Ku Gar Smith / Environmentalists Ngalawan Perang
Dina panandatanganan buku Poé Peringatan di Diesel Books, David Swanson, pendiri World Beyond War sareng panulis "War Is a Lie" saurna anjeunna ngarepkeun bukuna bakal dianggo salaku cara manual pikeun ngabantosan warga masarakat "ningali sareng nyebatkeun kabohongan mimiti-awal." Sanaos pidato bellicose ngagema di balé-balé ibukota seueur, pasifisme janten langkung utama. "Paus Francis parantos nyatet nyatakeun 'Henteu aya anu namina perang anu adil' sareng saha kuring pikeun ngabantah Paus?"
Husus pikeun Para Lingkungan Ngalawan Perang
BERKELEY, Calif. (11 Juni 2016) - Dina panandatanganan buku Poé Peringatan di Buku Diesel tanggal 29 Méi, aktivis perdamaian Cindy Sheehan modérasi Q&A sareng David Swanson, pangadeg World Beyond War sareng panulis Perang Is a Lie (ayeuna dina édisi kadua). Swanson nyarios yén anjeunna ngarepkeun bukuna bakal dianggo salaku cara manual pikeun ngabantosan warga "ningali sareng nyebatkeun kabohongan mimiti-awal."
Sanaos rétorika bellicose ngagema liwat balé-balé ibukota dunya, janten anti-perang janten langkung utama. "Paus Francis parantos nyatet nyatakeun 'Henteu aya anu namina perang anu adil' sareng saha kuring pikeun ngabantah Paus?" Swanson nyengir.
Kalayan ruku ka penggemar olahraga lokal, Swanson nambihan: "Hiji-hijina prajurit anu kuring dukung nyaéta Golden State Warriors. Kuring ngan ukur hoyong ngajantenkeun aranjeunna ngarobih namina janten anu langkung damai. "
Budaya Amérika mangrupikeun Budaya Perang
"Unggal perang mangrupikeun perang kaisar," ceuk Swanson ka imah anu bungkus. "Perang Dunya II henteu pernah réngsé. Bom anu dikubur masih ditingali di penjuru Éropah. Kadang-kadang aranjeunna ngabeledug, nyababkeun korban korban tambahan puluhan taun saatos perang dimana aranjeunna dikerahkan. Sareng Amérika Serikat masih gaduh pasukan anu dikawal di tilas Teater Éropa.
"Perang perkawis ngadominasi dunya," sambung Swanson. "Éta sababna perang henteu réngsé ku runtuhna Uni Soviét sareng akhir Perang Tiis. Peryogi milarian ancaman anyar pikeun ngalestarikeun imperialisme AS. "
Sareng nalika urang henteu gaduh deui Sistem Layanan Selektif anu aktif, Swanson kabobolan, urang masih ngagaduhan Layanan Penghasilan Internal - warisan institusional anu séjén Perang Dunya Kadua.
Dina perang sateuacanna, Swanson ngajelaskeun, pajak perang parantos dibayar ku urang Amérika pangbeungharna (anu ngan ukur adil, nunjukkeun yén éta kelas industri anu beunghar anu pasti tiasa diuntungkeun tina pecahna perang). Nalika pajak perang énggal pikeun gaji pagawé Amérika diawalan pikeun ngabiayaan perang global kadua, éta diémbarkeun salaku gajian samentawis dina gaji kelas pekerja. Tapi tibatan musna saatos mumusuhan, pajeg janten permanén.
Kampanye nuju perpajakan universal dipimpin ku teu sanés nyaéta Donald Duck. Swanson ngarujuk komérsial pajeg perang anu dihasilkeun ku Disney dimana Donald anu hoream suksés dijurung pikeun batuk "pajeg kameunangan pikeun ngalawan Axis."
Hollywood ngéléhkeun kendang pikeun perang
Ngalamar aparat propaganda modéren AS, Swanson ngritik peran Hollywood sareng promosi pilem sapertos kitu Nol Tilu puluh Dark, pérsi rajapati Pentagon tina rajapati Osama bin Laden. Pendirian militér, sareng komunitas intél, ngagaduhan peran konci dina nginpokeun sareng ngabimbing narasi pilem.
