'Perang Ngeunaan Teror' Teroris Afgan selama 20 Taun

Penjajah sigana nyandak 100+ kali langkung seueur korban sipil  salaku 9/11 - sareng tindakanana sami-sami kriminal

Ku Paul W. Lovinger, Perang sareng Hukum, September 28, 2021

nu meuncit hawa ti kulawarga 10, kalebet tujuh murangkalih, di Kabul tanggal 29 Agustus henteu anomali. Éta mangrupikeun perang Afghanistan anu 20 taun — kajabi yén pers ékspos anu jelas kapaksa militér AS nyungkeun hapunten tina "kasalahan" na.

Bangsa urang duka ka 2,977 urang Amerika polos tiwas dina térorisme 11 Séptémber 2001. Diantara panyatur anu niténan 20-na^th ulang taun, mantan Présidén George W. Bush ngutuk ekstrimis telenges '"teu merhatikeun kahirupan manusa."

Perang di Apganistan, dimimitian ku Bush tilu minggu saatos 9/11, sigana langkung langkung 100 kali langkung seueur kahirupan masarakat sipil di ditu.

nu Waragad Perang Proyék (Universitas Brown, Providence, RI) ngira-ngira korban perang langsung dugi ka April 2021 sakitar 241,000, kalebet langkung ti 71,000 warga sipil, Afghanistan sareng Pakistan. Pangaruh henteu langsung, sapertos panyakit, lapar, haus, sareng ledakan dud tiasa ngaku korban "sababaraha kali seueur".

A babandingan opat-ka-hiji, henteu langsung ka maot langsung, ngahasilkeun total 355,000 maotna sipil (dugi ka April kamari) - 119 kali korban 9/11.

Tokohna konservatif. Dina 2018 salah saurang panulis ngira-ngira éta 1.2 juta Afghans sareng Pakistan parantos tiwas salaku akibat tina invasi Afghanistan di 2001.

Warga sipil nyanghareupan kapal perang, helikopter, drone, artileri, sareng serangan bumi. Dua puluh US sareng sekutu bom sareng misil per dinten dikabarkan nyerang Afghans. Nalika Pentagon ngaku razia, kaseueuran korban janten "Taliban," "teroris," "militan," jst. Jurnalis nyatakeun sababaraha serangan ka warga sipil. Wikileaks.org ngalarang ratusan anu disumputkeun.

Dina hiji kajadian anu diteken, ledakan ngagelarkeun konvoi Kelautan di 2007. Hiji-hijina korban jiwa nyaéta tatu panangan. Balik ka pangkalanana, éta Marinir némbak saha—Motoris, mojang rumaja, lalaki yuswa — ngabunuh 19 urang Afgan, ngorotan 50. Lalaki-lalaki éta ngabéréskeun kajahatanana tapi kedah kaluar ti Afghanistan saatos protés. Aranjeunna henteu dihukum.

"Kami hoyong aranjeunna maot"

Profésor New Hampshire nyerat serangan udara mimiti perang ka komunitas Afghanistan, sapertos pembunuhan sahenteuna 93 warga patani éta kampung Chowkar-Karez. Naha aya kalepatan? Saur pejabat Péntagon, kalayan jujur ​​terus terang, "Jalma-jalma di dinya maot kusabab kami hoyong aranjeunna maot."

Média asing maénkeun warta sapertos kieu: "AS dituduh rajapati langkung ti 100 désa dina mogok udara. " Hiji lalaki ngawartoskeun Reuters yén anjeunna nyalira dina kulawarga 24 salamet tina serangan pra-subuh di Qalaye Niazi. Henteu aya pejuang anu aya, cenah. Kapala suku diitung 107 maot, kaasup barudak sareng awéwé.

Pesawat sababaraha kali diserang perayaan kawinan, Misalna di kampung Kakarak, dimana bom sareng rokét maéhan 63, korban 100+.

