Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 17, 2022
Saban poé mawa noise anyar jeung amukan dina krisis leuwih Ukraina, lolobana ti Washington. Tapi naon anu sabenerna kamungkinan lumangsung?
Aya tilu skenario anu mungkin:
Kahiji nyaeta Rusia ujug-ujug bakal ngajalankeun invasi unprovoked Ukraina.
Anu kadua nyaéta pamaréntahan Ukraina di Kyiv bakal ngaluncurkeun paningkatan perang sipilna ngalawan Républik Rahayat Donetsk anu nyatakeun diri (DPR) jeung Luhansk (LPR), provoking rupa réaksi mungkin ti nagara séjén.
Katilu nyaéta yén teu aya anu bakal kajantenan, sareng krisis bakal ngaliwat tanpa panyebaran perang utama dina jangka pondok.
Janten saha anu bakal ngalakukeun naon, sareng kumaha nagara-nagara sanés ngabales dina unggal kasus?
Unprovoked invasi Rusia
Ieu sigana hasil sahenteuna kamungkinan.
Invasi Rusia anu saleresna bakal nyababkeun akibat anu teu diprediksi sareng kaskade anu tiasa ningkat gancang, nyababkeun korban sipil massal, krisis pangungsian anyar di Éropa, perang antara Rusia sareng NATO, atanapi bahkan. perang nuklir.
Upami Rusia hoyong ngacaplok DPR sareng LPR, éta tiasa dilakukeun di tengah krisis anu dituturkeun kudéta anu didukung AS di Ukraina di 2014. Rusia geus Nyanghareupan respon ngamuk Kulon leuwih anéksasi na Krimea, jadi biaya internasional annexing DPR jeung LPR, nu ogé nanya ka gabung deui ka Rusia, bakal geus kirang lajeng ti ayeuna.
Rusia gantina diadopsi posisi taliti diitung nu eta masihan Républik ukur rojongan militér jeung pulitik covert. Upami Rusia leres-leres siap résiko langkung seueur ayeuna tibatan taun 2014, éta bakal janten cerminan anu pikasieuneun kumaha jauhna hubungan AS-Rusia parantos tenggelam.
Upami Rusia ngaluncurkeun invasi anu teu diprovokasi ka Ukraina atanapi anéksasi DPR sareng LPR, Biden parantos nyarios yén Amérika Serikat sareng NATO bakal teu langsung gelut perang jeung Rusia leuwih Ukraina, sanajan jangji éta bisa parah diuji ku Hawks di Kongrés sarta média hellbent dina aduk nepi histeria anti Rusia.
Sanajan kitu, Amérika Serikat jeung sekutu na pasti bakal maksakeun sangsi anyar beurat ka Rusia, cementing Perang Tiis division ékonomi jeung pulitik dunya antara Amérika Serikat jeung sekutu na di hiji sisi, sarta Rusia, Cina jeung sekutu maranéhanana di sisi séjén. Biden bakal ngahontal Perang Dingin anu pinuh ku pamaréntah AS anu berturut-turut parantos masak salami dasawarsa, sareng anu sigana mangrupikeun tujuan anu teu dipikanyaho tina krisis anu diproduksi ieu.
Dina hal Éropa, tujuan geopolitik AS jelas pikeun ngarékayasa gangguan lengkep dina hubungan antara Rusia sareng Uni Éropa (EU), pikeun ngabeungkeut Éropa sareng Amérika Serikat. Maksa Jérman ngabatalkeun pipa gas alam Nord Stream 11 $ 2 milyar ti Rusia pasti bakal ngajantenkeun Jérman langkung seueur gumantung énergi on AS jeung sekutu na. Hasilna bakal persis sakumaha Lord Ismay, Sekjen NATO munggaran, anu dijelaskeun nalika anjeunna nyarios éta tujuanna tina aliansi éta pikeun ngajaga "Rusia kaluar, Amérika asup sareng Jerman turun."