Sheehan nyebatkeun éta Ibu Damai, salah sahiji tina tujuh buku anu parantos ditulis anjeunna, parantos dilélang pikeun dijantenkeun pilem ku Brad Pitt. Saatos dua taun, Nanging, proyék ieu dibolaykeun, tétéla kusabab hariwang yén pilem antiwar moal mendakan penonton. Sheehan dumadakan janten émosional. Anjeunna lirén pikeun ngajelaskeun yén putrana Casey, anu maot dina perang ilegal Irak George W. Bush dina 29 Méi 2004, "bakal umur 37 taun ayeuna."
Swanson narik perhatian kana pilem pro-drone Panon di Langit anu anyar salaku conto olahtalatah pro-perang. Nalika nyobian ngajajah quandary moral tina kerusakan jaminan (dina hal ieu, dina bentuk budak awéwé polos maén di gigireun gedong anu dituju), produksi anu dipoles tungtungna dijalankeun pikeun ngabunuh pembunuhan jihadis musuh anu ditempokeun dina prosés ngadon jaket peledak salaku persiapan syahid.
Swanson nyayogikeun kontéks anu ngareuwaskeun. "Minggu anu sami anu dilakukeun ku Eye in the Sky mangrupikeun debut teater di Amérika Serikat," saurna, "150 urang di Somalia ditiup ku bitis ku drone AS."
Salaku Amérika salaku Napalm Pie
"Urang kedah nyandak perang tina budaya urang," nasihat Swanson. Urang Amerika parantos diajar pikeun nampi perang sakumaha perluna sareng teu kedah dilawan nalika sajarah nunjukkeun yén kaseueuran perang dikokolakeun panggung ku kapentingan komersial anu kuat sareng gamer geopolitik anu getih tiis. Émut Teluk Resolusi Tonkin? Émut Pakarang Rusak? Émut ka Maine?
Swanson ngingetkeun ka pemirsa yén pembenaran modéren pikeun campur tangan militér ilaharna ngagolongkeun hiji kecap, "Rwanda." Ideu na nyaéta aya genosida di Kongo sareng Amérika Afrika sanés kusabab kurangna campur militér mimiti di Rwanda. Pikeun nyegah kakejaman di masa hareup, penalaran na kedah, kudu ngandelkeun mimiti, campur tangan pakarang. Ditinggalkeun teu diragukeun, nyaéta anggapan yén pasukan asing nyerbu ka Rwanda sareng ngabeledug di daérah éta ku bom sareng rokét bakal ngeureunkeun pembunuhan di darat atanapi nyababkeun kirang pati sareng stabilitas langkung ageung.
"AS mangrupikeun perusahaan kriminal jahat," Swanson muatan sateuacan nargetkeun pembenaran anu langkung dipikaresep ku militér di sakumna dunya: konsép perang "henteu proporsional". Swanson nolak arguménna kusabab panggunaan kecap éta nunjukkeun kedah aya tingkat kekerasan militér anu "pas". Maéhan masih kénéh maéhan, nyatakeun Swanson. Kecap "henteu saimbang" ngan ukur pikeun menerkeun "skala pembunuhan massal anu langkung alit." Hal anu sami sareng konsép anu teu cocog pikeun "intervensi bersenjata kamanusaan."
Swanson ngémutan argumen ngeunaan milih jabatan kadua George W. Bush. Pendukung W nyatakeun yén henteu bijaksana pikeun "ngaganti kuda di tengah aliran." Swanson ningali éta deui salaku patarosan "tong ngaganti kuda di tengah kiamat."
Nangtung dina Jalan Perang
"Télévisi nétélakeun yén kami konsumén mimiti sareng pamilih kadua. Tapi nyatana, milih henteu ngan ukur - ogé éta tindakan anu paling saé - politik. ” Swanson niténan. Éta sababna penting (bahkan répolusionér) yén "Bernie [Sanders] ngagaduhan jutaan urang Amerika pikeun henteu patuh kana tivi na."
Swanson duka pikeun turunna gerakan anti perang di Amérika Serikat, ngarujuk kana kamekaran gerakan perdamaian Éropa anu "ngerakeun AS." Anjeunna ngucapkeun salam ka Walanda, anu parantos masihan tantangan pikeun neraskeun ayana senjata nuklir AS di Éropa, sareng ogé nyebatkeun kampanye pikeun nutup pangkalan udara AS di Ramstein Jérman (situs konci dina "drone killer" CIA / Pentagon anu kontroversial sareng ilegal. program anu terus ngabunuh rébuan warga masarakat anu polos sareng ngadorong rekrutmen global pikeun musuh Washington). Kanggo inpormasi lengkep ngeunaan kampanye Ramstein, tingali rootaction.org.