Helikopter Pasukan Khusus AS dipecat tilu beus di propinsi Uruzgan, maéhan 27 jalma sipil di 2010. Pejabat Afghanistan protés. Komandan AS nyambat "teu dihaja" ngarugikeun warga sipil sareng ngajanjikeun perawatan anu dua kali. Tapi minggu ka hareup, prajurit AS di propinsi Kandahar némbakan beus séjén, ngabunuh dugi ka lima warga sipil.

Di antara rajapati titik-kosong, 10 pangeusi saré di kampung Ghazi Khan Ghondi, kalolobaan budak sakola yuswa 12 taun, diséréd tina ranjangna sareng ditémbak, dina operasi anu diidinan ku NATO dina akhir taun 2009. Culprits nyaéta Navy SEALs, perwira CIA, sareng pasukan Afghanistan anu dilatih CIA.

Minggu engké, Angkatan Khusus nyerbu bumi nalika pésta namina orok di kampung Khataba sareng fatal némbak tujuh warga sipil, kalebet dua awéwé hamil, mojang awéwé rumaja, sareng dua murangkalih. Prajurit AS parantos ngaleupaskeun pélor tina mayit sareng ngabohong yén aranjeunna mendakan korban, tapi aranjeunna henteu nampi hukuman.

                                    * * * * *

Média AS sering ngelek vérsi militér. Conto: Dina 2006 aranjeunna ngalaporkeun "mogok udara koalisi ngalawan anu dipikaterang Benteng Taliban, "Désa Azizi (atanapi Hajiyan), sigana ngabunuh" langkung ti 50 Taliban. "

Tapi anu salamet nyarios. The Melbourne Herald Sun ngajelaskeun "muruhan getih sareng murangkalih, awéwé sareng lalaki" lebet rumah sakit Kandahar 35 kilométer jauh, saatos serangan anu teu kendat-kendat, éta "persis sami sareng nalika Rusia ngebom kami," saur hiji lalaki.

Saurang kokolot kampung nyarios ka Badan Pencét Perancis (AFP) serangan kasebut ngabunuh 24 di kulawargana; sareng guru ningali mayit 40 warga sipil, kalebet murangkalih, sareng ngabantosan ngubur aranjeunna. Reuters diwawancara saurang nonoman anu luka anu ningali seueur korban, kalebet dua saderekna.

"Bom maehan warga désa Afghanistan" nuju carita utama di Toronto Globe sareng Surat. Intisari: "Mahmood umur 12 taun masih kénéh merjuangkeun cimata…. Sakabéh kulawargana — indung, bapak, tilu sadérék, tilu sadérék — parantos tiwas…. 'Ayeuna kuring nyalira.' Di caketna, dina ranjang rumah sakit anu dirawat intensif, dulur misan na anu umur 3 taun teu sadar ngageleger sareng ngosotan hawa. ” Hiji poto ageung nunjukkeun budak leutik terlarang, panonna ditutup, nganggo perban sareng tabung anu ditempelkeun.

AFP ngawawancara saurang nini berambut bodas, ngabantosan saderekna anu cilaka. Anjeunna kaleungitan 25 anggota kulawarga. Nalika putra cikalna, bapak ka salapan, disiapkeun dina ranjang, lampu caang ngagenclang. "Kuring ningali Abdul-Haq ngagolér dina getih ..... Abdi ningali putra-putrina, sadayana maot. Ya Allah, sakabeh kulawarga putra abdi tiwas. Kuring ningali awakna hancur teras dibelah. ”

Saatos pencét imahna, pesawat perang nyerang imah anu caket, ngabunuh putra kadua awéwé éta, pamajikanana, saurang putra, sareng tilu awéwé. Putra katilu na kaleungitan tilu putra sareng hiji suku. Isukna, anjeunna mendakan yén putra bungsuna parantos maot ogé. Anjeunna pingsan, henteu sadar yén langkung seueur baraya sareng tatangga na anu maot.

