ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, CODEPINK pikeun Peace, Oktober 7, 2021
Présidén Biden sareng Kongrés Démokratik nyanghareupan krisis nalika agenda domestik populér anu aranjeunna jalankeun dina pamilihan 2020 disandera ku dua Sénator Démokratik perusahaan, bahan bakar fosil consigliere Joe Manchin jeung payday-lender favorit Kyrsten Sinema.
Tapi saminggu pisan sateuacan pakét domestik Dems $ 350 milyar-per-taun pencét témbok kantong artos perusahaan ieu, sadayana kecuali 38 Démokrat DPR milih nyerahkeun langkung ti dua kali jumlah éta ka Pentagon. Sénator Manchin sacara hypocritically ngajelaskeun tagihan belanja domestik salaku "gila fiskal," tapi anjeunna parantos milih anggaran Pentagon anu langkung ageung unggal taun ti saprak 2016.
Kegilaan fiskal nyata mangrupikeun anu dilakukeun ku Kongrés taun-taun, nyandak kalolobaan belanja kawijaksanaan na tina méja sareng nyerahkeun ka Pentagon sateuacan nimbangkeun kabutuhan domestik anu mendesak. Ngajaga pola ieu, Kongrés ngan splashed kaluar $ 12 milyar pikeun 85 langkung F-35 pesawat tempur, 6 leuwih ti Trump meuli taun ka tukang, tanpa debat merits relatif meuli leuwih F-35s vs investasi $ 12 milyar dina atikan, kasehatan, énergi bersih atawa merangan kamiskinan.
nu 2022 belanja militér tagihanana (NDAA atanapi Undang-Undang Otorisasi Pertahanan Nasional) anu ngalangkungan DPR dina 23 Séptémber bakal nyerahkeun $ 740 milyar ka Pentagon sareng $ 38 milyar ka departemén sanés (utamina Departemen Énergi pikeun pakarang nuklir), jumlahna $ 778 milyar dina militér. belanja, paningkatan $37 milyar tina anggaran militér taun ieu. Sénat baris geura-giru debat versi na RUU ieu-tapi ulah ngaharepkeun teuing debat aya boh, sakumaha lolobana sénator "enya lalaki" lamun datang ka eupan mesin perang.
Dua amandemen House pikeun motong modest duanana gagal: hiji ku Rep Sara Jacobs strip $ 24 milyar anu ditambahkeun kana pamundut anggaran Biden ku Komite Angkatan Bersenjata DPR; sarta séjén ku Alexandria Ocasio-Cortez pikeun sakuliah-nu-dewan 10% neukteuk (kalawan pengecualian pikeun gaji militer sareng kasehatan).
Sanggeus nyaluyukeun jeung inflasi, anggaran gede pisan ieu dibandingkeun sareng puncak panangan Trump dina 2020, sareng ngan ukur 10% di handap catetan pos-WWII diatur ku Bush II di 2008 dina panutup tina perang di Irak jeung Afghanistan. Éta bakal masihan Joe Biden bédana anu diragukeun pikeun janten présidén Amérika Serikat pasca Perang Tiis kaopat pikeun sacara militér outspend unggal présidén Perang Tiis, ti Truman ka Bush I.
Balukarna, Biden sareng Kongrés ngonci dina $100 milyar per taun ngawangun senjata anu dibenerkeun ku Trump sareng anjeunna. klaim absurd yen catetan Obama urang belanja militér geus kumaha bae depleted militér.
Salaku gagalna Biden pikeun gancang gabung deui JCPOA sareng Iran, waktu pikeun meta dina motong anggaran militér sarta reinvesting dina prioritas domestik éta dina minggu munggaran tur bulan administrasi-Na. Henteu tindakanna dina masalah ieu, sapertos deportasi rébuan pencari suaka anu nekat, nunjukkeun yén anjeunna langkung bahagia pikeun neraskeun kabijakan ultra-hawkish Trump tibatan anjeunna bakal ngaku sacara umum.
Taun 2019, Program Konsultasi Umum di Universitas Maryland dilaksanakeun ulikan a nu eta briefed Amerika biasa dina deficit anggaran féderal jeung nanya aranjeunna kumaha maranéhna bakal alamat eta. Réspondén rata-rata langkung milih ngirangan defisit ku $ 376 milyar, utamina ku naékkeun pajeg pikeun jalma jegud sareng korporasi, tapi ogé ku motong rata-rata $ 51 milyar tina anggaran militér.
Malahan Republik langkung milih motong $ 14 milyar, sedengkeun Demokrat ngadukung potongan $ 100 milyar anu langkung ageung. Nu bakal leuwih ti éta 10% neukteuk dina gagal Ocasio-Cortez amandemen, nu meunang rojongan ti ukur 86 Reps Démokratik sarta dilawan ku 126 Dems sarta unggal Republik.
Kalolobaan Demokrat anu milih pikeun amandemen pikeun ngurangan belanja masih milih pikeun lulus bil final kembung. Ngan 38 Demokrat anu daék sora ngalawan tagihan belanja militér $ 778 milyar anu, sakali Urusan Veteran sareng biaya anu aya hubunganana kalebet, bakal teras-terasan dikonsumsi. leuwih 60% tina belanja discretionary.
