Ku Ray McGovern, 12 Januari 2020
Fperwira operasi CIA Jeffrey Sterling bakal nampi Sam Adams Award pikeun Integrity in Intelligence dinten ieu, ngiringan 17 baheula winners anu, sapertos Sterling, nunjukkeun bakti anu luar biasa pikeun bebeneran sareng aturan undang-undang ku gaduh kawani pikeun niup piriwit dina perbuatan salah pamaréntah.
Salasa bakal nyirian ulang kalima na épéte awal percobaan Sterling pikeun spionase - jenis sidang anu mungkin ditinggalkeun bahkan Franz Kafka, panulis novel klasik Sidang, kagok dina kaayaan teu percaya.
Aya tiasa janten harga anu beurat anu dibutuhkeun pikeun ngalaan panyalahgunaan ku pamaréntah rahasia - khususna anu nembe neutered pers dugi ka tempat aranjeunna kabebaran nalika aranjeunna nyandak kabébasan serius dina hukum. Nyababkeun kanyataan ieu jelas écés, tangtosna, mangrupikeun salah sahiji tujuan utami pamaréntah AS dina nempatkeun pemberucukan sapertos Sterling di panjara - lest batur gaduh ide aranjeunna tiasa niup suling sareng tandang.
Kalayan panghargaan Sam Adams na, Sterling ngalangkungan lima jumlah panampi anu dipenjara pikeun ngalaan panyalahgunaan pamaréntahan (henteu kaétang 2013 Sam Adams pujian, Ed Snowden, anu dilakukeun teu statut sareng parantos marooned di Rusia langkung ti genep taun). Paling parah kénéh, Julian Assange (2010) sareng Chelsea Manning (2014) tetep di panjara, dimana Mana Special Rapporteur ngeunaan Siksa Nils Melzer nyatakeun aranjeunna disiksa.
Panarima Sam Adams Award dina taun 2016, John Kiriakou, parantos ngajantenkeun istilah panjara dua taun nyalira nyalira ngalawan panyiksa Amérika Serikat, bakal janten jalma anu ngabagéakeun Sterling nalika upacara panghargaan Rebo. Kadua dikasuhkeun ku mercies lembut Hakim Leonie Brinkema - katelahna anu "hakim gantung" daérah anu ramah di Wétan Virginia anu ramah, dimana Assange ogé didakwa dina kaayaan Perang Dunya I Espionage anu sami anu dipaké pikeun ngahukum Sterling.
Sidang Sterling parantos salah disebut "kaleresan" kaadilan. Éta henteu kuciwa, éta aborsi. Abdi mangrupikeun saksi mata éta.
Lima taun ka tukang, kalayan Kafka ngiringan bayangan anu panjang, kuring diuk di sidang Sterling kalayan sakumna rekan-rekan kuring sareng sadar yén Ratu-of-Hati jenis "kaadilan" Brinkema kamungkinan dilarapkeun. Sedih, anjeunna ngaleupaskeun ekspektasi urang - suram sakumaha aranjeunna. Pikeun Sterling, anjeunna terang anjeunna henteu polos. Anjeunna parantos ngiringan aturan kalayan kameunang ka penguasaan kongrés pikeun ngabébaskeun inpormasi pikeun ngoleksi kanggo ngahijikeun operasi covert naon anu teu ngan ukur feckless tapi ogé bahaya. Ku kituna, anjeunna yakin yén anjeunna bakal dibuktikeun - sanaos "hakim gantung," juri sadaya-bodas, sareng Hukum Espionage draconian.
Anjeunna terang anjeunna henteu polos, tapi dinten-dinten ieu anjeun terang anjeun henteu murni tiasa nyiptakeun rasa kaamanan palsu ogé kayakinan diri. Sterling dianggap - leres, tétéla - pamaréntahan éta tiasa ngahasilkeun henteu bukti ngabujuk pikeun anjeunna. Dina kaayaan kitu waé moal kéngingkeun anjeunna pikeun nampa jinis nawar plea adat anu ditawarkeun dina kasus sapertos kitu. Jelas, kapercayaan pangpentingna dina sistem peradilan urang salah dilacak. Kumaha anjeunna anjeunna terang yén anjeunna tiasa dicobian, dihukum, sareng dikirim ka panjara kalayan henteu aya bukti sanés ti "metadata"; nyaéta, kontén-kirang, buktina.