Bush: "Éta nganyenyeri haté kuring"

Mantan présidén Bush nyebat jalan kaluar AS ti Apganistan mangrupikeun kalepatan, dina wawancara sareng jaringan DW Jérman (7/14/21). Awéwé sareng budak awéwé bakal "ngalaman cilaka anu teu tiasa ucapkeun…. Aranjeunna mung bakal ditingalkeun janten dipeuncit ku jalma-jalma anu brutal pisan ieu sareng ngaraheutkeun haté kuring. "

Tangtosna, awéwé sareng budak awéwé panginten antara ratusan rébu ngorbankeun perang 20 taun anu Bush dimimitian dina 7 Oktober 2001. Hayu urang marios.

Pamaréntah Bush parantos cicingeun negosiasi sareng Taliban, di Washington, Berlin, sareng pamungkas Islamabad, Pakistan, pikeun pipa di Afganistan. Bush hoyong perusahaan AS ngaeksploitasi minyak Asia tengah. Perjanjian gagal lima minggu sateuacan 9/11.

Numutkeun kana buku 2002 Kaleresan Dilarang ku Brisard sareng Dasquié, agén intél Perancis, teu lami saatos nyandak jabatan, Bush ngalambatkeun investigasi FBI ngeunaan al-Qaeda sareng térorismeu supados negosiasi perjanjian pipa éta. Anjeunna sabar pikeun promosi térorismeu Saudi Arabia sacara teu resmi. "Alesan?…. Kapentingan minyak perusahaan. ” Dina Méi 2001, Présidén Bush ngumumkeun Wakil-Présidén Dick Cheney bakal mingpin pasukan tugas pikeun diajar tindakan anti terorisme. 11 Séptémber dugi tanpa pendak.

Pamaréntahanana teras-terasan ngingetkeun serangan anu bakal datang ku teroris anu panginten ngapung pesawat kana gedong. Pusat Perdagangan Dunya sareng Pentagon sumping. Bush katingali pireu kana peringatan. Anjeunna sacara kasar ngusir makalah pengarahan tanggal 6 Agustus 2001, nuju, "Bin Laden Tekad Mogok di AS"

Naha Bush sareng Cheney nekad ngantepkeun serangan?

Proyék militér sacara terang-terangan imperialis, Militer pikeun Abad Amérika Anyar mangaruhan kana kabijakan Bush. Sababaraha anggota nempatan posisi konci dina administrasi. Proyék diperyogikeun "Pelabuhan Mutiara anyar" pikeun ngarobah Amérika. Sumawonna, Bush meredih janten présidén perang. Nyerang Afghanistan bakal ngahontal tujuan éta. Sahenteuna éta mangrupikeun awal: Acara utami nyaéta nyerang Irak. Teras deui aya minyak.

Dina 9/11/01 Bush diajar ngeunaan térorisme nalika poto-op di kelas Florida, Anjeunna sareng kiddies kalibet dina pelajaran maca ngeunaan domba piaraan, anu anjeunna henteu nunjukkeun buru-buru ditungtungan.

Ayeuna Bush ngagaduhan alesan pikeun perang. Tilu dinten sanggeusna, résolusi pamakean-kakuatan parantos balayar ngalangkungan Kongrés. Bush ngaluarkeun ultimatum ka Taliban pikeun ngahukum Osama bin Laden. Ragu-ragu pikeun kafir kaom muslimin, urang Taliban milari kompromi: nyobaan Osama di Afganistan atanapi di nagara katilu nétral, dibéré sababaraha bukti kasalahan. Bush nolak.

Saatos nganggo Bin Laden salaku a casus belli, Bush teu disangka-sangka henteu merhatoskeun anjeunna dina pidato Sacramento 10 dinten saatos perang, dimana anjeunna bersumpah "bakal ngelehkeun Taliban." Bush nunjukkeun sakedik minat kana Bin Laden dina konperénsi pers di Maret salajengna: "Janten kuring henteu terang dimana anjeunna ayana. Anjeun terang, kuring ngan henteu nyéépkeun waktos éta ka anjeunna…. Kuring leres-leres henteu merhatoskeun anjeunna. "

Perang tanpa hukum urang

Perang AS anu paling panjang éta haram ti mimiti. Éta ngalanggar Konstitusi sareng sababaraha perjanjian AS (hukum féderal dina Konstitusi, Pasal 6). Sadayana dibéréndélkeun di handap sacara kronologis.