Brexit (miangna Inggris ti EU) detached Inggris ti EU jeung cemented "hubungan husus" na aliansi militér jeung Amérika Serikat. Dina krisis ayeuna, aliansi AS-Inggris anu ngagabung-at-the-hip ieu ngulang deui peran anu dihijikeun pikeun ngarékayasa diplomatik sareng perang perang Irak dina 1991 sareng 2003.
Kiwari, Cina jeung Uni Éropa (dipingpin ku Perancis jeung Jérman) anu dua ngarah mitra dagang tina kalolobaan nagara di dunya, posisi anu baheulana dijajah ku Amérika Serikat. Upami strategi AS dina krisis ieu suksés, éta bakal ngadamel Tirai Beusi énggal antara Rusia sareng Éropa sanés pikeun ngaitkeun EU sareng Amérika Serikat sareng nyegahna janten kutub anu leres-leres mandiri dina dunya multipolar énggal. Upami Biden narik ieu, anjeunna bakal ngirangan "kameunangan" Amérika anu sohor dina Perang Tiis ngan saukur ngabongkar Tirai Beusi sareng ngawangun deui sababaraha ratus mil ka wétan 30 taun saatosna.
Tapi Biden tiasa nyobian nutup panto lumbung saatos kudana ngabeledug. EU geus mangrupa kakuatan ékonomi bebas. Éta rupa-rupa politis sarta kadang dibagi, tapi divisi pulitik na sigana bisa diatur lamun dibandingkeun jeung pulitik kakariweuhan, korupsi jeung kamiskinan endemik di Amérika Serikat. Kalolobaan Éropa pikir sistem politikna langkung séhat sareng langkung demokratis tibatan Amérika, sareng aranjeunna sigana leres.
Sapertos Cina, EU sareng anggotana ngabuktikeun janten mitra anu langkung dipercaya pikeun perdagangan internasional sareng pangwangunan damai tibatan Amérika Serikat anu nyerep diri, capricious sareng militaristik, dimana léngkah-léngkah positip ku hiji administrasi rutin dibatalkeun ku salajengna, sareng anu bantosan militérna. sareng penjualan senjata ngarusak nagara (sapertos di Afrika ayeuna), sareng nguatkeun diktator sareng pamaréntahan sayap katuhu ekstrim di sakumna dunya.
Tapi hiji invasi Rusia unprovoked Ukraina ampir pasti bakal minuhan tujuan Biden pikeun ngasingkeun Rusia ti Éropa, sahenteuna dina jangka pondok. Upami Rusia siap mayar harga éta, éta sabab ayeuna ningali divisi Perang Tiis Eropa anu dirobih deui ku Amérika Serikat sareng NATO salaku teu tiasa dihindari sareng teu tiasa dicabut, sareng parantos nyimpulkeun yén éta kedah ngahijikeun sareng nguatkeun pertahananna. Éta ogé bakal nunjukkeun yén Rusia gaduh Cina dukungan pinuh pikeun ngalakukeunana, heralding masa depan darker jeung leuwih bahaya pikeun sakabeh dunya.
escalation Ukraina perang sipil
Skenario kadua, paningkatan perang sipil ku pasukan Ukraina, sigana langkung dipikaresep.
Naha éta mangrupikeun invasi skala pinuh ka Donbas atanapi anu kirang, tujuan utamina ti sudut pandang AS nyaéta pikeun ngadorong Rusia kana campur tangan anu langkung langsung di Ukraina, pikeun minuhan prediksi Biden ngeunaan "invasi Rusia" sareng ngaleupaskeun maksimal. sanksi tekanan anjeunna geus kaancam.
Nalika pamimpin Kulon parantos ngingetkeun ngeunaan serangan Rusia ka Ukraina, pejabat Rusia, DPR sareng LPR parantos ngingetkeun mangbulan-bulan yén pasukan pamaréntah Ukraina anu escalating perang sipil sarta geus 150,000 pasukan jeung pakarang anyar siap narajang DPR jeung LPR.