Warta anu saé téh nyaéta waktos panjara Sterling ayeuna dibalik anjeunna. Anjeunna sareng pamajikanana anu teu leres-leres Holly bakal balik minggu ayeuna di Washington, sanaos sakedap, sareng réréncangan sareng adim anu hoyong ngaharepkeun integritas anu anjeunna sareng Holly parantos diperhatoskeun salami lima taun kasakitan ieu.
'Spy Anu Henteu Hébat: Nyiksa Pemberdayaan Amérika'
Éta mangrupikeun judul anu masihan Sterling ka memoir anu saé anjeunna diterbitkeun ragrag kamari. Aktivis / panulis David Swanson, anu ogé ngiringan sidang, nyerat mimiti tingalian pikeun Amazon; anjeunna judulna "Miluan CIA: Wisata Dunya Ngalangkungan Rencana Nuklir." (Perhatosan: Sateuacan anjeun baca koméntar percépive umum Swanson, anjeun panginten tiasa "siapkeun kartu kiridit anjeun" sabab anjeun tiasa sesah nolak dorongan kana mesen buku.)
Latar langkung seueur dina versi Sterling ngeunaan Sidang tiasa dipendakan dina simbut, cakupan kontemporer konsorsium News dipasihan deui lima taun ka tukang. Salajengna, (tanggal 2 Maret 2018) Konsorsium diterbitkeun naon anu paling jauh kalapa sareng analisa instruksional ti sadayana caper capen Operasi Merlin pikeun bubu Iran - an artikel ku pangajén wartawan anu meunang pangajén Gareth Porter anu judulna "Kumaha 'Operasi Merlin' diracun Kapinteran AS dina Iran."
Potongan Porter jauh leuwih ti ngan ukur "akun jero baseball" sababaraha bencana pribadi sareng struktural anu ngaluncurkeun intelektual AS salami dua puluh taun ka pengker. Malahan, éta dakwaan didokumentasikeun ka badut ambisius anu ngajalankeun CIA dina waktu-waktu éta sareng panyawatna pikeun kapentingan kuat sapertos Israel Lobby dina nyobian gambarna "Iran-supa-awan" - tara ka anu dibina pikeun "Menerkeun" perang di Irak.
Mémang, éta cukup dipikanyaho yén Israil hoyong Présidén George W. Bush sareng Wakil Présidén Dick Cheney "ngalakukeun Iran" heula, sateuacan nyerang Irak. Panaséhat neocon Bush éta neunggeulan dada, ngagorowok, "Lalaki nyata angkat ka Tehran."
Dina panempoan kuring, para kapisah intelijen anu salah, anu nyidir kana braggadocio éta sareng "intelijen" anu dibantosan, mangrupikeun hal anu kedah dijalankeun - henteu patriotis sapertos Sterling, anu nyoba ngalaan éta kabodosan. Papanggihan Porter ngeunaan hal "karacunan kapinteran AS dina Iran" ngagaduhan implikasi anu ayeuna. Naha urang sanggup nganggona ninggali nilai "intelijen" anu dilayanan pikeun menerkeun permusuhan AS ka Iran? Potongan Porter mangrupikeun dibaca dina jaman ayeuna konfrontasi dramatis sareng Teheran.
Bangkit. (Wikipedia)
Percobaan Sterling kalebet unsur-unsur ngeunaan pamitan ogé drama. Dina conto kadua, CIA ngaluarkeun kabel asli anu dipilih sacara saksama pikeun ngabuktikeun yén Sterling salah ngalanggar detail goryum ka Risen tina Operasi Merlin anu dituju Iran, plot CIA ngagunakeun cutout Rusia pikeun nyalurkeun desain anu sampurna pikeun nuklir senjata, anu dimaksudkeun pikeun sabotase program nuklir Iran.