Akhir-akhir ieu rupa-rupa inohong masarakat parantos naroskeun naha aya anu tiasa percanten kecap Amérika urang, nyaksian kaluar Afghanistan. Teu aya anu nyebatkeun pelanggaran hukum Amérika nyalira.

KONSTITUSI AS.

Kongrés henteu pernah nyatakeun perang ka Apganistan atanapi bahkan nyebatkeun Afghanistan dina resolusi 9/14/01. Éta nyatakeun ngantepkeun Bush merangan saha waé anu anjeunna tangtoskeun "ngarencanakeun, otorisasi, komitmen, atanapi ngabantosan serangan teroris" tilu dinten sateuacanna atanapi "nyayogikeun" saha waé anu ngalakukeun éta. Tujuan anu dimaksud nyaéta nyegah terorisme salajengna.

Élit Arab Saudi jelas ngadukung pembajak 9/11; 15 ti 19 urang Saudi, sanés Afganistan. Bin Laden ngagaduhan kontak sareng sababaraha pejabat Saudi sareng dibiayaan di Arab dugi ka taun 1998 (Kaleresan Dilarang). Pamasangan markas AS di dinya dina 1991 ngajantenkeun anjeunna benci ka Amérika. Tapi Bush, kalayan afinitas Saudi, milih nyerang jalma anu henteu pernah ngarugikeun urang.

Kumaha ogé, Konstitusi henteu ngantepkeun anjeunna nyandak kaputusan.

"Présidén Bush nyatakeun perang ngeunaan térorisme, "Jaksa Agung John Ashcroft nyaksian. Ngan ukur Kongrés anu nyatakeun perang, dina Pasal I, Bagian 8, Ayat 11 (sanaos perdebatan naha perang tiasa dilakukeun dina "isme"). Acan Kongrés, kalayan ngan ukur hiji anu teu satuju (Wakil Barbara Lee, D-CA), dicét karét kana délégasi konstitusional tina kakuatanana.

Konvénsi Den Haag.

Anu ngadamel perang di Apganistan henteu nganggap dibekelan ieu: "Serangan atanapi pangeboman, ku cara naon waé, kota, désa, tempat cicing, atanapi gedong anu teu dijagi dilarang." Éta tina Konvénsi Ngajaga Hukum sareng Adat istiadat Perang di Bumi, diantara hukum internasional anu muncul tina konperénsi di Den Haag, Holland, dina 1899 sareng 1907.

Larangan éta kalebet nganggo senjata anu diracun atanapi nyababkeun sangsara anu teu perlu; maehan atanapi luka cilaka atanapi saatos musuh parantos nyerah; teu nembongkeun rahmat; sareng ngabom tanpa peringatan.

KELLOGG-BRIAND (Pakta Paris).

Sacara resmi éta mangrupikeun Perjangjian pikeun Panyingkiran Perang salaku Instrumén Kawijakan Nasional. Dina taun 1928, 15 pamaréntahan (48 deui anu bakal datang) nyatakeun "yén aranjeunna ngutuk perang pikeun solusi kontroversi internasional, sareng nolak éta salaku alat tina kabijakan nasional dina hubunganana."

Aranjeunna sapuk "yén pamukiman atanapi solusi tina sagala perselisihan atanapi bentrok naon alam atanapi asal usulna dimana, anu timbul diantara aranjeunna, moal pernah diteangan kecuali ku cara pasipik."

Aristide Briand, menteri luar nagri Perancis, mimitina ngusulkeun perjanjian sapertos kitu sareng Amérika Serikat Frank B. Kellogg, sekretaris nagara (dina Présidén Coolidge), hoyong di sakumna dunya.

