Ku Yusup Essertier, January 24, 2019
ti Counterpunch
Warmbier Ieu Korban
Otto Warmbier mikaresep Masih Taun Anyar dina 2015 di Pyongyang sababaraha minggu saatos ultahna 21st. Di nagara-nagara bebas kalawan kabébasan ekspresi anu henteu militan perang sareng AS, anu henteu tangtu ngalakukeunana naon waé paripolah picilakaeun, tapi Pyongyang paribel di perang sareng Washington salila taun 70. Fightta hiji tarung panjang pisan, ongkosna mahal, sareng tegangan éta saluhur dina bulan Désémber 2015. Saurang sakurang sanésna ceuk Warmbier, "Heughun, anjeunna leres kaluar tina liga na di dieu." Stayta tinggal di Yanggakdo Hotel dimana aya lanté disumputkeun. Buah dilarang kéngingkeun anjeunna dina masalah? Komo ku barang mewah langka sareng aheng sapertos "kolam renang, gang boling, sareng mini mart", taya sahijieun bakal ngalepatkeun Warmbier kanggo ngingetkeun konging, khususna teh di Hawa Taun Anyar. Saeutik teu terang yén anjeunna partying dina "kaayaan garnisun" nu parantos di handapeun anceman invasi sareng Holocaust anu kadua saprak 1953.
Dina Januari 1st dina jam mimiti isuk-isuk, aya jam 2 nalika Warmbier éta teu ngabebaskeun, tapi taya sahijieun hariwang ngeunaan eta dugi Januari 2nd, sabot ditahan ku otoritas Koréa Kalér di bandara dina jalan na deui ka Amérika. Dua satengah bulan saterusna, dina isuk Maret 16, 2016 anjeunna ngagaduhan dirina dihukum Pidéy anu ngageruh taun 15 di Mahkamah Agung Koréa Kalér, dituduh ngangkat "propaganda poster propaganda." Ceuk para staf di Rumah Sakit Silaturahim di Koréa Kalér, "aranjeunna nampi Otto enjing sanggeus sidang," sareng anjeunna "henteu tanggung jawab" dina titik éta (Doug Bock Clark, "The Untold Story of Otto Warmbier, disandera Amérika," GQ, Juli 23, 2018)
Dina basa sejen, anjeunna tiasa parantos ngaleungitkeun eling dina 17th Maret. Sigana sigana konsensus diantara ahli kana yén anjeunna ngalaman karuksakan uteuk "sawatara bulan sasihna percobaanana". Hiji dokter dikutip dina vidéo CNN nyarios "gambar anu pangheubeulna tanggal 2016 April. Dumasar kana analisis kami Gambar, tatu otak anu dipikaresep kajadian dina minggu pamungkas, "émboh naon nyarios staf Rumah Sakit Silaturahim (vidéo CNN"Patarosan Ngurutan Tatu Warmbier, ”Mimitian jam 0:55). Upami karuksakan uteuk na lumangsung pisan saatos sidangna, utamina upami éta ngan 24 jam engké, naon anu kajantenan dina waktos anu singget éta? Naha anjeunna ngagaduhan réaksi alérgi kana pil bobo? Naha aya sababaraha kacilakaan? Naha anjeunna kaleungitan sadaya harepan sareng nyobian bunuh diri? Sedih, teu aya anu terang sareng urang moal pernah terang, utamina tanpa perjanjian perdamaian anu ngeureunkeun Perang Koréa.
Warmbier sumping deui di Amérika Serikat dina 13 Juni 2017 dina kaayaan koma, saatos 17 bulan di Koréa Kalér. Dokter nyarios yén anjeunna moal bakal cageur deui. 24 Désémber bulan kamari (2018), Kapala Hakim Beryl A. Howell ti Pengadilan Distrik AS pikeun Distrik Columbia nyerat yén nalika Warmbier ditéwak "anjeunna mahasiswa ékonomi ékonomi sareng bisnis anu séhat di taun SMP na di Universitas Virginia "kalayan" impian ageung. " Nalika anjeunna dileupaskeun ka pejabat AS 17 bulan ka hareup, "anjeunna buta, pireu sareng otak paéh." Séhat hiji dinten. Otak maot 17 bulan ka hareup. Kacindekan: tanpa ragu, ayeuna urang sadayana terang, pamaréntah DPRK maéhan anjeunna. Putusan éta dilakukeun saatos hakim nampi panampi propaganda Amérika Serikat ngeunaan 3 taun ngeunaan kasus ieu, sapertos urang anu sanésna.
