Perang Ngabantosan Ngabantosan Krisis Iklim salaku Émisi Karbon Militer AS Ngalangkungan 140+ Bangsa

Amy Goodman: Tilas Présidén AS Barack Obama nyarioskeun ka puncak iklim PBB Senén, ngritik pamimpin Cina sareng Rusia pikeun henteu ngahadiran ceramah di Glasgow.

BARACK Obama: Seuseueurna bangsa parantos gagal janten ambisius sakumaha anu diperyogikeun. Éskalasi, ningkatna ambisi anu kami diantisipasi di Paris genep taun ka pengker teu acan kalaksanakeun sacara seragam. Kuring kudu ngaku, éta utamana discouraging ningali pamimpin dua emitters pangbadagna di dunya, Cina jeung Rusia, nolak malah hadir dina cara ngagawe. Jeung rencana nasional maranéhanana jadi jauh ngagambarkeun naon sigana kurangna bahaya tina urgency, kahayang pikeun ngajaga status quo di pihak pamaréntah éta. Sareng éta éra.

Amy Goodman: Nalika Obama milih Cina sareng Rusia, aktivis kaadilan iklim sacara terbuka ngritik Présidén Obama kusabab gagal nedunan janji iklim anu anjeunna lakukeun salaku présidén sareng peranna ngawaskeun militér panggedéna di dunya. Ieu aktivis Filipina Mitzi Tan.

MITZI TAN: Kuring pasti nyangka yén Présidén Obama nyaéta kuciwa, sabab anjeunna muji dirina salaku présidén Hideung anu paduli ka jalma-jalma warna, tapi upami anjeunna ngalakukeun, anjeunna moal gagal kami. Anjeunna moal bakal ngantep ieu kajadian. Anjeunna moal maéhan jalma-jalma kalayan serangan drone. Sareng éta dihubungkeun sareng krisis iklim, sabab militér AS mangrupikeun salah sahiji polutan panggedéna sareng nyababkeun krisis iklim ogé. Janten seueur pisan hal anu kedah dilakukeun ku Présidén Obama sareng AS supados leres-leres ngaku yén aranjeunna mangrupikeun pamimpin iklim anu aranjeunna nyarios.

Amy Goodman: Panyatur dina rapat Jumaah ageung pikeun minggu kamari di Glasgow ogé nyauran peran militér AS dina kaayaan darurat iklim.

AYISHA SIDDIQA: Nami abdi Ayisha Siddiqa. Kuring asalna ti wewengkon kalér Pakistan. … Departemen Pertahanan AS gaduh tapak suku karbon taunan anu langkung ageung tibatan sabagéan ageung nagara di Bumi, sareng éta ogé mangrupikeun polusi tunggal anu panggedéna di Bumi. Ayana militérna di daérah kuring parantos ngarugikeun Amérika Serikat langkung ti $ 8 triliun ti saprak 1976. Éta nyumbang kana karusakan lingkungan di Afghanistan, Irak, Iran, Teluk Pérsia anu langkung ageung sareng Pakistan. Henteu ngan perang Barat-ngainduksi ngarah kana paku dina émisi karbon, aranjeunna geus ngarah ka pamakéan uranium depleted, sarta aranjeunna geus ngabalukarkeun karacunan hawa jeung cai sarta geus ngarah ka defects kalahiran, kanker sarta sangsara rébuan jalma.

Amy Goodman: Proyék Biaya Perang ngira-ngira militér AS ngahasilkeun kira-kira 1.2 miliar ton émisi karbon antara 2001 sareng 2017, kalayan ampir sapertilu asalna tina perang AS di luar negeri, kalebet di Afghanistan sareng Irak. Ku hiji akun, militér AS mangrupikeun polusi anu langkung ageung tibatan 140 nagara digabungkeun, kalebet seueur nagara industri, sapertos Swédia, Dénmark sareng Portugal.

Sanajan kitu, émisi karbon militér geus sakitu legana geus exempted tina pajangjian iklim internasional dating deui ka 1997 Kyoto Protocol, berkat lobbying ti Amérika Serikat. Dina waktos éta, grup neoconservatives, kaasup Wapres hareup jeung saterusna-Halliburton CEO Dick Cheney, pamadegan dina kahadean exempting sadaya émisi militér.