"Kumaha anjeun badé mayar éta?" jelas lumaku ngan pikeun "duit keur jalma," pernah "duit keur perang". Nyieun kawijakan rasional bakal merlukeun persis pendekatan sabalikna. Duit invested dina atikan, kaséhatan sarta énergi héjo mangrupa investasi di mangsa nu bakal datang, bari duit perang nawarkeun saeutik atawa euweuh balik kana investasi iwal makers pakarang jeung kontraktor Pentagon, sakumaha ieu kasus jeung $ 2.26 triliun Amérika Serikat. boroskeun on maot sareng karusakan di Afganistan.
A ulikan ku Puseur Panaliti Ékonomi Pulitik di Universitas Massachusetts mendakan yén belanja militér nyiptakeun padamelan langkung sakedik tibatan ampir sagala bentuk belanja pamaréntahan anu sanés. Ieu kapanggih yén $ 1 milyar invested dina militér ngahasilkeun rata-rata 11,200 jobs, bari jumlah sarua invested di wewengkon séjén ngahasilkeun: 26,700 jobs nalika invested di atikan; 17,200 dina kasehatan; 16,800 dina ékonomi héjo; atawa 15,100 jobs di stimulus tunai atawa pangmayaran karaharjaan.
Éta tragis yén hijina bentuk Rangsangan Keynesian anu henteu ditandingkeun di Washington mangrupikeun anu paling henteu produktif pikeun Amerika, ogé anu paling ngarusak pikeun nagara-nagara sanés dimana senjatana dianggo. Prioritas irasional ieu sigana henteu aya rasa politik pikeun Anggota Démokratik Kongrés, anu pamilih akar umbi bakal ngirangan belanja militér rata-rata $ 100 milyar per taun. dumasarkeun kana polling Maryland.
Ku kituna naha Kongrés jadi out of touch jeung kahayang kawijakan luar nagri konstituén maranéhanana? Didokumentasikeun ogé yén Anggota Kongrés gaduh kontak anu langkung caket sareng anu séhat kontributor kampanye sareng pelobi perusahaan tibatan jalma-jalma anu damel anu milih aranjeunna, sareng yén "pangaruh anu teu dipikabutuh" tina Komplek Militér-Industri Eisenhower anu kasohor parantos janten leuwih entrenched sarta leuwih insidious ti kantos, sagampil anjeunna takwa.
Kompleks Militer-Industri ngamangpaatkeun cacad dina naon anu paling saé nyaéta sistem politik anu lemah, kuasi-démokrasi pikeun nolak kahayang masarakat sareng nyéépkeun artos umum pikeun senjata sareng angkatan bersenjata tibatan dunya salajengna. 13 kakuatan militér. Ieu hususna tragis dina waktu nalika perang tina karuksakan masal anu parantos janten dalih pikeun ngabuang-buang sumber daya ieu salami 20 taun, tungtungna, hatur nuhun, bakal réngsé.
Lima pabrik senjata AS panggedéna (Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman sareng General Dynamics) nyumbang 40% tina kontribusi kampanye féderal industri senjata, sareng aranjeunna sacara koléktif nampi kontrak Pentagon $ 2.2 triliun ti saprak 2001 salaku imbalan pikeun kontribusi éta. Sakabehna, 54% tina belanja militér mungkas dina rekening kontraktor militér perusahaan, earning aranjeunna $8 triliun saprak 2001.
Komite Angkatan Bersenjata DPR sareng Sénat linggih di tengah-tengah Komplek Militér-Industri, sareng aranjeunna anggota senior mangrupakeun panarima pangbadagna tunai industri pakarang di Kongrés. Janten éta mangrupikeun kawajiban pikeun kolega-kolegana pikeun nyéépkeun tagihan belanja militér nalika nyarios-jadi tanpa panilitian mandiri anu serius.
nu konsolidasi perusahaan, dumbing handap sarta korupsi média AS jeung isolasi tina "gelembung" Washington ti dunya nyata ogé maénkeun peran dina megatkeun kawijakan luar nagri Kongrés.
Aya alesan sejen, saeutik-dibahas pikeun megatkeun sambungan antara naon publik hayang jeung kumaha sora Kongrés, jeung nu bisa kapanggih dina matak 2004 ulikan ku Déwan Chicago ngeunaan Hubungan Luar Negeri anu judulna "Balé Kaca Cermin: Persépsi sareng Misperceptions dina Prosés Kabijakan Luar Negeri Kongrés."
The "Balé Eunteung"Ulikan héran mendakan konsensus anu lega antara pandangan kabijakan luar nagri anggota parlemén sareng masarakat, tapi yén "dina seueur kasus Kongrés parantos milih dina cara anu teu konsisten sareng posisi konsensus ieu."