Moal lami deui saatos maotna tragis Warmbier, mesin propaganda pro-US-pamaréntahan parantos maju. Panipuan dibasajankeun laporan intél palsu, nepi ka bohong ti Présidén Trump, kana klaim wartawan ngeunaan "dosis kakejaman tambahan." Bapana anu duka sareng patriotik nyarios yén éta siga batur parantos "nyusun ulang waos handapeunna." Teu aya bukti yén klaim ieu leres, sareng seueur bukti yén éta palsu. Bapa anu nembé kaleungitan putrana tina Perang Koréa anu teu tiasa dibéréskeun sareng ogé tunduk kana distorsi média massa anu teu tiasa lirén tiasa dihapunten. Upami AS mangrupikeun masarakat anu cinta kana perdamaian sareng anu milarian bebeneran, tapi, seueur pemukul kendang propésional diantara komunitas intél AS, pejabat élit, sareng intél konservatif bakal kaleungitan jabatanna lami-lami, salaku hukuman pikeun kabohongan bahaya na, kaleuleuwihi, sareng tiiseun.
nu New York Times ngalaporkeun yén hiji "resmi Amérika senior" kagungan laporan kecerdasan anu nunjukkeun yén "Mr. Warmbier parantos keok bari di kandangan Koréa Kalér. "Dina Séptémber 2017, Trump nyarios yén Warmbier parantos"disiksa saluareun kapercayaan ku Koréa Kalér, "Tapi henteu aya tanda panyiksaan fisik, upami ku" panyiksaan "kami hartosna" tulang rusak sareng motong na kaduruk roko "nyortir panyiksaan.
Warmbier ngagaduhan "dosis tambahan tina kakejaman," nurutkeun New York Times, tapi koronérna, Dr Lakshmi Sammarco, saur Warmbier ngan ukur aya sababaraha tapak laleutik. Henteu aya bukti panyembuhan atanapi patah tulang anu disageurkeun. Anjeunna naha kaleungitan aliran getih kana uteuk atanapi "lirén napasna." "Awakna aya dina kaayaan anu saé," saur manehna. "Kuring yakin anjeunna kedah ngagaduhan perawatan sadidinten" - perawatan luhur di Koréa Kalér anu miskin.
Ngeunaan ngaku yén batur tadi "disusun ulang huntu handap," ceuk manehna "huntu [éta] alami sareng di perbaikan anu saé." Aranjeunna didamel "pamarikasan mayit keur neangan sebab matina maya, anu mangrupakeun CT scan awak," na kagungan dokter gigi forensik "Cokot katingal dina gambar tina mandible sareng huntu handap." Ceuk dokter gigi forensik Dr. Sammarco "pisan terus terang sareng langsung langsung aya euweuh bukti trauma kana huntu anu. Henteu aya trauma huntu dina sasama. "
Dr Michael Flueckiger, lalaki anu dikirim ka Koréa Kalér pikeun ngurus Warmbier, nandatanganan laporan anu nunjukkeun yén Otto parantos dirawat kalayan hadé di rumah sakit. "Kuring bakal daék fudge laporan éta upami kuring pikir éta bakal meunang Otto dileupaskeun," ceuk Flueckiger. "Tapi tétéla ... anjeunna ngagaduhan perawatan anu saé, sareng kuring henteu kedah ngabohong." Otto saé pisan, henteu ngagaduhan bedores, sareng kulitna dina kaayaan anu saé pikeun jalma anu parantos koma langkung ti sataun.
Pokokna, teu mungkin yén Koréa Kalér sacara fisik nyiksa Warmbier dina kontéks éta. Sakumaha didadarkeun di luhur, dumasar kana bukti anu aya, kamungkinan pisan yén karuksakan otak na dimimitian dinten énjing-énjing saatos dihukum kerja keras. Naha Warmbier disiksa sacara fisik langsung saatos dihukum na? Pesen propaganda parantos dikintunkeun ka dunya: "Entong kabeulit ku kami." Sareng, "Entong noél poster propaganda kami anu dibingkai."