Dina skenario éta, masif AS jeung Kulon pengiriman barang pakarang anjog di Ukraina dina pretext of deterring a invasi Rusia bakal sabenerna dimaksudkeun pikeun pamakéan dina karasa pamaréntah Ukraina geus rencanana.
Di hiji sisi, upami Présidén Ukraina Zelensky sareng pamaréntahanana ngarencanakeun serangan di Wétan, naha aranjeunna sacara umum maén handap sieun invasi Rusia? Pasti aranjeunna bakal ngiringan paduan suara ti Washington, London sareng Brussel, netepkeun panggung pikeun nunjuk ramo ka Rusia pas aranjeunna ngaluncurkeun eskalasi sorangan.
Jeung naha Rusia teu leuwih vokal dina alerting dunya kana bahaya escalation ku pasukan pamaréntah Ukraina sabudeureun DPR jeung LPR? Pasti Rusia ngagaduhan sumber intelijen anu ageung di jero Ukraina sareng bakal terang upami Ukraina memang ngarencanakeun serangan anyar. Tapi urang Rusia sigana langkung prihatin ku ngarecahna hubungan AS-Rusia tibatan naon anu dilakukeun ku militér Ukraina.
Di sisi anu sanés, strategi propaganda AS, Inggris sareng NATO parantos diatur dina tetempoan biasa, kalayan wahyu "intelijen" énggal atanapi pernyataan tingkat luhur pikeun unggal dinten di bulan éta. Janten naon anu tiasa aranjeunna gaduh leungeun baju? Naha aranjeunna yakin yén aranjeunna tiasa salah-suku Rusia sareng ngantepkeun aranjeunna mawa kaléng pikeun operasi panipuan anu tiasa nandingan Teluk Tonkin kajadian atawa nu WMD bohong ngeunaan Irak?
Rencanana tiasa saderhana pisan. Pasukan pamaréntah Ukraina nyerang. Rusia datang ka pertahanan DPR jeung LPR. Biden jeung Boris Adang ngajerit "Invasi," sareng "Kami nyarioskeun ka anjeun!" Macron sareng Scholz mutely echo "Invasi," sarta "Urang nangtung babarengan." Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna maksakeun sanksi "tekanan maksimal" ka Rusia, sareng rencana NATO pikeun Tirai Besi énggal di Éropa nyaéta kanyataan dilakonan.
Hiji wrinkle ditambahkeun bisa jadi jenis "bendera palsu" naratif yén pejabat AS sareng Inggris parantos ngintip sababaraha kali. Serangan pamaréntah Ukraina ka DPR atanapi LPR tiasa disalurkeun di Kulon salaku provokasi "bandéra palsu" ku Rusia, pikeun ngabéréskeun bédana antara paningkatan pamaréntahan Ukraina tina perang sipil sareng "invasi Rusia."
Henteu écés naha rencana sapertos kitu bakal jalan, atanapi naha éta ngan saukur ngabagi NATO sareng Éropa, sareng nagara-nagara anu béda nyandak posisi anu béda. Tragisna, jawabanna tiasa langkung gumantung kana kumaha licikna bubu ieu muncul tibatan kana hak atanapi kalepatan konflik.
Tapi patarosan kritis bakal naha bangsa Uni Éropa siap ngorbankeun kamerdikaan sorangan jeung kamakmuran ékonomi, nu sabagean gumantung kana suplai gas alam ti Rusia, pikeun kauntungan teu pasti jeung waragad debilitating subservience terus ka kakaisaran AS. Éropa bakal nyanghareupan pilihan anu saé antara balik deui kana peran Perang Dingin na dina garis hareup kamungkinan perang nuklir sareng masa depan koperasi anu damai, EU parantos laun-laun tapi ajeg diwangun saprak 1990.
Loba Éropa anu disillusioned kalawan neoliberal tatanan ékonomi jeung pulitik nu EU geus dirangkul, tapi éta subservience ka Amérika Serikat nu dipingpin aranjeunna ka handap éta jalur taman di tempat munggaran. Solidifying sareng deepening yén subservience ayeuna bakal ngahijikeun plutokrasi sareng kateusaruaan ekstrim tina neoliberalisme anu dipimpin AS, henteu ngakibatkeun jalan kaluarna.
Biden tiasa kabur kalayan nyalahkeun Rusia pikeun sagala hal nalika anjeunna ngahudangkeun perang-hawks sareng nyéépkeun kaméra TV di Washington. Tapi pamaréntah Éropa boga agénsi kecerdasan sorangan jeung panaséhat militér, anu henteu sadayana di handapeun jempol CIA sareng NATO. Badan intelijen Jerman sareng Perancis sering ngingetkeun bosna supados henteu nuturkeun pied piper AS, khususna Irak taun 2003. Urang kedah ngarepkeun aranjeunna henteu sadayana kaleungitan obyéktipitas, kaahlian analitis atanapi kasatiaan ka nagara sorangan ti saprak éta.
Upami ieu mundur ka Biden, sareng Éropa tungtungna nolak sauranna pikeun senjata ngalawan Rusia, ieu tiasa janten momen nalika Éropa wani ngaléngkah pikeun nyandak tempatna salaku kakuatan anu mandiri anu kuat dina dunya multipolar anu muncul.
Teu aya kajadian
Ieu bakal hasil pangalusna sadaya: anti klimaks pikeun ngagungkeun.
Dina sababaraha waktos, teu aya invasi ku Rusia atanapi eskalasi ku Ukraina, Biden engké atanapi engké kedah ngeureunkeun ceurik "Ajag" unggal dinten.
Sadaya pihak tiasa nanjak deui tina ngawangun militérna, retorika panik sareng ngancem sanksi.
nu Protokol Minsk bisa dihirupkeun deui, dirévisi jeung dihirupkeun deui pikeun méré darajat otonomi anu nyugemakeun ka rahayat DPR jeung LPR di Ukraina, atawa ngagampangkeun pamisahan anu damai.
Amérika Serikat, Rusia sareng Cina tiasa ngamimitian diplomasi anu langkung serius pikeun ngirangan ancaman perang nuklir sareng ngabéréskeun seueur bédana, supados dunya tiasa maju ka katengtreman sareng kamakmuran tibatan mundur ka Perang Tiis sareng brinkmanship nuklir.
kacindekan
Tapi tungtungna, krisis ieu kedah janten panggero hudang pikeun urang Amerika sadaya kelas sareng persuasi politik pikeun ngevaluasi deui posisi nagara urang di dunya. Kami parantos nyéépkeun triliun dolar, sareng jutaan kahirupan jalma sanés, kalayan militerisme sareng imperialisme urang. Anggaran militér AS terus naék kalayan henteu aya tungtungna–sareng ayeuna konflik sareng Rusia parantos janten leresan sanés pikeun ngutamakeun belanja senjata tibatan kabutuhan jalma urang.
Pimpinan korup urang parantos nyobian tapi gagal nyekek dunya multipolar anu muncul nalika lahir ku militerisme sareng paksaan. Sakumaha anu urang tingali saatos perang 20 taun di Apganistan, urang moal tiasa ngalawan sareng ngabom jalan ka katengtreman atanapi stabilitas, sareng sanksi ékonomi anu maksa tiasa ampir kasar sareng cilaka. Urang ogé kudu ulang evaluate peran NATO jeung angin turun aliansi militér ieu anu parantos janten kakuatan anu agrésif sareng ngaruksak di dunya.
Sabalikna, urang kedah ngamimitian mikir ngeunaan kumaha Amérika pasca-kaisaran tiasa maénkeun peran koperasi sareng konstruktif dina dunya multipolar anyar ieu, damel sareng sadaya tatangga urang pikeun ngabéréskeun masalah anu serius anu disanghareupan umat manusa dina Abad ka-21.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih dina Leungeun Urang: Serangan Amérika sareng Karusakan Irak.