Panulis ngadamel panemuan kontra-intuitif ngeunaan pandangan staf kongres. Panasaran, para staf anu pandanganna bertentangan sareng seuseueurna konstituénna nunjukkeun bias anu kuat pikeun nganggap, henteu leres, yén konstituénna sapuk sareng aranjeunna," saur panilitian, "sedengkeun staf anu pandanganna saleresna saluyu sareng konstituénna langkung sering. ti henteu nganggap ieu sanés masalahna. ”
Ieu hususna keuna dina kasus staf Démokratik, anu sering yakin yén pandangan liberal sorangan nempatkeun aranjeunna dina minoritas masarakat nalika, kanyataanna, kalolobaan konstituénna ngabagi pandangan anu sami. Kusabab staf kongres mangrupikeun panaséhat utami pikeun anggota Kongrés ngeunaan masalah législatif, salah persepsi ieu maénkeun peran unik dina kawijakan luar nagri anti-démokrasi Kongrés.
Gemblengna, dina salapan masalah kabijakan luar nagri anu penting, rata-rata ngan 38% staf kongres tiasa leres-leres ngaidentipikasi naha seuseueurna masarakat ngadukung atanapi nentang sajumlah kawijakan anu béda-béda anu ditaroskeun.
Di sisi séjén tina persamaan, ulikan manggihan yén "asumsi Amérika ngeunaan kumaha sora anggota sorangan sigana remen lepat ... [Kuring] dina henteuna informasi, sigana yen Amerika condong nganggap, mindeng salah, yén maranéhna anggota geus voting dina cara anu konsisten jeung kumaha aranjeunna hoyong anggota maranéhna pikeun ngajawab.
Teu salawasna gampang pikeun hiji anggota masarakat pikeun manggihan naha Perwakilan maranéhanana milih sakumaha aranjeunna hoyong atanapi henteu. Laporan warta jarang ngabahas atawa numbu ka sora roll-call sabenerna, sanajan Internet jeung Congressional Kantor juru tulis nyieun leuwih gampang ti kantos pikeun ngalakukeunana.
Masarakat sipil sareng kelompok aktivis nyebarkeun rékaman sora anu langkung rinci. Govtrack.urang Ngidinan konstituén ngadaptarkeun béwara email pikeun unggal sora gulung-panggilan dina Kongrés. Punch kutang ngalacak sora sareng ongkos Reps ngeunaan sabaraha sering aranjeunna milih posisi "progresif", sedengkeun grup aktivis anu aya hubunganana ngalacak sareng ngalaporkeun tagihan anu aranjeunna dukung, sapertos CODEPINK di CODEPINK Kongrés. Buka Rahasia ngamungkinkeun masarakat pikeun ngalacak artos dina politik sareng ningali kumaha Perwakilanna pikeun séktor perusahaan sareng kelompok kapentingan anu béda.
Nalika Anggota Kongrés datang ka Washington kalayan sakedik atanapi henteu gaduh pangalaman kabijakan luar nagri, sapertos seueur, aranjeunna kedah nyandak kasulitan pikeun diajar pisan tina rupa-rupa sumber, pikeun milari nasihat kawijakan luar nagri ti luar Komplek Militer-Industri anu korup, anu ngagaduhan dibawa kami ngan perang sajajalan, sarta ngadangukeun konstituén maranéhanana.
nu Balé Eunteung studi kedah diperlukeun bacaan pikeun staffers congressional, sarta maranéhanana kudu ngeunteung kumaha aranjeunna pribadi sarta koléktif rawan kana misperceptions eta wangsit.
Anggota masarakat kedah waspada nganggap yén Perwakilanna milih cara anu dipikahoyong, sareng janten usaha anu serius pikeun milari kumaha aranjeunna leres-leres milih. Aranjeunna kedah rutin ngahubungi kantorna pikeun ngupingkeun sorana, sareng damel sareng kelompok masarakat sipil anu aya hubunganana pikeun nahan aranjeunna tanggung jawab pikeun sorana dina masalah anu aranjeunna paduli.
Ningali maju ka tarung anggaran militér taun hareup sareng ka hareup, urang kedah ngawangun gerakan populér anu kuat anu nolak kaputusan anti-démokrasi anu terang-terang pikeun transisi tina "perang ngalawan teror" anu brutal sareng katurunan, terus-terusan "perang ngalawan teror" ka anu teu perlu sareng boros tapi malah. balapan pakarang leuwih bahaya jeung Rusia jeung Cina.
Nalika sababaraha di Kongrés teras-terasan naroskeun kumaha urang tiasa ngarawat murangkalih atanapi ngajamin kahirupan anu bakal datang di pangeusina ieu, progresif di Kongrés henteu ngan ukur kedah nyauran pajeg anu beunghar tapi motong Pentagon-sareng sanés ngan ukur dina tweet atanapi rétoris mekar, tapi dina kawijakan nyata.
Sanaos telat pikeun ngabalikeun kursus taun ieu, aranjeunna kedah ngiringan garis pasir pikeun anggaran militér taun payun anu ngagambarkeun naon anu dipikahoyong ku masarakat sareng dunya anu peryogi pisan: pikeun ngagulung deui mesin perang anu ngancurkeun sareng ageung. investasi dina kasehatan sareng iklim hirup, sanés bom sareng F-35.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
