Pidéo: Andreas Schüller sareng Kat Craig dina Lawsuit Jerman Korban Drone

Surat kabuka ieu, ditujukeun ka Kanselir Jérman Angela Merkel sareng ditandatanganan ku 21 aktipis perdamaian Amérika Serikat sareng 21 organisasi perdamaian AS, dipicu ku bisi pangadilan Kadé dibawa ngalawan pamaréntah Jerman ku salamet Yemeni of a US neunggeul drone.  

Kasus dibawa ku plaintiffs Yemeni bisa boga konsekuensi jauh-ngahontal. The salamet Yemeni menta yén pamaréntah Jerman dihalangan ku shutting turun Relay Stasiun Satelit di Ramstein Air Base AS di Jerman, ku kituna ngajaga Yemenis ti panarajangan drone AS salajengna. Salaku éta anyar dilaporkeun by Tanjeunna Intercept sarta ku majalah warta Jerman Spiegel, Anu Relay Stasiun Satelit di Ramstein penting pikeun sakabéh panarajangan drone AS di Wétan Tengah, Afrika sarta Asia Kulon Kidul. Dina hukum Jerman, killings extrajudicial anu dianggap janten murders.

LSM Reprieve, Dumasar di Britania Raya, sarta Puseur Éropa pikeun konstitusional sarta Asasi Manusa Hak (ECCHR), Dumasar di Jerman, disadiakeun ngagambarkeun légal keur plaintiffs. Kasus ieu uninga on May 27 dina pangadilan administratif di Cologne, Jerman.

Aktivis di AS jeung di Jerman ngayakeun vigil sareng dinten-dinten acara protés anu sanés dina solidaritas sareng korban Yaman anu nyandak kasus éta. Tanggal 26 Méi, surat terbuka ditepikeun ku délégasi warga Amérika Serikat ka Kedubes Jerman di Washington DC, sareng ka Konsulat Jérman di New York. Tanggal 27 Méi, rombongan warga Jérman nampilkeun surat terbuka ka wawakil kantor Kanselir Jérman Angela Merkel di Berlin. Aktivis AS sareng Jérman ogé bakal neraskeun serat ka anggota Parlemén Jérman (Bundestag).

Hurup kabuka ieu dikarang ku Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern jeung Nick Mottern. 

______________

Dear rektor Merkel:

Dina bulan Méi 27^th pangadilan Jerman di Cologne bakal ngadenge bukti tina Faisal bin Ali Jaber, insinyur lingkungan ti Yaman nu leungit dua baraya ka neunggeul drone 2012 AS. Ieu kahiji waktos nu pangadilan di nagara nyadiakeun militér signifikan / rojongan teknis pikeun program drone AS geus diijinkeun hal sapertos ka kadéngé.

panarajangan drone AS geus ditelasan atawa maimed puluhan rébu di loba nagara jeung nu di AS teu resmi di perang. Lolobana korban drone-jurus geus bystanders polos, kaasup angka nu gede ngarupakeun barudak. Hiji studi dimangfaatkeun kapanggih yén pikeun unggal udagan atawa combatant dipikawanoh ditelasan, 28 "jalma kanyahoan" anu ogé tiwas. Kusabab korban éta / henteu AS warga, kulawarga maranéhanana teu boga nangtung pikeun initiate Peta légal di pangadilan AS. Shamefully, kulawarga korban ieu geus teu boga recourse légal sama sekali.

Maka kasus Mr. bin Ali Jaber, ngawakilan kulawargana di pengadilan Jérman, dipikaresep pisan ku seueur jalma anu parantos lami kaganggu kana pelanggaran pamaréntah AS ngeunaan hak-hak asasi manusa sareng hukum internasional dina anu disebat "perang teror. ” Dilaporkeun, Mr. bin Ali Jaber bakal nyatakeun yén Pamaréntah Jérman parantos ngalanggar Konstitusi Jérman ku ngantep Amérika Serikat nganggo Ramstein Air Base di Jérman pikeun pembunuhan "sasaran" extrajudisial di Yaman. Anjeunna diarepkeun pikeun nyungkeun pamaréntah Jérman "nyandak tanggung jawab hukum sareng politik pikeun perang drone AS di Yaman" sareng "pareng nganggo Stasion Relay Satelit di Ramstein."