Dinten Senén, sakelompok aktivis iklim ngayakeun protés di luar Pulisi sorotan peran militér AS dina krisis iklim.

Urang ayeuna diiluan ku tilu tamu. Di jero gempungan iklim PBB, Ramón Mejía ngagabung sareng kami, pangatur nasional anti-militarisme tina Grassroots Global Justice Alliance. Anjeunna dokter hewan Perang Irak. Urang ogé diiluan ku Erik Edstrom, anu perang dina Perang Afghan sarta engké diajar perubahan iklim di Oxford. Anjeunna panulis Un-American: Hitungan Prajurit ngeunaan Perang Pangpanjangna Urang. Anjeunna ngiringan kami ti Boston. Ogé sareng kami, di Glasgow, nyaéta Neta Crawford. Anjeunna sareng proyék Biaya Perang di Universitas Brown. Anjeunna profesor di Universitas Boston. Manehna ngan di luar Pulisi.

Kami ngabagéakeun anjeun sadayana ka Démokrasi Ayeuna! Ramón Mejía, hayu urang mimitian ku anjeun. Anjeun milu protés di jero Pulisi jeung di luar Pulisi. Kumaha anjeun angkat ti Samaun Perang Irak ka aktivis kaadilan iklim?

RAMÉN: Hatur nuhun pikeun gaduh abdi, Amy.

Kuring ilubiung dina invasi Irak dina 2003. Salaku bagian tina invasi éta, anu mangrupa kajahatan, kuring bisa nyaksian karuksakan sheer infrastruktur Irak, pabrik pengolahan cai na, tina limbah. Sareng éta mangrupikeun hal anu kuring henteu tiasa hirup sareng kuring sorangan sareng kuring henteu tiasa teras ngadukung. Janten, saatos ngantunkeun militér, kuring kedah nyarios sareng nentang militérisme AS dina unggal bentuk, cara atanapi bentuk anu muncul di komunitas urang. Di Irak nyalira, urang Irak parantos nalungtik sareng nyarios yén aranjeunna - gaduh karusakan genetik anu paling parah anu kantos ditaliti atanapi ditaliti. Janten, éta kawajiban kuring salaku Samaun perang pikeun nyarios ngalawan perang, sareng khususna kumaha perang mangaruhan henteu ngan ukur urang, lingkungan sareng iklim.

Juan GONZÁLEZ: Sareng, Ramón Mejía, kumaha upami masalah ieu peran militér AS dina émisi bahan bakar fosil? Nalika anjeun dina militér, naha aya rasa diantara sasama GI ngeunaan polusi anu ageung ieu anu didatangan ku militér di pangeusina?

RAMÉN: Nalika kuring di militer, teu aya diskusi ngeunaan huru-hara anu urang ciptakeun. Kuring ngalaksanakeun konvoi resupply sakuliah nagara, delivering munitions, delivering tank, delivering bagian perbaikan. Sarta dina prosés éta, kuring nempo nanaon tapi runtah ditinggalkeun. Anjeun terang, bahkan unit urang sorangan ngubur amunisi sareng sampah anu tiasa dibuang ka tengah gurun. Kami ngaduruk sampah, nyiptakeun haseup beracun anu mangaruhan para veteran, tapi sanés ngan ukur para veteran, tapi urang Irak sareng anu padeukeut sareng liang bakar beracun.

Janten, militér AS, sanaos émisi penting pikeun dibahas, sareng penting yén dina paguneman iklim ieu urang nyarioskeun kumaha militér dikaluarkeun sareng henteu kedah ngirangan atanapi ngalaporkeun émisi, urang ogé kedah ngabahas kekerasan anu militér. upah dina komunitas urang, dina iklim, dina lingkungan.

Anjeun terang, kami sumping sareng delegasi, delegasi payuneun langkung ti 60 pamimpin akar rumput, dina spanduk It Takes Roots, ti Jaringan Lingkungan Adat, ti Aliansi Kaadilan Iklim, ti Just Transition Alliance, ti Jobs with Justice. Sarta kami datang ka dieu pikeun nyebutkeun yén euweuh enol net, euweuh perang, euweuh warming, tetep dina taneuh, sabab loba anggota komunitas urang geus ngalaman naon militér geus nawarkeun.