Pengadilan kejahatan perang Nuremberg-Tokyo ngiringan Kellogg-Briand dina mendakan penjahat na ngaluncurkeun perang. Ku standar éta, nyerang Afghanistan sareng Irak pasti bakal kajahatan.

Perjangjian tetep aya kakuatanana sadaya 15 présidén saatos Hoover parantos ngalanggarnana.

PIAGAM UN.

Sabalikna tina kapercayaan anu teu dipercaya, Piagam PBB, taun 1945, henteu ngahampura perang ka Afganistan. Saatos 9/11, éta ngutuk térorisme, ngusulkeun pangobatan anu teu nepi ka tiwasna.

Pasal 2 meryogikeun sadaya anggota pikeun "ngabéréskeun perselisihan internasionalna ku cara damai" sareng nyegah "ancaman atanapi panggunaan kakuatan ngalawan integritas téritorial atanapi kamerdekaan politik nagara mana waé…." Dina Pasal 33, nagara-nagara dina sengketa anu ngabahayakeun perdamaian ", mimiti sadayana, milari jalan kaluar ku negosiasi, panilitian, mediasi, konsiliasi, arbitrase, pakampungan yudisial ... atanapi cara damai anu sanés ...."

Bush henteu milari jalan perdamaian, ngagunakeun kakuatan ngalawan kamerdékaan politik Afghanistan, sareng nampik Taliban wawaran karapihan.

Perlakuan Atlantik Kalér

Perjangjian ieu, ti 1949, ngagema Piagam PBB: Pihak bakal ngabéréskeun perselisihan sacara damai sareng nyegah ngancam atanapi ngagunakeun kakuatan anu teu saluyu sareng tujuan PBB. Dina praktékna, Organisasi Perjangjian Atlantik Kalér (NATO) parantos janten prajurit pikeun Washington di Apganistan sareng tempat sanésna.

Konvénsi GENEVA.

Perjanjian perang ieu peryogi perlakuan manusiawi pikeun tahanan, warga sipil, sareng padamel anu henteu mampuh. Aranjeunna ngalarang pembunuhan, panyiksaan, kakejaman, sareng penargetan unit médis. Seuseueurna disusun dina taun 1949, aranjeunna OKÉ ku 196 nagara, kaasup AS.

Di 1977 protokol tambahan ngaliput perang sipil sareng serangan terlarang ka warga sipil, serangan tanpa pandang bulu, sareng karuksakan cara hirup warga sipil. Langkung 160 nagara, kalebet AS, nandatanganan éta. Sénat henteu acan kénging.

Ngeunaan warga sipil, Departemen Pertahanan sadar henteu hak pikeun nyerang aranjeunna sareng ngaku usaha ngajaga aranjeunna. Sabenerna militér dipikaterang ngadamel  serangan itung ka warga sipil.

Pelanggaran ageung di Jenéwa kajantenan akhir taun 2001. Ratusan, panginten rébuan pejuang Taliban dipenjara ku Aliansi Kalér dibantai, disangka ku kerjasama AS. Seueur anu sesek dina wadah anu disegel. Sababaraha ditembak, batur nyarios dibunuh ku misil anu dipecat tina pesawat AS.

Pesawat ngabom rumah sakit di Herat, Kabul, Kandahar, sareng Kunduz. Sareng dina laporan rahasia, Angkatan Darat ngaku nyiksa biasa tahanan Afghanistan di Bagram Collection Point. Dina taun 2005 dibuktikeun yén prajurit di dinya disiksa sareng ngéléhkeun tahanan dugi ka tiwas.

* * * * *

Militer urang ogé ngaku ngagunakeun taktik teror. Guerillas "kakejaman pisan sareng presisi" sareng "nimbulkeun kasieun dina haté musuh. " Di Apganistan sareng tempat sanésna "Angkatan Darat AS parantos ngagunakeun taktik gerilya pikeun pangaruh maut." Sareng tong hilap "Shock sarta angen."

Paul W. Lovinger mangrupikeun wartawan San Fransisco, panulis, éditor, sareng aktivis (tingali www.warandlaw.org).