Bukti anu kredibi parantos diumumkeun sacara lega nunjukkeun yén Stasion Relay Satelit AS di Ramstein ngagaduhan peran anu penting dina ALL serangan drone AS di Wétan Tengah, Afrika, sareng Asia Tenggara. Pembunuhan sareng maiming hasil tina misil dipecat tina drone AS moal mungkin tanpa gawé bareng pamaréntah Jerman dina ngamungkinkeun AS nganggo Ramstein Air Base pikeun perang drone haram - basis militér anu, urang hormat nyarankeun, mangrupikeun anachronisme a pinuh tujuh puluh taun saatos ngabebaskeun Jérman sareng Éropa ti Nazi.

Irrespective sahiji hasilna pamungkas di pangadilan tina hal Mr. bin Ali Jaber urang, nu jigana bisa nuluykeun pikeun taun, ayeuna teh waktos keur Jerman nyandak ukuran éféktif pikeun ngeureunkeun AS ti ngagunakeun Ramstein Air Base keur misi ngempur drone.

Kanyataanna nyaéta ieu: Pangkalan militér di Ramstein aya dina yurisdiksi hukum Federal Féderal kanyataanna nyaéta: Pangkalan militér di Ramstein aya dina yurisdiksi hukum Pamaréntah Féderal Jérman, sanaos Angkatan Udara AS parantos diidinan nganggo dasarna. Upami kagiatan ilegal sapertos pembunuhan extrajudisial dilakukeun ti Ramstein atanapi markas-markas AS anu sanés di Jérman - sareng upami aparat AS henteu lirén tina pelanggaran hukum ieu maka urang hormat nyarankeun yén anjeun sareng pamaréntah anjeun ngagaduhan tugas dina hukum internasional pikeun bertindak. Ieu jelas dikedalkeun dina Putusan Peraturan Federal Nuremberg dina 1946-47 (6 FRD60), anu diadopsi kana hukum AS. Sasuai, unggal jalma anu ilubiung dina panerapan kajahatan perang tanggung jawab kana kajahatan éta, kaasup pangusaha, politikus sareng anu sanés anu ngaktipkeun tindakan kriminal éta.

Dina 1991 anu ngagabung deui Républik Féderal Jérman dibéré "kedaulatan lengkep di bumi sareng luar negeri" via Perjangjian Dua-tambah-Opat. Perjangjian nekenkeun yén "ngan ukur aya kagiatan damai ti daérah Jerman" sapertos Article 26 UU Dasar Républik Féderal Jérman, anu nyatakeun yén tindakan-tindakan anu dilakukeun pikeun nyerang perang agresi dianggap "unconstitutional" sareng " pelanggaran kajahatan. "Seueur di AS sareng di sakumna dunya ngarepkeun masarakat Jerman sareng pamaréntahanna bakal nyayogikeun kapamingpinan anu diperyogikeun di dunya atas perdamaian sareng hak asasi manusa.

Pamaréntah Jerman mindeng nyebutkeun yen teu boga pangaweruh ngeunaan kagiatan keur dipigawé di Ramstein Air Base atanapi basa AS lianna di Jerman. Urang hormat ngalebetkeun yén lamun ieu kasus, Anjeun jeung Pamaréntahan Jerman bisa boga tugas ka merlukeun transparansi diperlukeun tur akuntabilitas ti militer sarta kecerdasan agénsi AS di Jerman. Mun jaman kiwari Status dina pasatujuan Angkatan (SOFA) antara Amérika Serikat sareng Jérman nyegah transparansi sareng akuntabilitas anu diperyogikeun Pamaréntah Jérman pikeun nerapkeun hukum Jérman sareng internasional, maka Pamaréntah Jérman kedah nyungkeun Amérika Serikat ngadamel modifikasi anu pas dina SOFA. Sakumaha anjeun terang, Jérman sareng Amérika Serikat masing-masing ngagaduhan hak pikeun numpurkeun sapihak SOFA nalika masihan bewara dua taun. Seueur di Amérika Serikat moal nentang tapi memang bakal nampi régosiasi kana SOFA antara Amérika Serikat sareng Jérman upami ieu diperyogikeun pikeun mulangkeun aturan hukum.

Tamat permusuhan di 1945 tujuh puluh taun ka pengker ningal dunya ngadamel tugas ngalereskeun sareng ngagungkeun aturan undang-undang internasional. Ieu nyababkeun upaya pikeun ngahartikeun sareng ngahukum kriminal perang - upaya utama sapertos Tribunal Nuremberg sareng pembentukan Bangsa-Bangsa, anu dina 1948 nyatakeun Déklarasi Universal Human Rights. Nalika Jerman parantos narékahan pikeun taat kana Prinsip Déklarasi, AS beuki mangtaun-taun di taun ayeuna teu dipalire prinsip ieu. Salaku tambahan, AS nyobian ngagambar NATO sareng sekutu sanésna kana kompléks dina ngalanggar prinsip ieu.