Salah sahiji delegasi urang ti New Mexico, ti Southwest Pangatur Project, nyarita kumaha jutaan jeung jutaan bahan bakar jet geus spilled di Kirtland Air Force Base. Leuwih suluh geus spilled na leached kana aquifers masarakat tatangga ti éta Exxon Valdez, sarta acan eta paguneman teu keur lumangsung. Sareng urang gaduh utusan sanés ti Puerto Rico sareng Vieques, kumaha tés amunisi sareng tés senjata kimia parantos ngaganggu pulo, sareng nalika Angkatan Laut AS henteu aya, kanker masih nyerang populasi.

Juan GONZÁLEZ: Sareng grup Global Witness ngira-ngira yén aya langkung ti 100 pelobi perusahaan batubara, minyak sareng gas sareng grup anu aya hubunganana dina COP26. Naon rasa anjeun ngeunaan dampak lobi bahan bakar fosil dina rapat ieu?

RAMÉN: Henteu aya diskusi anu leres ngeunaan ngarobih perubahan iklim upami urang henteu kalebet militér. Militer, sakumaha anu urang terang, mangrupikeun konsumen bahan bakar fosil panggedéna sareng ogé émisi gas rumah kaca anu paling tanggung jawab pikeun gangguan iklim. Janten, nalika anjeun gaduh industri bahan bakar fosil anu gaduh delegasi anu langkung ageung tibatan kalolobaan komunitas garis payun urang sareng Global South, teras urang dijempékeun. Rohangan ieu lain rohangan pikeun diskusi anu tulus. Éta mangrupikeun diskusi pikeun korporasi sareng industri transnasional sareng pamaréntahan anu ngotoran pikeun teras-terasan nyobian sareng milari jalan-jalan pikeun bisnis sapertos biasa tanpa leres-leres ngabahas akar paguneman.

Anjeun terang, ieu Pulisi geus dubbed net enol, éta Pulisi tina enol net, tapi ieu téh ngan hiji unicorn palsu. Éta mangrupikeun solusi palsu, sami sareng cara ngahijauan militér. Anjeun terang, émisi, éta penting urang ngabahas eta, tapi greening militér ogé teu solusi. Urang kedah ngabéréskeun kekerasan anu digajikeun ku militér sareng épék bencana anu aya di dunya urang.

Ku kituna, paguneman dina Pulisi teu asli, sabab urang malah teu bisa nahan paguneman nunjuk jeung nahan eta akuntabel. Urang kedah nyarios sacara umum. Anjeun terang, urang teu bisa nyebutkeun "militer AS"; Urang kudu nyebutkeun "militer". Urang teu bisa nyebutkeun yén pamaréntah urang téh salah sahiji nu paling jawab polusi; urang kudu nyarita sacara umum. Janten, nalika aya lapangan maén anu henteu rata ieu, maka urang terang yén diskusi henteu asli di dieu.

Diskusi asli sareng parobihan nyata lumangsung di jalan sareng komunitas urang sareng gerakan internasional urang anu di dieu pikeun henteu ngan ukur ngabahas tapi nerapkeun tekanan. Ieu - anjeun terang, naon éta? Kami parantos nyebatna, éta Pulisi nyaeta, anjeun terang, profiteers. Ieu teh convening of profiteers. Éta naon éta. Sareng kami di dieu henteu ngaku kana rohangan ieu dimana kakawasaan aya. Kami di dieu pikeun nerapkeun tekanan, sareng kami ogé di dieu pikeun nyarios atas nama réncang internasional sareng gerakan ti sakumna dunya anu henteu tiasa sumping ka Glasgow kusabab apartheid vaksin sareng larangan anu aranjeunna kedah sumping. ngabahas naon anu lumangsung di komunitas maranéhanana. Janten kami di dieu pikeun ngangkat sorana sareng teras-terasan nyarios - anjeun terang, sareng aranjeunna, ngeunaan naon anu kajantenan di sakumna dunya.

