ka nagara sareng daérah ka daérah saluruh dunya.
Tapi akar AS tina sadaya kekerasan sareng huru-hara ieu ngalir langkung jero tibatan ieu. Boh Al Qaeda sareng Negara Islam berevolusi tina kelompok anu aslina direkrut, dilatih, bersenjata sareng didukung ku CIA pikeun ngagulingkeun pamaréntahan asing: Al Qaeda di Apganistan dina taun 1980an, sareng Front Nusra sareng Nagara Islam di Suriah ti saprak 2011.
Upami pamaréntahan Biden leres-leres hoyong ngeureunkeun kabeulit sareng térorisme di dunya, éta kedah sacara radikal ngarobih CIA, anu peranna dina nagara-nagara teu stabil, ngadukung térorisme, nyebarkeun kiruh sarta nyieun dalih palsu pikeun perang sareng mumusuhan parantos didokumentasikeun saé ti taun 1970an ku Kolonel Fletcher Prouty, William Blum, Gareth Porter sareng anu sanésna.
Amérika Serikat moal ngagaduhan tujuan, sistem intél nasional anu depolitik, atanapi ku sabab éta kabijakan luar nagri anu koheren, dugi ka ngusir hantu ieu dina mesin. Biden parantos milih Avril Haines, saha didamel dasar kuasi légal rahasia pikeun program drone Obama sareng ngajagaan panyiksa CIA, janten Diréktur Intél Nasional na. Naha Haines dugi ka padamelan ngarobih agénsi kekerasan sareng huru hara ieu kana sistem intelijen anu sah? Éta sigana moal dipikaresep, sareng éta penting pisan.
Pamaréntahan Biden anyar kedah ningali anu saé pisan dina rupa-rupa kawijakan anu ngancurkeun Amérika Serikat anu diudag di sakumna dunya mangtaun-taun, sareng peran jahat anu dilakukeun ku CIA di seueur diantarana.
Kami arepkeun Biden tungtungna bakal mundur tina kawijakan-kawijakan militér, anu ngancurkeun masarakat sareng ngarusak kahirupan masarakat demi cita-cita geopolitik anu teu kahontal, sareng anjeunna malahan nanem modal dina bantuan kamanusaan sareng ékonomi anu leres-leres ngabantosan jalma-jalma hirup langkung tengtrem sareng sejahtera.
Kami ogé ngarepkeun yén Biden bakal ngabalikkeun pangsi Trump kana Perang Tiis sareng nyegah pangalihan langkung seueur sumberdaya nagara urang ka balapan senjata anu sia-sia sareng bahaya sareng Cina sareng Rusia.
Kami ngagaduhan masalah anu leres anu kedah diungkulan dina abad ieu - masalah éksistensial anu ngan ukur tiasa direngsekeun ku kerjasama internasional anu asli. Kami henteu sanggup deui ngorbankeun masa depan urang dina altar Perang Global pikeun Teror, Perang Tiis Anyar, Pax Americana atanapi fantasi imperialis anu sanés.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran. Anjeunna mangrupikeun anggota kelompok panulis 'koléktif20. Nicolas JS Davies mangrupikeun wartawan bebas, panaliti sareng CODEPINK sareng panulis ti Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
hiji Tanggapan
perang nyaéta perbudakan sareng panyiksaan!