Bisa 29, 2020
By Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies
Dina tanggal 6 Méi, Présidén Trump diberang bil kakuatan perang netepkeun yén anjeunna kedah naroskeun ka Kongrés pikeun otorisasi pikeun nganggo gaya militer ngalawan Iran. Kampanye "tekanan maksimal" Trump ngeunaan sanksi paeh jeung ancaman perang ngalawan Iran parantos teu aya anu ngantepkeun, bahkan sapertos AS, Iran sareng dunya sadayana nekad nyingkirkeun konflik kami pikeun nyanghareupan bahaya umum pandemik Covid-19.
Janten naon perkawis Iran anu ngajantenkeun target permusuhan éta pikeun Trump sareng neokon? Aya seueur rézim répressive di dunya, sareng seueur di antawisna bersekutu deukeut Amérika Serikat, janten kawijakan ieu jelas henteu dumasar kana penilaian objektif yén Iran langkung kejutan tibatan Mesir, Arab Saudi atanapi monarki sanésna di Teluk Persia.
Administrasi Trump nyatakeun yén "tekanan maksimum" sanksi sareng ancaman perang ngalawan Iran dumasar kana bahaya Iran bakal ngembangkeun senjata nuklir. Tapi saatos dekade pamariksaan ku Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA) sareng sanaos di Amérika Serikat politik tina IAEA, Badan parantos sababaraha kali mastikeun yén Iran teu gaduh program pakarang nuklir.
Upami Iran kantos ngalakukeun panalungtikan awal ngeunaan senjata nuklir, sigana mah salami Perang Iran-Irak dina taun 1980an, nalika US sareng sekutu anu ngabantosan Irak ngadamel sareng nganggo senjata kimia anu maot nepi ka 100,000 urang Iran. A 2007 US AKAL estimasi Nasional, IAEA urang 2015 "Penilaian Akhir dina Masalah-masalah Anu Kapungkur sareng Ayeuna "sareng dékadean pamariksaan IAEA parantos nalungtik sareng ngumbar unggal buktos bukti palsu ngeunaan program pakarang nuklir dibere atanapi diciptakeun ku CIA sareng sekutu na.
Upami, sanaos sadaya bukti, parpolaris Amérika Serikat tetep sieun yén Iran tiasa ngembangkeun senjata nuklir, maka nurut kana Nuklir Nuklir Iran (JCPOA), tetep Iran di lebet Perjangjian Non-Proliferasi, sareng mastikeun aksés terus ku inspektur IAEA bakal masihan kaamanan langkung ageung ti ngantunkeun deal.
Sapertos klaim WMD palsu Bush ngeunaan Irak di 2003, tujuan nyata Trump henteu sanés proliferasi nuklir tapi parobahan rezim. Saatos 40 taun teu ditumpakan sareng permusuhan, Trump sareng cabal warhawks AS masih nanggung kana harepan harepan yén ékonomi tangki sareng penderitaan nyebar di Iran bakal nyababkeun pemberontakan populér atanapi ngajantenkeun rentan ka kudeta atanapi serangan nyerang AS.
United Ngalawan Iran Nuklir sareng Proyék Légéstremisme Projek
Salah sahiji organisasi penting anu ngadorong sareng ngadorong permusuhan ka arah Iran nyaéta grup anu kalangkang disebut United Ngalawan Nuklir Iran (UANI). Diadegkeun dina taun 2008, éta dikembangkeun sareng dirobih deui dina taun 2014 handapeun payung Counter Extremism Project United (CEPU) pikeun ngalegaan seranganna ka Iran sareng mindahkeunkeun pamrentah kawijakan Amérika anu jauh tina peran Israel, Saudi Arabia, Uni Émirat Arab sareng sekutu AS anu sanés dina nyebarkeun kekerasan, ekstremisme sareng huru-hara di Wétan Tengah langkung ageung.
UANI tindakan minangka penegak swasta sanksi AS ku cara ngajaga "pendaptaran bisnis”Tina ratusan perusahaan di sakumna dunya-ti Adidas ka Zurich Financial Services — anu diperdagangkan atanapi atanapi nimbang dagang sareng Iran. UANI hounds perusahaan ieu ku cara méré ngaran sareng ngahirupkeun aranjeunna, ngaluarkeun laporan pikeun média, sareng nyurung Kantor Luar Negeri Aset pikeun maksakeun denda sareng hukuman. Éta ogé ngajaga a Daptar pariksa tina perusahaan anu parantos lebet a deklarasi anu nunjukkeun aranjeunna henteu ngalaksanakeun usaha atanapi sareng Iran.