AS mimiti program drone di rasiah di 2001 tur teu nembongkeun ka bangsa amerika atawa kalolobaan wawakil maranéhanana di Kongrés; program drone ieu munggaran kapanggih jeung wangsit ku aktivis karapihan AS di 2008. Jelema Britania ogé moal informed nalika Britania Raya di 2007 diala drones killer ti AS Jeung ngan nembe geus rahayat Jerman geus informed, ngaliwatan ngalaporkeun wani ku wartawan bebas sarta whistleblowers, tina peran konci Ramstein dina program drone AS ilegal .

Ayeuna sadar tina peran Ramstein di undermining HAM jeung hukum internasional, loba warga Jerman nu nelepon kana Anjeun jeung pamaréntah Jerman ngalaksanakeun aturan hukum di Jerman, kaasup dina basa AS. Sarta alatan tina peran indispensable of Ramstein pikeun sakabeh drones panarajangan AS, pamaréntah Jerman kiwari nyepeng dina leungeun na kakuatan pikeun sabenerna ngeureunkeun killings drone AS ilegal sakabehna.

Lamun Pamarentah Jerman éta nyandak Peta decisive dina urusan ieu, Jérman pasti bakal manggihan rojongan diantara bangsa di dunya, kaasup bangsa Eropa. The Parlemén Éropa dina Resolusi na dina Mangpaat Drones Angkatan, anu diadopsi ku sora longsor 534 dugi ka 49 dina 27 Pébruari 2014, ngadesek nagara-nagara anggotana pikeun "nentang sareng nyaram prakték pembunuhan extrajudisial" sareng "henteu ngalaksanakeun pembunuhan anu dilanggar hukum atanapi ngagampangkeun pembunuhan sapertos kitu ku nagara-nagara sanés." Resolusi Parlemén Éropa salajengna nyatakeun yén Nagara Anggota kedah "ngalakukeun komitmen pikeun mastikeun yén, dimana aya alesan anu wajar pikeun yakin yén hiji individu atanapi badan dina yurisdiksi na tiasa dihubungkeun sareng pembunuhan anu ditarget dilanggar hukum di luar negeri, tindakan-tindakan dilaksanakeun saluyu sareng nagara na kawajiban hukum. "

Pembunuhan ekstra-hukum - pembunuhan 'tersangka' - nyatana ogé ngalanggar undang-undang Konstitusi AS. Sareng inisiasi AS sareng ngadakwa pembunuhan sareng perang di nagara-nagara daulat anu henteu ngancam daratan AS ngalanggar perjanjian internasional anu parantos ditandatanganan ku Amérika Serikat sareng Kongrés parantos diratifikasi, kalebet Piagam PBB.

Puluhan rébu rakyat Amerika geus Cut Nyak Dien kapiran keur taun ka ngalaan teras ngarengsekeun program drone AS sarta kejahatan perang AS sejenna anu rada predictably ngarah ka ngaronjatkeun hatred keur AS sarta sekutu na antara populasi sasaran na terrorized. Kawas incarceration tanpa prosés alatan di Guantanamo, perang drone geus jelas dirusak hukum internasional pos-WWII kana nu urang sadayana ngandelkeun.

Kami arepkeun yén sekutu utama AS - sareng khususna Jérman, kusabab peran anu diperyogikeun - bakal nyandak tindakan anu tegas pikeun ngeureunkeun pembunuhan drone extrajudicial. Kami nyungkeun anjeun nyandak sagala léngkah anu diperyogikeun pikeun lirénkeun sadaya kagiatan di Jérman anu ngadukung perang sareng pembunuhan ku pamaréntah AS.

Ditandatanganan:

Carol Baum, Co-ngadegkeun Upstate Koalisi ka taneuh Drones sarta tungtungna Wars, Déwan Peace Syracuse

Judy Bello, Co-ngadegkeun Upstate Koalisi ka taneuh Drones sarta tungtungna Wars, Serikat Nasional Antiwar Koalisi

Medea Benjamin, Co-ngadegkeun CodePink

Jacqueline Cabasso, National Co-convener, Serikat pikeun Peace jeung Kaadilan

Leah Bolger, Urut Présidén Veterans Nasional pikeun Peace

David Hartsough, PeaceWorkers, Fellowship of rekonsiliasi

Robin Hensel, Little Niagara OCCU-pai

Kathy Kurnia, voices pikeun Nonviolence Kreatif

Malachy Kilbride, Koalisi Nasional pikeun Résistansi Nonviolent

Marilyn Levin, Co-ngadegkeun Serikat Nasional Antiwar Koalisi, Serikat pikeun Kaadilan jeung Peace