Sapertos seueur di kénca, Swanson nyiksa ka Hillary Clinton sareng karirna salaku pangacara Wall Street sareng Nouveau Cold Warrior anu henteu pikaresepeun. Sareng, Swanson nunjukkeun, Bernie Sanders ogé kurang nalika ngeunaan solusi anu henteu telenges. Sanders parantos nyatet salaku ngadukung perang asing Pentagon sareng panggunaan drone dina perang anu teu aya tungtungna sareng aliansi militér-Industri ngeunaan Teror.
"Bernie sanés sanés Jeremy Corbin," kitu ceuk Swanson, ngarujuk kana rétorika anti-perang anu energik tina pamimpin Partai Buruh Inggris anu pemberontak. (Nyarios perkawis Inggris, Swanson ngingetkeun pemirsa yén aya "carita ageung" anu bakal dipegatkeun dina 6 Juli. Éta nalika Inggris's Chilcot Enquiry disetél pikeun ngaleupaskeun hasil panyilidikan anu parantos lami ngeunaan peran Inggris dina konspirasi politik anu ngakibatkeun Perang Teluk George W. Bush sareng Tony Blair anu henteu sah sareng henteu leres.)
Saé Alusna dina Maéhan Barudak
Ngeunteung kana peran présidén anu sakali curhat, "Tétéla kuring saé pisan maéhan jalma," Swanson ngabayangkeun prosés pembunuhan Oval-Office-orchestrated: "Unggal Salasa Obama ngaliwat 'list kill' sareng panasaran naon anu panginten Saint Thomas Aquinas ngeunaan anjeunna." (Aquinas, tangtosna, mangrupikeun bapak tina konsép "Just War".)
Nalika calon présidén Républik Presumptive Donald Trump parantos panas pikeun ngadebat yén militér Amérika kedah manjangkeun Perang Teror pikeun kalebet "maéhan kulawarga" lawan anu dituju, présidén Amérika parantos parantos nyayogikeun strategi "maéhan sadayana" salaku kabijakan resmi AS. Di 2011, warga Amérika, sarjana sareng ulama Anwar al-Awlaki dibunuh ku serangan drone di Yaman. Dua minggu ka hareup, putra al-Awaki, 16 taun, Abdulrahman (ogé warga Amérika), dibakar ku drone AS anu kadua anu dikirim ku paréntah Barack Obama.
Nalika kritik ngadamel patarosan ngeunaan pembunuhan putra rumaja al-Alwaki, réspon panolakan (dina kecap Sekretaris Pencét Gedong Bodas Robert Gibbs) nyandak nada tiis tina don mafia: "Anjeunna kedah kagungan [bapa] anu jauh langkung tanggel waler."
Kacida matak pikasediheun pikeun sadar yén urang hirup di masarakat anu dikondisikeun dugi ka tiwasna barudak. Sarua ngaganggu: Swanson nyatakeun yén Amérika Serikat mangrupikeun hiji-hijina nagara di Bumi anu nolak pikeun meratifikasi Perjanjian PBB ngeunaan Hak-hak Barudak.
Numutkeun ka Swanson, jajak pendapat sababaraha kali nunjukkeun mayoritas masarakat bakal satuju kana pernyataan éta: "Kami henteu kedah ngamimitian perang éta." Nanging, langkung sakedik anu bakal nyatet saurna: "Urang kedahna ngeureunkeun perang éta ti mimiti mimitina." Tapi nyatana, Swanson nyarios, aya sababaraha perang anu henteu kajantenan kusabab oposisi di akar rumput. Ancaman "Garis Beureum" tanpa dasar Obama pikeun ngaluarkeun Présidén Siria Bashar al-Assad mangrupikeun conto anyar. (Tangtosna, John Kerry sareng Vladimir Putin ngabagi kiridit utama pikeun kaluar tina musibah ieu.) "Kami parantos ngeureunkeun sababaraha perang," Swanson nyatet, "Tapi anjeun henteu ningali ieu dilaporkeun."
Tanda-tanda di Warpath
Dina sabtu minggu Poé Peringatan anu panjang, pamaréntah sareng masarakat berjuang pikeun ngontrol cariosan perang Amérika. (PS: Dina 2013, Obama nandaan ulang taun ka-60 Armistice Koréa ku nyatakeun yén konflik Koréa berdarah mangrupikeun hal anu kedah dirayakeun. "Perang éta henteu aya hubungan," Obama keukeuh, "Koréa mangrupikeun kameunangan.") Taun ieu, Pentagon tetep ngamajukeun peringatan propaganda ngeunaan Perang Vietnam sareng, sakali deui, obfuskasi patriotik ieu lantang ditantang ku Vietnam Vets ngalawan Perang.
Ngarujuk kana kunjungan nagara Obama anu anyar ka Jepang sareng Korea, Swanson nyalahkeun présidén. Obama henteu nganjang ka Hiroshima atanapi Kota Ho Chi Minh kanggo nyungkeun hapunten, restitusi atanapi reparasi, Swanson humandeuar. Sabalikna, anjeunna sigana langkung resep nampilkeun dirina salaku jalma sateuacanna pikeun tukang ngadamel senjata AS.
Swanson nangtang argumen yén karajaan Amérika anu sumebar di pangkalan asing sareng anggaran multi-milyar dolar Pentagon didesain pikeun "ngajaga urang Amérika aman" tina ISIS / Al Qaeda / The Taliban / Jihadists. Bener nya éta - berkat kakuatan Asosiasi bedil Nasional sareng hasilna nyebarkeun senjata di penjuru nagara - unggal taun "Balita AS maéhan langkung seueur urang Amérika tibatan téroris." Tapi balita henteu ditingali hakékatna jahat, bermotivasi agama, éntitas nangtang geopolitik.
Swanson muji RUU Hak Hak GI, tapi dituturkeun ku panitén anu jarang didangu: "Anjeun teu kedah perang pikeun ngagaduhan GI Bill of Rights." Nagara ieu ngagaduhan sarana sareng kamampuan pikeun nyayogikeun pendidikan gratis ka sadayana sareng tiasa ngalaksanakeun ieu tanpa warisan ngalemahkeun hutang mahasiswa. Salah sahiji dorongan bersejarah dina balikna RUU GI, Swanson nginget, mangrupikeun ingetan anu teu raoseun Washington ngeunaan "Tentara Bonus" massal tina dokter hewan anu teu kaéra anu nempatan Washington saatos Perang Dunya I. Para dokter hewan - sareng kulawargana - nungtut ngan ukur mayar jasa sareng ngurus tatu anu awét na. (Pendudukan akhirna dipegatkeun ku bantalan soca, pélor, sareng bayonét anu dikerjakeun ku pasukan dina komando Jénderal Douglas MacArthur.)
Naha Aya 'Perang Anu Adil'?
P&P ngungkabkeun béda-béda pamendak ngeunaan naha aya hal sapertos panggunaan kakuatan "sah" - pikeun kamerdékaan politik atanapi dina ngabélaan diri. Anggota hadirin naros nyatakeun yén anjeunna bakal bangga ngawula di Brigade Abraham Lincoln.
Swanson - anu lumayan mutlak ngeunaan masalah beladiri - ngaréspon tantangan éta ku naros: "Naha henteu bangga dina ilubiung dina révolusi anu teu telenges?" Anjeunna nyebatkeun révolusi "Kekuatan Masarakat" di Filipina, Polandia, sareng Tunisia.
Tapi kumaha upami Revolusi Amérika? anggota pemirsa sanés naros. Swanson téori yén pamisahan anu henteu telenges ti Inggris panginten tiasa dimungkinkeun. "Anjeun moal tiasa nyalahkeun George Washington pikeun henteu terang ngeunaan Gandhi," usulna.
Ngeunteung kana waktos Washington (jaman anu ditandaan ku mimiti "Perang India" nagara ngora) Swanson nyarioskeun prakték Inggris nyetak "piala" - kulit sirah sareng bagian awak anu sanésna - tina meuncit "India." Sababaraha buku sajarah ngaku yén prakték biadab ieu diangkat ti pribumi urang Amérika sorangan. Tapi, numutkeun Swanson, kabiasaan jahat ieu parantos lebet dina subkultur kaisar Inggris. Rékaman sajarah nunjukkeun yén prakték-prakték ieu dimimitian di Nagara Tua, nalika Inggris bajoang, ngabunuh - sareng, leres, nyalsékeun - "biadab" sirah Irlandia beureum.
Ngawalon tantangan yén Perang Sipil diperyogikeun pikeun ngajaga persatuan, Swanson nawiskeun skénario anu sanés, upami pernah, dihibur. Daripada ngaluncurkeun perang ngalawan nagara sésiis, Swanson usul, Lincoln panginten ngan saukur nyarios: "Hayu urang angkat."
Daripada miceunan seueur kahirupan, Amérika Serikat bakal saukur janten nagara anu langkung alit, langkung seueur sareng ukuran nagara-nagara di Éropa sareng, sakumaha ceuk Swanson, nagara-nagara anu langkung alit condong langkung tiasa diatur - sareng langkung cocog sareng kakawasaan démokrasi.
Tapi pastina Perang Dunya Kadua mangrupikeun "perang anu saé," anggota pemirsa anu sanés nyarankeun. Naha Perang Dunya Kadua tiasa dibenerkeun dibéré kasieunan Holocaust Nazi ngalawan urang Yahudi? Swanson nunjukkeun yén anu disebut "Perang Saé" ngabunuh sababaraha kali langkung warga sipil teras genep juta anu maot di kubu maot Jerman. Swanson ogé ngingetan pemirsa yén, sateuacan mecenghulna Perang Dunya II, industrialis Amérika antusias ngadukung dukungan aranjeunna - boh politik sareng kauangan - ka rézim Nazi Jérman sareng ka pamaréntah fasis di Italia.
Nalika Hitler ngadeukeutan ka Inggris sareng tawaran pikeun damel babarengan ngusir urang Jérman pikeun pamukiman di luar negeri, Churchill nolak ide éta, nyatakeun yén logistik - nyaéta, poténsi jumlah kapal anu kalibet - bakal beurat teuing. Samentara éta, di Amérika Serikat, Washington sibuk ngirim kapal-kapal Coast Guard pikeun ngajalankeun kapal pangungsi anu bakal janten pangungsi Yahudi jauh ti pantai Florida, dimana aranjeunna ngarepkeun mendakan tempat perlindungan. Swanson ngungkabkeun carita anu sanés dikenal: Kulawarga Anne Frank parantos naroskeun suaka di Amérika Serikat tapi aplikasi visa na ditolak ku Departemen Luar Negeri AS.
Sareng, sajauh menerkeun panggunaan senjata nuklir ngalawan Jepang "pikeun ngahemat nyawa," Swanson nyatet yén éta Washington keukeuh "nyerah tanpa syarat" anu henteu perlu diperpanjang perang - sareng jumlah korban anu ningkat.
Swanson naroskeun naha jalma henteu mendakan éta "ironis" yén pikeun ngabela "kabutuhan" perang, anjeun kedah balik deui 75 taun pikeun mendakan conto tina hiji "perang anu saé" pikeun menerkeun resort anu neraskeun kana kakuatan militér dina urusan dunya.
Teras aya masalah hukum Konstitusi. Kali terakhir Kongrés nyatujuan perang nyaéta dina 1941. Unggal perang saprak éta teu konstitusional. Unggal perang ti saprak éta ogé haram dina Pakta Kellogg-Briand sareng Piagam PBB, anu duanana ngalarang perang agresi internasional.
Dina panutupanana, Swanson nginget kumaha, dina salah sahiji bacaan San Fransisco dinten saacanna, saurang Samaun Vietnam parantos jumeneng dina panonton sareng, ku cimata, anjeunna memohon jalma-jalma pikeun "émut 58,000 anu maot dina perang éta."
"Kuring satuju sareng anjeun, lanceuk," walon Swanson simpatik. Teras, ngeunteung kana musnahna perang AS sumebar ka Vietnam, Laos sareng Kamboja, anjeunna nambihan: "Saur kuring ogé penting pikeun émut sadayana genep juta sareng 58,000 jalma anu maot dina perang éta."
13 Kaleresan ngeunaan Perang (Bab tina Perang Dupi Lie a)
* Perang henteu diperjuangkeun ngalawan kajahatan
* Perang henteu diluncurkeun dina pertahanan diri
* Perang henteu dilumangsungkeun kusabab kamurahan
* Perang henteu tiasa disingkahan
* Prajurit sanés pahlawan
* Anu ngadamel perang henteu ngagaduhan motif anu mulya
* Perang henteu diperpanjang pikeun kapentingan prajurit
* Perang henteu diperjuangkeun di medan perang
* Perang sanés hiji, sareng henteu réngsé ku ngagedékeunana
* Warta perang henteu datang tina panitén anu henteu resep
* Perang henteu nyababkeun kaamanan sareng henteu sustainable
* Perang henteu haram
* Perang moal tiasa direncanakeun sareng dijauhkeun
NB: Tulisan ieu didasarkeun kana catetan anu ditulis sacara éksténsif sareng henteu ditranskripsi tina rékaman.