Ngalungkeun kumaha sakedik nyaosan paduli urang Iran, UANI pisan targét farmasi, biotéhnologi, sareng perusahaan alat-alat médis—kaasup bayer, Merck, Pfizer, Eli Lilly, sarta Abbott Laboratorium-Na parantos dibéré lisénsi bantosan bantuan kamanusaan Amérika Serikat.
Dimana UANI nampi dana?
UANI diadegkeun ku tilu tilas pejabat AS, Dennis Ross, Richard Holbrooke sareng Mark Wallace. Dina taun 2013, éta masih ngagaduhan anggaran anu sederhana $ 1.7 juta, ampir 80% datangna tina dua miliar jumuah Yahudi-Amérika sareng hubungan kuat ka Israél sareng Partai Republik: $ 843,000 tina investor logam mulia Thomas Kaplan sareng $ 500,000 ti nu gaduh kasino Sheldon Adelson. Wallace sareng staf UANI sanés gaduh ogé digawé pikeun Perusahaan investasi Kaplan, sareng anjeunna tetep janten dana utama pikeun ngajantenkeun UANI sareng grup gaulna.
Dina taun 2014, UANI kabagi jadi dua badan: asli UANI sareng Proyék Cahaya Hijau, anu didamel bisnis salaku Counter Extremism Project. Kadua lembaga di handapeun payung sareng dibiayaan ku katilu, Counter Extremism Project United (CEPU). Ieu ngawenangkeun organisasi pikeun nyiptakeun dana-dana salaku kabébasan pikeun Proyék Extremism Project, sanaos tetep registrasi sapertilu dana na ka UANI.
CEO Mark Wallace, Diréktur Eksekutif David Ibsen sareng staf sanés damel kanggo sadaya tilu kelompok na kantor dibagi di Grand Central Tower di New York. Taun 2018, Wallace narik gaji gabungan $ 750,000 tina sadaya tilu entitas, sedengkeun gaji gabungan Ibsen éta $ 512,126.
Dina taun-taun ayeuna, pendapatan kanggo grup payung, CEPU, ngagaduhan supa, ngahontal $ 22 juta dina taun 2017. CEPU cicingeun ngeunaan sumber artos ieu. Tapi wartawan investigative Eli Clifton, anu mimiti ningal UANI di 2014 nalika dituduh fitnah ku pamilik kapal Yunani éta dituduh ngalanggar hukuman ka Iran, parantos nunjukkeun bukti nunjukkeun hubungan finansial sareng Saudi Arabia sareng Uni Émirat Arab.
Anu pasti naon email digentos antara staf CEPU, saurang pejabat Emirati sareng juru pelobi Saudi imply. Dina Séptémber 2014, présidén CEPU Frances Townsend ngirimkeun email ka duta besar ka UA ngirimkeun dukungan UAE sareng ngajukeun yén éta janten host sareng dana forum CEPU di Abu Dhabi.
Opat bulan engké, Townsend email deui ka hatur nuhun anjeunna, nyerat, "Sareng seueur hatur nuhun kanggo anjeun sareng Richard Mintz '(UAE lobbyist) dukungan anu terusna tina usaha CEP! " UANI fundraiser Thomas Kaplan parantos ngawangun a hubungan deukeut kalayan pamaréntahan Emirati Bin Zayed, sareng ngadatangan UAE sahenteuna 24 kali. Dina taun 2019, anjeunna nyerep ka ngawawancara anu UAE sareng na panguasa despotic "Mangrupikeun mitra kuring anu pangdeukeutna dina bagian langkung tina hirup kuring dibanding jalma anu sanés ti pamajikan kuring."
Email sanésna ti lobbyist Saudi sareng urut Sénator Norm Coleman ka Duta Emirati ngeunaan status pajak CEPU nunjukkeun yén Saudis sareng Emiratis duanana terlibat dina dana na, anu bakal hartosna CEPU tiasa ngalanggar UU Pendaptaran Agén Asing ku gagal ngadaptar agén Saudi atanapi Emirati di AS
Ben Freeman ti Pusat Sarat Internasional geus documented ékspansi anu teu kahandap sareng perluasan pengembangan pamrentahan asing sareng kapentingan militer-industri tina kawijakan luar nagri AS dina taun-taun ayeuna, anu didaptarkeun lobbyis ngan ukur "ujung gunung es" nalika pangaruh asing. Eli Clifton nyauran UANI, "studi kasus hebat pisan sareng panginten mikrokosmos cara-cara dina kawijakan luar nagri Amérika saleresna dipangaruhan sareng dilaksanakeun."