Andrei Lankov, ahli-jujutan sareng Koréa Kalér luhur nyarios yén lamun Koréa Kalér sempet manten naon di Otto, "aranjeunna bakal paéh atanapi pasti disiksa," ie, anu panyiksaan Stalinis, tulang rusak panyiksaan. (Anu nganggap, tangtosna, yén Warmbier memang mangrupakeun hiji dina video anu ngawasa ka poster). Numutkeun ka kabangsaan Koréa Kalér luhur, "Koréa Kalér ngarawat utamana tahanan asing na. Aranjeunna terang kaping aranjeunna aranjeunna kedah ngintunkeun éta deui. "
Urang bisa nyebutkeun ku sababaraha kapercayaan, teras, di antawis bursa patokan gedé antara Washington jeung Pyongyang, komo samentawis Korea Kalér bisa dipake ku Warmbier jadi pawn dina kaulinan catur ieu disebut Perang Koréa, anjeunna , kanyataanna, teu diurus hiji "dosis tambahan tina kakejaman". Anjeunna meunang dosis anu biasa tina penawanan-sigana sapertos anu sarua panyiksaan psikologis anu sanés Amerika sejenna dina kaayaan di Koréa Kalér nampi. Anjeunna parantos dibantah di perbaikan antara Washington jeung Pyongyang.
Agen ti média média AS diondang bapana Otto, Fred, kanggo wawancara sareng ngaluarkeun pidéo anu nyatakeun yén "Koréa Kalér henteu korban" tanpa pariksa-éditan atanapi panjelasan anu ngabenerkeun (Amy B Wang sareng Susan Svrluga, "kolotna Otto Warmbier teu meunang ngaluarkeun : 'Koréa Kalér henteu korban. Aranjeunna nuju teroris', " Washington Post, 26 Séptémber 2017). Koréa Kalér parantos dipiceun tina daptar Amérika Serikat "Sponsor Nagara Terorisme" di 2008, tapi pastina tragedi Warmbier mangrupikeun salah sahiji alesan yén Trump nempatkeun aranjeunna deui dina bulan Nopémber 2017. Sanaos kakurangan buktina anu ngadukung klaim panyiksaan fisik, karuksakan perdamaian dilakukeun. Pupusna tragis Warmbier panginten parantos nyababkeun sababaraha urang Amérika nuju milarian jiwa anu serius, naros kunaon urang ngantepkeun perang ieu teras-terasan. Sedih, milarian jiwa sapertos kitu henteu buktosna, sahenteuna henteu dina televisi, dina koran, atanapi dina Internét. Perang Koréa anu direureuhkeun atanapi kalem di 1953 ngorbankeun jutaan jalma Koréa, ratusan rébu urang Cina, sareng panginten saratus rébu prajurit Amérika Serikat sareng Amérika Serikat. Sababaraha jalma éta palaku kekerasan teu adil; ampir sadayana korban tina perang anu teu aya gunana anu tujuan sanésna pikeun ngahijikeun hégemoni global. Kekerasan tanpa pikiran, henteu nangtoskeun di pengadilan hukum.
Ngelingan tegangan dina 2015 anu parantos ngabantosan ekstrim Warmbier. Sataun sateuacan dina dinten anu sami, 2nd Januari sawaktos Warmbier ditahan, Washington enact sangsi kauangan dina Angkatan Operasi Husus Koréa Kalér jeung sapuluh pajabat pamaréntahan Koréa Kalér ditang pamasangan hack Sony Pictures Entertainment saencan urang terang identitas palaku serangan anu.
Hiji parantos ngabayangkeun yén ti sudut pandang Pyongyang, sawatara kamajuanna nuju ka arah karapihan, padahal jurus anti Kalér Seoul. Aya reuni kulawarga sareng ngahanca pikeun tukeur sipil. Tapi AS deui meunang jalan salempang deui ku cara ngalatih militer AS-ROK babarengan.
Presiden Obama éta dina taun ka tukang na sareng seueur panitén anu percaya yén Demokrat tiasa meunang Pemilu Présidén salajengna, sahingga Pyongyang sigana diperkirakeun leuwih seueur pengobatan anu sarua dina mangsa administrasi saterusna, nyaéta enol dialog enol, enol ngalirkeun saarah rekonsiliasi.