Mickie Lynn, Wanita Ngalawan Perang

Ray McGovern, pensiunan analis CIA, Profesional AKAL Samaun pikeun Sanity

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, Serikat Nasional Antiwar Koalisi

Alyssa Rohricht, Pascasarjana Mahasiswa di Hubungan Internasional

Coleen Rowley, pensiunan FBI Agen, Profesional AKAL Samaun pikeun Sanity

David Swanson, World Beyond War, Perang mangrupikeun kajahatan

Debra Sweet, Diréktur Dunya moal Dupi tungguan

Brian Terrell, voices pikeun Kreatif Nonviolence, Gelut Katolik Missouri

Kolonel Ann Wright, pensiunan Militér Officer jeung diplomatik Attaché, Veterans pikeun Peace, Code Xuping

Endorsed ku:

Brandywine Peace Komunitas, Philadelphia, Pa

CodePink Awewe keur Peace

Gelut Katolik Ithaca, Ithaca, Ny

nyaho Drones

Saeutik Niagara OCC-U-pai, WI

Koalisi nasional pikeun Résistansi Nonviolent (NCNR)

Aksi karapihan sarta Atikan, Rochester, Ny

Syracuse Peace Council, Syracuse, Ny

Serikat Pikeun Kaadilan jeung Peace, Boston, MA

Serikat Antiwar Koalisi Nasional (UNAC)

Sarat jeung Kaayaan luar nagri AS aktivis Koperasi, Washington DC

Upstate (Ny) Koalisi ka taneuh Drones sarta tungtungna Wars

Veterans Pikeun Peace, Bab 27

Voices pikeun Nonviolence Kreatif

Perang Dupi A Kajahatan

Watertown Warga pikeun Kaadilan Peace jeung Lingkungan, Watertown, MA

Wisconsin Koalisi ka taneuh Drones sarta tungtungna Wars

Awéwé Ngalawan Militér Madness, Minneapolis, Bungbulang

Awéwé Ngalawan perang, Albany, Ny

World Beyond War

Dunya henteu Dupi tungguan

afterward:

Nu ngagugat Yaman henteu meunang dina 27 Méi, ogé henteu diantisipasi yén aranjeunna bakal nguasaan dina hal anu penting sapertos di pengadilan handap di Jerman. Nanging, kaputusan Pengadilan dina kasus ieu netepkeun sababaraha precedent hukum anu penting:

            a) Pengadilan mutuskeun yén anu salamet Yaman, anu sanés sanés warga nagara Jerman, parantos nangtung pikeun nungtut pamaréntah Jérman di pengadilan Jérman. Ieu mangrupikeun waktos anu mimiti dipikanyaho yén nagara NATO anu parantos masihan salamet drone atanapi korban anu sanés warga nagara na sapertos nangtung di pengadilan.

            b) Pengadilan nyatakeun dina kaputusanana yén laporan média ngeunaan peran penting Ramstein dina pembunuhan drone AS "masuk akal," pertama kalina ieu sacara resmi diaku ku otoritas Jérman.

Tapi Pengadilan nyatakeun yén aya dina kabijaksanaan pamaréntah Jérman pikeun mutuskeun léngkah-léngkah naon anu kedah dilakukeun pikeun ngajagi masarakat Yaman tina bahaya tiwas ku drone kalayan bantosan penting ti Pangkalan Udara Ramstein. Salaku tambahan, Pengadilan nyatakeun yén Status Perjanjian Pasukan Angkatan (SOSA) ayeuna antara Amérika Serikat sareng Jérman dina waktos ieu tiasa ngalarang pamaréntah Jérman nutup Stasion Relay Satelit di markas Ramstein. Nu ngagugat nyatakeun yén SOSA tiasa dirégosiasi deui atanapi bahkan dibatalkeun ku pamaréntah Jérman.

Dina léngkah anu teu biasa, Pengadilan langsung masihan hak-hak anu ngagugat pikeun banding. ECCHR sareng Reprieve bakal banding atas nami anu ngagugat Yaman pas aya kaputusan tertulis lengkep pengadilan di Cologne sayogi.

lalajo: Attorneys kalayan organisasi HAM nu ngalambangkeun bin Ali Jaber kulawarga Yaman di gugatan maranéhanana ngalawan pamaréntah Jerman ngabahas dédéngéan pangadilan on May 27 di Cologne, Jerman.

ngawawancara Elsa Rassbach Kat Craig, Diréktur Hukum of Reprieve:

ngawawancara Elsa Rassbach Andreas Schüller tina Center Éropa pikeun konstitusional sarta Asasi Manusa Hak: