ku Gary Geddes, World BEYOND WarJuni 2, 2021
Naon anu dipikahoyong ku imah?
Hiji bumi teu gaduh harepan anu teu masuk akal
ngeunaan perjalanan atanapi ambisi imperialis;
hiji imah hoyong cicing
dimana éta.
Hiji imah henteu nunjukkeun
ngalawan partisi atanapi palabuhan
wadul;
imah aman
tempat perlindungan, jangkar, tempat
tina sesa.
Pareuman panto dina alesan
sarakah, kaperluan politik.
Hiji bumi émut
pangeusi aslina, usaha
babandingan:
awéwé éta
ngalungkeun rambutna
dina panto, lalaki éta
ngagulung kana parabotna sareng tambalan
tina kebon.
Naon anu dipikahoyong ku imah?
Seuri, disada
tina cinta-nyieun, pikeun nguatkeun
témbok;
imah
hoyong jalma, ijin
pikeun pengkuh.
Hiji bumi teu aya batu
pikeun nyéépkeun; teu aya imah anu kantos disabit
tina kajahatan, kecuali upami privasi
dianggap kajahatan dina énggal
dispensasi.
Naon anu dipikahoyong ku imah?
Sendi teguh, hal-hal dina tingkat, cai
naék dina pipa.
Putuskeun panon, pareng
drama kaluarna,
lawang panto. Kamana waé
dina puing mékanisme
waktos bocor,
teu aya tempat
dalit pikeun ngapung
ka darat
on
Paléstina, 1993
"Ti Naon Anu Hayang Di Bumi? Puisi Terpilih, Red Hen Press, 2014. Naon waé anu dipikahoyong ku imah pikeun teu aya volume lagu, di prossima pubblicazione di Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite di Italia. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla ”.