Amy Goodman: Salian Ramón Mejía, kami diiluan ku dokter hewan Korps Marinir anu sanés, sareng anjeunna nyaéta Erik Edstrom, dokter hewan Perang Afghan, teras diajar iklim di Oxford sareng nyerat buku. Un-American: Hitungan Prajurit ngeunaan Perang Pangpanjangna Urang. Upami anjeun tiasa nyarioskeun — nya, kuring bakal naroskeun patarosan anu sami sareng anu kuring naroskeun ka Ramón. Di dieu anjeun hiji Korps Marinir [sic] Samaun. Kumaha anjeun angkat ti éta ka aktivis iklim, sareng naon anu urang kedah ngartos ngeunaan biaya perang di bumi sareng di luar negeri? Anjeun perang di Afghanistan.

Erik EDSTROM: Hatur nuhun, Amy.

Leres, maksud kuring, kuring bakal éléh upami kuring henteu ngalakukeun koreksi singget, nyaéta kuring perwira Angkatan Darat, atanapi tilas perwira Angkatan Darat, sareng henteu hoyong nyandak panas ti sasama kolega kusabab salah harti salaku perwira laut.

Tapi perjalanan ka aktivisme iklim, kuring nyangka, dimimitian nalika kuring di Afghanistan sareng sadar yén kami ngarengsekeun masalah anu salah ku cara anu salah. Kami leungiteun masalah hulu anu ngadukung kawijakan luar nagri di sakumna dunya, nyaéta gangguan anu disababkeun ku parobahan iklim, anu ngabahayakeun komunitas sanés. Éta nyiptakeun résiko geopolitik. Sareng janten fokus kana Afghanistan, sacara efektif maénkeun Taliban whack-a-mole, bari teu malire krisis iklim, sigana sapertos panggunaan prioritas anu dahsyat.

Janten, langsung, anjeun terang, nalika kuring réngsé dina palayanan militér kuring, hoyong diajar naon anu kuring yakin nyaéta masalah anu paling penting anu disanghareupan ku generasi ieu. Sareng ayeuna, nalika ngémutan émisi militér dina akuntansi sacara global, sanés ngan ukur teu jujur ​​sacara intelektual pikeun ngaluarkeun aranjeunna, éta henteu tanggung jawab sareng bahaya.

Juan GONZÁLEZ: Sareng, Erik, kuring badé naroskeun ka anjeun ngeunaan hubungan antara minyak sareng militér, militér AS tapi ogé militér kaisar anu sanés di sakumna dunya. Dina sajarahna aya hubungan militér anu narékahan pikeun ngontrol sumber minyak dina waktos perang, ogé janten pangguna utama sumber daya minyak ieu pikeun ngawangun kapasitas militérna, sanés?

Erik EDSTROM: Geus aya. Kuring nyangka yén Amy ngalakukeun padamelan anu saé, sareng ogé spiker anu sanés, sakitar militér janten konsumen institusional bahan bakar fosil panggedéna di dunya, sareng kuring nyangka yén éta pasti nyababkeun sababaraha kaputusan dina militér. Émisi anu disababkeun ku militér AS langkung seueur tibatan gabungan penerbangan sipil sareng pengiriman. Tapi salah sahiji hal anu kuring hoyong diusir ka bumi dina paguneman ieu nyaéta ngeunaan hal anu henteu dibahas pisan dina biaya perang, nyaéta biaya sosial karbon atanapi eksternalitas négatip anu aya hubunganana sareng bootprint global urang salaku militér di sakumna dunya. .

Sareng Amy leres-leres nunjukkeun yén - nyarioskeun Brown University Watson Institute sareng 1.2 milyar métrik ton perkiraan émisi tina militér nalika perang global ngalawan teror. Sareng nalika anjeun ningali studi kaséhatan masarakat anu mimiti ngalakukeun kalkulus pikeun nyarios sabaraha ton anu anjeun kedah ngaluarkeun pikeun ngabahayakeun batur di tempat sanés di dunya, éta sakitar 4,400 ton. Janten, upami anjeun ngalakukeun aritmetika saderhana, perang global ngalawan teror berpotensi nyababkeun maotna anu aya hubunganana sareng iklim 270,000 di sakumna dunya, anu salajengna ningkatkeun sareng miburukan biaya perang anu parantos luhur sareng sacara strategis ngarusak tujuan anu diarepkeun militér. pikeun ngahontal, nu stabilitas. Sareng sacara moral, éta ogé langkung ngarusak pernyataan misi sareng sumpah militér, nyaéta ngajagi Amerika sareng janten kakuatan global pikeun hadé, upami anjeun nyandak sudut pandang globalisasi atanapi globalisasi. Janten, ngarusak krisis iklim sareng turbocharging sanés peran militér, sareng urang kedah nerapkeun tekanan tambahan pikeun aranjeunna pikeun nyingkab sareng ngirangan tapak suku karbon anu masif.