CépP jeung UANI kang staf sareng papan perencanaan aya bisi sareng Republicans, neoconservatives sareng warhawks, seueur anu kéngingkeun gaji anu lumayan sareng waragad konsultasi. Dina dua taun sateuacan Présidén Trump nunjuk John Bolton salaku panaséhat Kaamanan Nasional na, CEPU mayar Bolton $240,000 dina waragad konsultan. Bolton, saha kabuka ngabela perang sareng Iran, mangrupikeun instruksi pikeun nyandak administrasi Trump pikeun mundur tina deal nuklir.
UANI ogé ngémutan Démokrat pikeun nyobaan masihan grup langkung lega, bipartisan kredibilitas. Korsi dewan UANI nyaéta tilas Sénator Démokratik Joe Lieberman, anu katelah anggota paling pro-Zionis Sénat. Démokrat anu langkung sedeng dina dewan UANI nyaéta mantan gubernur New Mexico sareng duta besar PBB Bill Richardson.
Norman Roule, Samaun CIA anu mangrupikeun Manajer Kecerdasan Nasional pikeun Iran sapanjang administrasi Obama dibayar $ 366,000 di waragad konsultasi ku CEPU taun 2018. Teu lami saatos pembunuhan Saudi wartawan Jamal Khassoghi, Roule sareng pengacara dana UANI Thomas Kaplan patepang sareng Putra Mahkota Mohammed Bin Salman di Arab Saudi, sareng Roule teras maénkeun peran ngarah dina tulisan sareng sirkuit acara pameran whitewashing penolakan Bin Salman sareng ngobrolkeun "pembaharuan" dangkal na masarakat Saudi.
Langkung anyar, di tengah-tengah wartos tina Kongrés, PBB sareng Uni Éropah pikeun ngagampangkeun hukuman AS dina Iran nalika pandémik, Pupuhu UANI, Joe Lieberman, presiden CEPU Frances Townsend sareng CEO Mark Wallace ditandatanganan surat ka Trump anu sacara palsu ngaku, "Sanksi AS sanés nyegah atanapi nargétkeun panyayogian katuangan, ubar atanapi alat médis ka Iran," sareng nyungkeun anjeunna henteu lirén sanksi rajapati kusabab COVID-19. Ieu seueur teuing pikeun Norman Roule, anu ngalungkeun naskah UANI na nyarios nu bangsa, "Tanjeunna komunitas internasional kedah ngalakukeun sagala hal pikeun ngaktifkeun rahayat Iran kéngingkeun aksés alat sareng alat médis. "
Dua perusahaan cangkang Israél anu CEPU sareng UANI parantos mayar jutaan rupiah dina "biaya konsultasi" ngahasilkeun patarosan anu langkung ngaganggu. CEPU parantos mayar langkung ti $ 500,000 ka Darlink, anu caket di Tel Aviv, sedengkeun UANI mayar sahenteuna $ 1.5 juta kanggo Grove Business Consulting di Hod Hasharon, sakitar 10% tina hasil tina taun 2016 dugi ka 2018. Sanes teguh sigana aya, tapi alamatna Grove dina UANI's IRS filings némbongan dina Panama tulak sakumaha aranjeunna Dr. Gideon Ginossar, perwira hiji perusahaan lepas pantai anu kadaptar di Kapuloan Virgin Britania anu ingkar dina tukang kiridit taun 2010.
Ngajual Gambar Korupsi ka Pamrésér Amérika Serikat
Kumpulan indung UANI, Proyék Extremism Project United, ngabéréskeun dirina minangka ngan ukur ngawatesan sagala bentuk ekstremisme. Tapi dina praktékna, éta sacara selektif milih dina targétna, nyontoan ka Iran sareng sekutu-sekutu bari ngarobih buta kana nagara-nagara sanés anu langkung dipercaya pikeun ekstremisme sareng térorisme.
UANI ngadukung tuduhan ku Trump sareng perang perang AS anu Iran nyaéta "sponsor kaayaan téroris paling awon di dunya," didasarkeun pisan dumasar kana dukungan na ka partéy politik Lebak Syiah, Hezbollah, anu milisi ngabela kidul Libanon ngalawan Israel sareng gelut di Siria minangka sekutu pamaréntahan.