Park Geun-hye, anu otoriter sareng putri urut diktator éta dina kakawasaan. Pamaréntah dirina ditéang lega. Pyongyang nyebut mangrupikeun "pamaréntahan pamaréntah pro-AS ku péngkolan autokratis jeung" teu boga rasa hak-hak manusa "- henteu jauh tina tanda éta, sigana, dina cahaya kanyataan yén hiji kaluar ti unggal tilu urang di Koréa Kidul ngaleutikan dina dijalanan pikeun ngarojong Revolusi lilin anu dileueurkeun.
Koréa Kalér sareng Rusia ngadéklarasikeun 2015 "sataun paratur hatur nuhun" sareng perdagangan sareng Rusia ngaronjat. Samentara éta, hubungan anu dipisahkeun jeung Jawa Barat salamet. Dina Juni 2015, aya kagaringan dina Koréa sareng produksi pangan Koréa Kalér nampik samentawis anu paeh bintas anu kalaparan rébuan sipil anu polos saban taun tetep di tempat. Obama narabas kana pamutahiran pakarang nuklir triliun dolar salaku tegangan dina program pakarang nuklir Pyongyang naékna. Kusulatan anu pangperangan, lingkungan sapertos dawam-bisnis saperti Warmbier ditumpurkeun leres.
Felipe sareng Jakelin Anu Korban
Perbandingan singket kalundahan di non-warga Koréa Kalér bakal nuduhkeun yén halodoksina tina akhir pangebatanna katukang ampir jadi goréng salami tahanan AS. Pyongyang sareng Washington aya dina lomba na handap kanggo janggatan palanggaran hak Hasi, sareng Pyongyang ditempatkeun kadua Washington di paling kategori kategori, iwal ti hiji anu disebut "perang agresi".
Mimiti, hayu urang ngelingan yen US tanah imigran, ku kituna kami kedah terang kumaha ngubaran non-Amerika dina cara manusiawi ku jalan kiwari; yen urang mangrupakeun nagara euyeub ku sumberdaya langkung seueur pikeun masihan kasehatan dasar pikeun tahanan; sarta yén wartawan urang mikaresep kabebasan ucapan, ku kituna éta gampang pikeun aranjeunna ngalakukeun hiji hal ngeunaan Nyiksa pamaréntahan kami tina tahanan asing.
Di dieu sababaraha fakta anu Amerika kedah mertimbangkeun. Urang kedah ngaluarkeun plank tina panon sorangan sateuacan urang nengetan diri kalayan nyeot sawdust di mata Koréa Kalér. Numutkeun ka Human Rights Watch, "kaayaan ditahan kasenang urang ogé ngurus. Human Rights Watch ngarilis analisis panaliti pamarentah AS éta sorangan ngeunaan maotna imigran 18 dijagaan ti 2012 ka 2015, ngungkabkeun perawatan médis pibahyaeun substandard dina kasus 16, nyumbang ka maotna tujuh jelema. Organisasi sejenna parantos dokuméntasi masalah sarupa di fasilitas peuntas nagara-nagara éta, nunjukkeun panyaragaan anu paranté teu langkung ageung kalah sistem panahan fasilitas 200-plus, diantarana fasilitas anu pribadi sareng jail lokal. "
Kami ogé moal tiasa hilap kasusna nu barudak terakhir anu dipanggihan di urang ngagagaan urang. Félipe Gómez Alonzo (8) sareng Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), duanana ti Guatemala, pupus dina bulan Désémber taun katukang bari di kandangan Amérika Sarikat. Najan aranjeunna henteu ditagihkeun sagala kajahatan, kolotna teu diwenangkeun pikeun nempo barudak maranéhna hirup, sapertos Fred sareng Cindy Warmbier, anu ngagaduhan saurang panempoan kamari sareng éta sanggup nempo naon anu Koréa Kalér dipigawé ka anakna. Pamaréntah AS "nyarios, Jakelin ngulik kanggo dinten kanggo kalurun tanpa dahareun sareng cai sareng teu diluar bantuan saatos manehna dibawa kana dijagaan. Najan kitu, bapana nyarios manéhna nempo kana yén anjeunna tuang sareng minum. Présidén Amérika Akademi Pediatrics nyebutkeun maot nya éta henteu kacamata dicegahna "("Jakelin Caal Maquin Maot di Border di. Naon anu Kajadian dina Her sanés teu Kalurahan" LA Times, 18 Désémber 2018).
Duanana Felipe sareng Jakelin éta ti komunitas pribumi di Guatemala. Jalma anu nyarios basa pribumi anu langkung sering nampik bantuan médis ti jalma anu nyarios basa non-pribumi di nagara urang. "Hiji lalaki ieu ngadéportasi kalayan tulang selangka rusak anu nyolong tina kulitna," kacatet dina laporan ti Pusat Studi Migrasi. Nu sanésna "ngadéportasi ku tatu sarta dina kaayaan anu sanés, sababaraha henteu sanggup leumpang sareng seueur dehidrat jeung lapar."
Taun ka tukang Pamaréntah kami diculik saeutikna barudak 2737 ti kolotna sarta nahan aranjeunna. Sababaraha rébuan parantos parantos dibagi kana sateuacanna 2018 April nalika prakna jadi umum. Sawatara jalma barudak nu leupas tiasa pernah ningali indungna deui kusabab Amerika ngadéportasi aranjeunna sarta teu terang kumaha ngahubungan étana. 118 séjén anu diculik antara bulan Juli jeung awal Nopember saatos Urutan eksekutif Trump di Juni kana tungtung praktek jahat. Areta henteu umurna 21 taun. Maranehna barudak. Sababaraha Amerika anu protes kawijakan pre-pasis ieu, tapi terus.
Customs and Border Protection (CBP) kami mangrupikeun agénsi féderal jutaan dolar, tapi aranjeunna henteu tiasa mendakan sumberdaya pikeun mastikeun kasehatan barudak anu aranjeunna diculik tina panangan wali na. Républik Texas AS Joaquin Castro nyauran "akomodasi pikeun pendatang anu henteu cekap sareng nyatakeun yén CBP henteu ngagaduhan kaahlian anu diperyogikeun pikeun masihan perawatan anu saé." Anggota Kaukasus Hispanik Kaukasus, anu ngalalana di stasiun Républik Perbatasan AS saatos pupusna Jakelin, nyatakeun "imigran anu dijemput dina bentang sepi ieu perbatasan AS-Méksiko diayakeun di rohangan anu sempit sareng henteu ngagaduhan fasilitas kamar mandi anu cekap." Seueur anu nyebrang di bagian-bagian bahaya tina perbatasan kusabab kabijakan anu teu manusiawi sahingga hésé sacara légal ngalangkungan wates ku cara anu langkung aman.
Dua barudak Guatemalan paeh bulan ieu dina kamari di kondisi anu parawatan kasehatan sub-standar. Kawas kolotna Warmbier, ibu sareng bapa barudak ieu diidinan henteu sareng barudak atanapi henteu nyamankeun nalika aranjeunna ditahan, sanajan saatos dibedah yén kaayaan fisikna parah laun.
Hakim Howell parantos ngahargaan kolot Warmbier 500 juta dolar, anu 2% tina PDB Koréa Kalér. Urang tiasa percanten yen Pamaréntah kami moal nyetél standar standar ganda anu rasialis. Cukup seueur bapa kolotna Felipe sareng Jakelin bakal dibéré sahenteuna seueur milyar rupiah US, sacara alami, hal wajar. (GDP GDP per kapita urang sakitar $ 50,000. Koréa Kalér nyaéta hiji atawa dua rébu).
Salaku Wall Street Journal nyerat, "nalika anjeunna ngémutan naon istilah anu bakal ditampi ti Amérika Serikat, Kim Jong-un kedah pernah mopohokeun kejem rézim Trump." Ieu naséhat kuring pikeun Mr. Kim: "Nalika anjeun negosiasi akhir Perang Koréa sareng Mr. Trump bulan payun, awas. Anjeun nuju ngalaksanakeun sababaraha karakter anu rindang. " Duh! Kuring ngagaduhan nami-nami anu dicampur dina kutipan Wall Street Journal — gampang pisan dilakukeun nalika anjeun nyarioskeun pelanggaran HAM pikeun jalma-jalma anu ditahan pamaréntah. AS, Koréa Kalér, bédana sami.
Loba berkat Stephen Brivati pikeun komentar, saran, sarta na rohangan ngédit.