Amy Goodman: Pikeun nempatkeun patarosan Juan anu langkung eloquent kana - Abdi émut lulucon hanjelu ieu kalayan invasi AS ka Irak, budak leutik ngomong ka bapana, "Naon minyak urang lakukeun handapeun pasir maranéhna?" Kuring heran naha anjeun tiasa ngajelaskeun langkung seueur, Erik Edstrom, ngeunaan naon anu janten émisi militér. Sareng naon anu kahartos ku Pentagon? Maksad abdi, mangtaun-taun, nalika urang nutupan perang Bush, dina kaayaan George W. Bush, aya - urang bakal salawasna disebatkeun yen aranjeunna nuju teu ngawangkong ngeunaan studi Pentagon sorangan nyebutkeun parobahan iklim mangrupa masalah kritis abad 21st. . Tapi naon anu aranjeunna ngartos, boh sacara umum ngeunaan masalah sareng peran Pentagon dina ngotoran dunya?

Erik EDSTROM: Maksud kuring, kuring nyangka yén meureun di tingkat senior kuningan dina militér, aya pamahaman yén perubahan iklim mangrupikeun ancaman nyata sareng eksistensial. Aya pegatna, sanaos, anu mangrupikeun titik tegangan, nyaéta: Naon anu bakal dilakukeun ku militér khusus ngeunaan éta, teras sacara khusus émisi sorangan? Upami militér ngungkabkeun tapak suku karbon lengkepna sareng ngalakukeunana sacara rutin, jumlah éta bakal ngerakeun pisan sareng nyiptakeun tekanan politik anu ageung pikeun militér AS pikeun ngirangan émisi éta ka hareup. Ku kituna anjeun bisa ngarti horéam maranéhanana.

Tapi sanajan kitu, urang kedah leres-leres ngitung émisi militér, sabab henteu masalah naon sumberna. Lamun asalna tina pesawat sipil atawa pesawat militer, kana iklim sorangan, teu masalah. Sareng urang kedah ngitung unggal ton émisi, henteu paduli naha éta henteu pikaresepeun sacara politik pikeun ngalakukeunana. Sareng tanpa panyingkepan, urang nuju buta. Pikeun prioritas usaha dekarbonisasi, urang kedah terang sumber sareng volume émisi militér éta, ku kituna pamimpin sareng politikus urang tiasa nyandak kaputusan anu terang ngeunaan sumber mana anu badé dipareuman heula. Éta pangkalan luar negeri? Éta platform kandaraan tangtu? Kaputusan éta moal dipikanyaho, sareng urang moal tiasa ngadamel pilihan pinter sacara intelektual sareng strategis, dugi ka angka-angka éta kaluar.

Amy Goodman: Panaliti anyar tina proyék Biaya Perang Universitas Brown nunjukkeun yén Departemen Kaamanan Dalam Negeri parantos fokus pisan kana térorisme asing sareng asing anu diideuan, sedengkeun serangan telenges di AS langkung sering datang ti sumber domestik, anjeun terang, nyarioskeun ngeunaan supremasi bodas. , salaku conto. Neta Crawford aya sareng kami. Manehna ngan di luar Pulisi ayeuna, KTT PBB. Anjeunna ko-pangadeg sareng diréktur proyék Biaya Perang di Brown. Anjeunna profésor sareng ketua jurusan élmu politik di Universitas Boston. Professor Crawford, kami ngabagéakeun anjeun deui Démokrasi Ayeuna! Naha anjeun di puncak iklim? Kami biasana ngan ukur ngobrol sareng anjeun, ngan sadayana, biaya perang.

NETA CRAWFORD: Hatur nuhun, Amy.