Kabel-balatna kaberat teuing, tangtosna. Tapi, sayang, teu cekap pikeun nyumputkeun naon anu sigana aya aspék penting tina carita Merlin - nyaéta, Irak, ogé Iran, aya dina crosslin lagu tina tindakan covert Merlin. Unsurprisingly, média sono kana ieu, tapi Swanson, anu ngahadiran sababaraha sidang éta, sina diceket salah sahiji kabel anu diwanohkeun salaku bukti sareng manggihkeun janten redish ulangan. Inspektor Clouseau, nyalira, tiasa terang sababaraha kecap konci dina bagian redaction.
Swanson medalkeun bumina timuan dina judulna: "Dina Nyangka Jeff Sterling, CIA Ngungkabkeun Langkung Ti Anu Dituduh Anjeunna Ngahasilkeun." Potongan Swanson ngungkabkeun.
Ngan saukur jalma anu milari kabeneran ngeunaan Operasi Merlin aya perhatosan. Sadaya anu diperyogikeun kanggo Swanson nyaéta (1) paduli naha kaadilan, atanapi aborsi kaadilan, badé kajantenan, sareng (2) nerapkeun sababaraha tradisi karajinan anu umum pikeun hasil detektif sareng analisis intelijen.
Jalma anu burih kuat anu henteu acan maca bab Babagan Operasi Merlin dina Risen Nagara Perang, anu disarankeun pikeun ngalakukeunana. Bab Risen bakal nyayogikeun para pamiarsa pikeun rasa anu kuat pikeun kunaon para pemaju anu pro-aktif tina operasi covert dibiayaan CIA ogé dibahas kalangkungan kalayan wahyu sareng pédah ku sangkaan yén bocor tambahan kamungkinan kecuali aya jalma - saha - bisa dipiguraan, disalahkeun. sarta dipenjara.
Kafka Bayangan 'The Percobaan' Sterling
Kalayan muter-demi-lakukeun ngeunaan tuduhan ngalawan Sterling, alesan di tukangeunana, sareng kumaha pamaréntahan bisa ngusir anjeunna dina metadata-sans-eusi sareng latar sanésna anu gampang aya pikeun anu museurkeun langkung rinci, hayu atuh nambihan sababaraha warna ngeunaan éta ambisi pikasieuneun tina cobaan téa-metadata sidang urang, upami anjeun bakal.
Adegan ieu pasti. Perbicaraan éta dimimitian dina 14 Januari 2015 kalayan saksi anu nyarios ti tukangeun layar jangkungna 12 kaki, mangrupikeun métafora anu ngaroko sareng kaca spion anu urang badé kakeunaan. Éta henteu mungkin Sidang ku Kafka teu kaluar tina pikiran kuring. Dina novel protagonis Kafka éta, "Joseph K.", ngagaduhan akal anu nyepet - janten pikasieuneun dina tangan "Pengadilan anu misterius." (Kafka kungsi janten karyawan pamaréntahan di Hapsburg Austria kalayan seueur kasempetan pikeun nitenan birokrasi dina tindakan, hiji aspék anu ageung ageung dina novel.)
Sidang ngagambarkeun kakuatan hukum, birokrasi, sareng kakuatan sosial ngadalikeun kabebasan individu. "Joseph K." henteu polos kana salah sahiji kasalahan; sanaos ieu, anjeunna ditangkep sareng dibales. Langkung parah kénéh, sadaya karakter dina novél - kalebet pamustunganana Mr. K. - ruku sirahna dina mundur, dianggap yén ieu normal, upami henteu aya hubunganana, kaayaan urusan.
Kumaha cara salah sahiji tafsiran Sidang pikeun murid SMA atanapi kuliah, panginten kuring sorangan. Milarian Google kapanggih pitunjuk ajar pikeun buku ti Random House.
Kumaha tiasa guru nungkulan sababaraha kasusah umum anu dipidangkeun Sidang? Mimiti, cobi "tingali dina prédiksi Josef K. masalah dasar manusa anu tiasa dikenalkeun ku saha: kumaha carana ngabela diri ka hiji otoritas anu gaduh kakuatan anu gedé." Saé. Tapi dina Sidang henteu ngan ukur jalma anu alus henteu meunang, tapi henteu aya jalma anu saé - henteu aya tokoh positip dina carita anu lengkep pisan ieu. Sareng - goreng keneh - teu aya kapentingan cinta.