Tapi Iran nempatkeun UANI dina daptar grup téroris sorangan dina taun 2019 saatos Mark Wallace sareng UANI ngayakeun rapat di Roosevelt Hotel di New York anu utamina dihadiran ku pendukung para Mujahedin-e-Kalqh (MEK). MEK mangrupikeun hiji kelompok anu pamaréntah Amérika Serikat didaptarkeun salaku organisasi téroris dugi ka 2012 sareng anu masih komitmen pikeun ngagulingkeun pamaréntahan anu telenges di Iran - langkung saé ku ngabujuk AS sareng sekutu na pikeun ngalakukeunana pikeun aranjeunna. UANI nyobian ngajauhkeun diri tina rapat saatos kanyataan, tapi program anu diterbitkeun didaptarkeun UANI salaku panata acara.
Di sisi anu sanés, aya dua nagara dimana CEPU sareng UANI sigana ahéngna henteu tiasa mendakan link kana ekstremisme atanapi térorisme, sareng aranjeunna nagara-nagara anu katingalna ngabiayaan operasionalna, gaji luhur sareng "bayangan konsultasi": Arab Saudi jeung Uni Émirat Arab.
Seueur urang Amerika masih nungtut panyilidikan umum kana peran Saudi Arabia dina kajahatan 11 September. Dina kasus pengadilan ngalawan Saudi Arabia anu dibawa ku kulawarga korban 9/11, FBI nembé ngungkabkeun yén a Pejabat Kadutaan Saudi, Mussaed Ahmed al-Jarrah, masihan dukungan anu penting pikeun dua pembajak. Brett Eagleson, juru carios kulawarga anu ramana tiwas dina 11 Séptémber Yahoo News, "(Ieu) nunjukkeun aya paréntah hierarki anu asalna ti Kadutaan Saudi ka Kamentrian Hal Ehwal Islam [di Los Angeles] ka perampok."
Sumebarna global versi Wahhabi Islam anu ngaluarkeun sareng ngaluarkeun Al Qaeda, ISIS sareng kelompok ekstremis Muslim anu sanésna didorong ku Arab Saudi, anu parantos ngawangun sareng ngabiayaan sakola Wahhabi sareng masjid-masjid di sakumna dunya. Éta kalebet Mesjid Raja Fahd di Los Angeles anu dua najak 9/11 ngahadiran.
Éta ogé ogé diayakeun yén Arab Saudi mangrupikeun pembiayaan panggedéna sareng panangan senjata panggedéna pikeun pasukan anu dipimpin Al Qaeda anu ngancurkeun Suriah ti saprak 2011, kalebet kiriman CIA-brokered rébuan ton senjata ti Benghazi di Libya sareng sahenteuna dalapan nagara di Éropa Wétan. UAE ogé nyayogikeun dana gempa ka pemberontak Al Qaeda di Siria antara 2012 sareng 2016, sareng peran Saudi sareng UAE ayeuna parantos dibalikkeun di Libya, dimana UAE na supplier utama rébuan ton senjata pikeun pasukan pemberontak Jenderal Haftar. Di Yaman, duanana urang Saudis sareng Emiratis tos komitmen kejahatan perang. Angkatan udara Saudi sareng Emirati parantos ngabom sakola, klinik, kawinan sareng beus sakola ari Emiratis disiksa tahanan di 18 penjara rahasia di Yaman.
Tapi Serikat Ngalawan Iran Nuklir sareng Proyék Extrésistansi Counter parantos ngarobih sadaya ieu tina pandangan dunia anu dipiharep pikeun policymaster Amérika Serikat sareng média korporat Amérika. Nalika aranjeunna demonize Iran, Qatar, Hezbollah sareng Ikhwan Muslim salaku pelaku pelampau sareng téroris, aranjeunna ngagambarkeun Arab Saudi sareng UAE sacara ekslusif salaku korban térorisme sareng sekutu dina kampanye "counterterrorism" anu dipimpin Amérika Serikat, henteu pernah janten sponsor ekstremisme sareng terorisme atanapi pelaku. kejahatan perang.
Pesen ti kelompok ieu didedikasikan pikeun "nentang ekstremisme" jelas sareng teu halus teuing: Arab Saudi sareng UAE sok janten sekutu AS sareng korban ekstremisme, henteu pernah aya masalah atanapi sumber bahaya, kekerasan atanapi huru-hara. Nagara anu urang sadayana kedah hariwang nyaéta - anjeun tebak - Iran. Anjeun teu tiasa mayar propaganda sapertos kieu! Tapi di sisi anu sanésna, upami anjeun Arab Saudi atanapi Uni Émirat Arab sareng anjeun gaduh sarakah, Amérika koruptor ngetok panto anjeun hoyong pisan ngajual kasatiaanana, panginten anjeun tiasa.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran. Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