Abdi di dieu kusabab aya sababaraha paguron luhur di Inggris anu ngaluncurkeun inisiatif pikeun nyobian ngalebetkeun émisi militér langkung lengkep dina deklarasi émisi masing-masing nagara. Unggal taun, unggal nagara anu aya di Annex I - nyaéta, pihak-pihak kana perjanjian ti Kyoto - kedah nempatkeun sababaraha émisi militérna dina inventaris nasionalna, tapi éta sanés akuntansi lengkep. Sareng éta anu urang hoyong tingali.

Juan GONZÁLEZ: Sareng, Neta Crawford, tiasa anjeun nyarioskeun naon anu henteu kadaptar atanapi diawaskeun dina hal militér? Ieu mah sakadar suluh nu kakuatan jet tina hiji angkatan udara atawa kakuatan kapal, ogé. Dibikeun ratusan sareng ratusan pangkalan militér Amérika Serikat di sakumna dunya, naon sababaraha aspék tapak suku karbon militér AS anu henteu diperhatoskeun ku masarakat?

NETA CRAWFORD: OKÉ, Jigana aya tilu hal pikeun tetep dina pikiran di dieu. Kahiji, aya émisi tina pamasangan. Amérika Serikat ngagaduhan sakitar 750 pamasangan militér di luar negeri, di luar negeri, sareng sakitar 400 di Amérika Serikat Sareng kalolobaan pamasangan éta di luar negeri, urang henteu terang naon émisina. Sareng éta kusabab kaputusan Protokol Kyoto 1997 pikeun ngaluarkeun émisi éta atanapi gaduh aranjeunna diitung pikeun nagara tempat pangkalanna.

Janten, hal sanés anu urang henteu terang nyaéta sabagian ageung émisi tina operasi. Janten, di Kyoto, kaputusan dicandak pikeun henteu ngalebetkeun operasi perang anu diijinkeun ku PBB atanapi operasi multilateral anu sanés. Janten émisi éta henteu kalebet.

Aya ogé anu disebut - disebut bahan bakar bunker, nyaéta bahan bakar anu dianggo dina pesawat sareng pesawat - Hapunten, pesawat sareng kapal di perairan internasional. Seuseueurna operasi Angkatan Laut Amérika Serikat aya di perairan internasional, janten urang henteu terang émisi éta. Éta téh kaasup. Ayeuna, alesan pikeun éta, dina 1997, éta DOD ngirim memo ka White House nyebutkeun yen lamun misi anu kaasup, lajeng militér AS bisa kudu ngurangan operasi na. Sareng aranjeunna nyarios dina mémona, pangurangan 10% émisi bakal nyababkeun kakurangan kesiapan. Sareng kurangna kesiapan hartosna yén Amérika Serikat moal siap ngalakukeun dua hal. Salah sahijina nyaéta punjul militer sareng perang perang iraha waé, dimana waé, teras, kadua, henteu tiasa ngabales naon anu aranjeunna tingali salaku krisis iklim anu bakal urang hadapi. Jeung naha maranéhanana jadi sadar dina 1997? Kusabab aranjeunna parantos diajar krisis iklim ti taun 1950-an sareng 1960-an, sareng aranjeunna sadar kana épék gas rumah kaca. Janten, éta anu kalebet sareng anu teu kalebet.

Sareng aya deui kategori émisi anu ageung anu urang henteu terang, nyaéta émisi anu kaluar tina kompleks industri-militer. Sadaya alat anu kami anggo kedah diproduksi dimana waé. Seueur anu asalna tina korporasi militer-industri ageung di Amérika Serikat. Sababaraha korporasi éta ngaku, anu katelah émisi langsung sareng rada henteu langsung, tapi urang henteu terang sadayana ranté pasokan. Janten, kuring gaduh perkiraan yén perusahaan-perusahaan militér-industri luhur parantos ngaluarkeun jumlah émisi bahan bakar fosil, émisi gas rumah kaca, sareng militér sorangan dina sataun. Janten, leres-leres, nalika urang mikirkeun sakumna tapak suku karbon militér Amérika Serikat, éta kedah disebatkeun yén urang henteu ngitung sadayana. Sareng salian ti éta, kami henteu ngitung émisi Departemen Kaamanan Dalam Negeri - kuring henteu acan kaétang - sareng éta ogé kedah kalebet.

Amy Goodman: Abdi hoyong -

Juan GONZÁLEZ: Sareng -

Amy Goodman: Hayu, Juan.