Di dieu tempat percobaan Sterling ngalih ti Kafka. Aya seueur kaseueuran dina kasus Sterling. Karakter anu hadé, pangheulana, pangutamana, Sterling sareng garwa intrepid na Holly. Ieu sanés Hapsburg Austria, tapi Amérika Serikat; percobaan ieu henteu normal; aranjeunna henteu memperoleh; teu aya sujud hulu.
Sareng henteu babaturan. Kami henteu kakurangan data empiris ngeunaan proclivities of a stifling, cowardly birokrasi. Sareng pikeun kapentingan bogoh - jarang pisan kuring kedah ningal conto anu sapertos ngedit silih poé ka silih pikaresep sareng silih tulungan. Holly sok aya. Jauh tina nyanghareupan palaksanaan sepi sapertos Kafka's "Joseph K.," Sterling nangtung negeskeun dina tabuhna - sareng bakal ditampi sacara sakedik minggu ieu ku batur-baturna. Éta mangrupikeun Kafka henteu langkung.
The sleuths super-grade anu angkat pikeun ngarobih sarta ngaleungitkeun Sterlings parantos ngahontal sabalikna pasti. Dina kaayaan sagala kaayaan sareng kaayaan, kalakuan birokrasi CIA anu parah parah na parah.
Conmen & Condoleezza
Éta pikaresepeun, upami henteu neken, nonton di pengadilan (atanapi nalika diblokir ku layar luhur, kantun ngupingkeun) ka para birokrat CIA ti sisi tindakan covert lembaga pésto maranéhna pikeun anu katingalina umumna naif, target anu henteu usik - naha jaksa, hakim, atanapi juri. Fungsional ieu, saurna, "perwira kasus"; sahamna dina perdagangan mangrupikeun jalma - naha di pengadilan, di Tungkang, atanapi sareng média domestik anu parantos lega.
Ka luar negeri, tangtosna, aranjeunna nganggo wiles anu dikembangkeun saé pikeun ngiringan warga asing jadi khianat ngalawan nagri sorangan. Dina mangsa sidang Sterling, kasenian na ditingalikeun dina domestik. Hiji-hijina hal anu teu jelas nyaéta naha gedong pangadilan tina tarékah budidaya sareng rekrutmenna sadar yén aranjeunna dihubungkeun. Sadar atanapi henteu, patugas kasus CIA ngawangun payuneun hasil ngahijikeun saé sateuacan hakim sareng juri.
Dina dinten anu terakhir sidang, pamaréntahan nyangking sababaraha pembohong-pembina-gun anu gedé pikeun ngingetkeun juri sareng nutup kasus scapegoat. Waktos ieu média pisan anu hadir, salaku duchess-of-the-jamur supa, tilas sekretaris nagara sareng penasihat kaamanan nasional Condoleezza Rice stiletto-heeled kana rohang pangadilan pikeun kasaksian ngalawan Sterling. Tina réaksi anu dikepanjangan jelas nyaéta anjeunna tetep nganggo baju anu épéktip - upami kiasan - Teflon.
Hal ieu, tiasa waé anu nyarios, "kagét sareng kagum" tina rupa anu béda. Teu aya anu ningali paningalan anu kagum ku bébéu Rice nyarioskeun dina welas taun sateuacanna "menerkeun" perang bencana ka Irak, atanapi tina sesi orientasi White House anjeunna didamel pikeun ringkes para pejabat kaamanan nasional senior Bush ngeunaan panyiksaan CIA téhnik pikeun katingalina ngagaleuh mésér-na sareng mastikeun yén aranjeunna henteu kaleresan lepat. (Anujul kana singgetan macabre, teras-Jenderal Jenderal John Ashcroft commented, "Sejarah moal marahmay ka kami." Sedih, anu kalibet masih kabur.
Kuring calik di tungtung lorong sakumaha Sawah dibanderol ku, sareng anjeunna ngancik seuri bagja ka kuring. Dina réaksi, kuring teu tiasa nahan harewos tina hiji kecap suku kata pikeun "prevaricator." Undaunted, anjeunna beuki mesem.
oge ngabuktikeun dina dinten akhir éta nyaéta William Harlow, CIA prevaricator-in-chief handapeun diréktur "slam-dunk" George Tenet, anu dina "kepemimpinan" Operasi Merlin dikandung sareng dilaksanakeun. Di sagigireun buku tulisan hantu ku Tenet sareng sajabina, klaim Harlow pikeun kawéntar tetep aya dina hasil ngarahkeun média ti kanyataan anu parantos didokumentasikeun yén Irak henteu ngagaduhan WMD sateuacan diserang dina 20 Maret 2003.
Tanggal 24 Feb. 2003, Newsweek medalkeun laporan ekslusif ku John Barry dumasar kana transkrip resmi inspektur PBB ngeunaan debriefing Hussein Kamel, minantu Saddam Hussein. Kamel parantos ngurus program pakarang nuklir, kimia, sareng biologis sareng misil pikeun ngirimkeun senjata sapertos kitu. Kamel ngajamin pamariksaan-Na anu sadaya parantos musnah. (Dina understatement klasik, Newsweek"Barry ngomentaran," dongéng para pembela menimbulkeun patarosan ngeunaan naha stockpiles WMD ditunjuk di Irak masih aya. ")
Barry nambahan yén Kamel pariksa pamariksaan dina sesi anu misah ku CIA, intelijen Inggris, sareng trio ti tim pamariksaan PBB; anu Newsweek sempet parantos ngaverifikasi yén dokumen PBB éta otentik, sareng yén Kamel "parantos nyarioskeun carita anu sami ka CIA sareng Inggris." Pondokna, scoop Barry parantos dikonfirmasi. Sareng CIA terang kalayan pasti yén Kamel nyarioskeun di 1995 masih kaleresan taun 2003. Bukti dokumén - potensi bomok. Kumaha pangaruh éta ngarencanakeun serangan Irak sabulan deui?
Harlow naros ka éta kasempetan. Nalika média naros anjeunna ngeunaan laporan Barry, anjeunna disebutna "Lepat, lepat, lepat, henteu leres." Sareng média mainstream nyarios, "Oh, Gosh. Nuhun hatur nuhun ka urang. Urang panginten tiasa ngajalankeun carita ngeunaan éta. ”
Abdi moal tiasa nahan dendam. Kuring nyieun iwal pikeun Harlow. Saatos anjeunna kasaksian anjeunna sadar yén hiji-hijina korsi kosong di rohang pangadilan nyaéta hiji sabeulah kuring. "Hai, Ray," saurna, bari ngagampangkeun kana korsi. Kuring henteu hoyong ngadamel adegan, janten kuring nyerat sareng masihan anjeunna catetan ieu:
"Newsweek, 24 Fébruari 2003, Hussein Kamel laporan ringkes saatosna dina defection taun 1995:" Kuring maréntahkeun karusakan sadaya WMD.
Harlow nyebutkeun carita Newsweek "salah, leueur, salah, henteu leres."
4,500 pasukan AS maot. Bohong. "
Harlow maca catetan kuring, masihan ka kuring Condoleezza Rice seuri bagja, sareng saurna, "Saé ningali anjeun, Ray."
Panginget ti Lord Acton, politikus abad ka-19 sareng sejarawan: "Sagala rusiah turun, bahkan administrasi kaadilan."
Ieu di handap mangrupikeun teks tina anu ngiringan panghargaan ka Jeffrey Sterling:
Ray McGovern damel kanggo Tell the Word, mangrupikeun panerbitan Garéja Jurusalamet ékuménis di kota jero Washington. Anjeunna mangrupikeun petugas tentara leumpang / intelijen Angkatan Darat teras analis CIA salami 30 taun sareng ngayakeun pengarahan énjing-énjing dina Ringkesan Harian Présidén salami administrasi Reagan munggaran. Dina pangsiun anjeunna damel babarengan Profesional Kecerdasan Samaun pikeun Sanity (VIPS).