Juan GONZÁLEZ: Dupi anjeun tiasa ngobrol ngeunaan liang kaduruk, ogé? Militer AS kedah unik di dunya, yén dimana waé angkatna, éta salawasna ngancurkeun barang-barang dina jalan kaluar, naha éta perang atanapi penjajahan. Dupi anjeun tiasa ngobrol ngeunaan liang kaduruk, ogé?

NETA CRAWFORD: Kuring henteu terang pisan ngeunaan liang bakar, tapi kuring terang ngeunaan sajarah karusakan lingkungan anu dilakukeun ku militér. Ti jaman kolonial ka Perang Sipil, nalika Perang Sipil struktur log dijieun tina sakabéh leuweung ditegor, atawa jalan dijieun tina tangkal, militér Amérika Serikat geus mékanisme karuksakan lingkungan. Dina Perang Revolusioner sareng Perang Sipil, sareng écés di Vietnam sareng Korea, Amérika Serikat parantos ngaluarkeun daérah, leuweung atanapi leuweung, dimana aranjeunna ngira yén pemberontak bakal nyumput.

Ku kituna, liang ngaduruk téh ngan bagian tina nurun badag tina disregard pikeun atmosfir jeung lingkungan, lingkungan toksik. Sareng bahan kimia anu tinggaleun di pangkalan, anu bocor tina wadah bahan bakar, beracun. Janten, aya - sakumaha anu disarioskeun ku dua panyatur sanés, aya tapak suku karusakan lingkungan anu langkung ageung anu kedah urang pikirkeun.

Amy Goodman: Tungtungna, dina 1997, grup neoconservatives, kaasup Wapres hareup, lajeng-Halliburton. CEO Dick Cheney, pamadegan dina kahadean exempting sadaya émisi militér ti Protokol Kyoto. Dina suratna, Cheney, sareng Duta Besar Jeane Kirkpatrick, tilas Sekretaris Pertahanan Caspar Weinberger, nyerat, ku "ngabebaskeun ngan ukur latihan militer AS anu multinasional sareng kamanusaan, tindakan militér sapihak - sapertos di Grénada, Panama sareng Libya - bakal janten sacara politis sareng diplomatik. leuwih hese.” Erik Edstrom, respon anjeun?

Erik EDSTROM: Jigana, memang, éta bakal jadi leuwih hese. Sareng kuring pikir éta tugas urang, salaku warga anu aktipitas, pikeun nerapkeun tekanan ka pamaréntah urang pikeun nyandak ancaman eksistensi ieu sacara serius. Sareng upami pamaréntahan urang gagal naék, urang kedah milih pamimpin énggal anu badé ngalakukeun hal anu leres, anu bakal ngarobih pasang sareng leres-leres bakal ngalaksanakeun usaha anu diperyogikeun di dieu, sabab, saleresna, dunya gumantung kana. ieu.

Amy Goodman: Nya, urang badé mungkas didinya tapi, tangtosna, teraskeun nuturkeun masalah ieu. Erik Edstrom mangrupikeun dokter hewan Perang Afghan, lulusan West Point. Anjeunna diajar iklim di Oxford. Sareng bukuna Un-American: Hitungan Prajurit ngeunaan Perang Pangpanjangna Urang. Ramón Mejía aya di jero Pulisi, organizer nasional anti-militarism kalawan Grassroots Global Justice Alliance. Anjeunna mangrupikeun dokter hewan Perang Irak. Anjeunna parantos ngiringan protés di jero sareng di luar Pulisi di Glasgow. Sareng ogé sareng kami, Neta Crawford, Proyék Biaya Perang di Universitas Brown. Anjeunna profésor élmu politik di Universitas Boston.

Nalika urang balik, urang buka Stella Moris. Anjeunna pasangan Julian Assange. Janten, naon anu anjeunna laksanakeun di Glasgow, nalika anjeunna nyarioskeun kumaha WikiLeaks ngungkabkeun munafik bangsa-bangsa jegud dina ngatasi krisis iklim? Sareng naha anjeunna henteu sareng Julian Assange - naha aranjeunna henteu tiasa nikah? Naha otoritas panjara Belmarsh, Inggris nyarios henteu? Cicing jeung urang.