Ku Démokrasi Ayeuna, 22 Maret 2022
Yurii Sheliazhenko nyaéta Anggota Déwan World BEYOND War.
Ratusan demonstran anti-perang non-kekerasan kumpul di kota Ukraina Kherson dina Senén pikeun nentang pendudukan Rusia di kota sareng ngabantah jasa militér anu teu dihaja. Pasukan Rusia ngagunakeun granat setrum sareng seuneu bedil mesin pikeun ngabubarkeun balaréa. Samentara éta, Présidén Biden diperkirakeun ngarambat ka a NATO gempungan minggu ieu di Brussel, dimana sekutu Kulon anu Nyiapkeun pikeun ngabahas respon lamun Rusia kabukti ngagunakeun pakarang nuklir jeung pakarang pemusnah massal lianna. Kadua sisi perang kedah ngahiji sareng deescalate, saur aktivis perdamaian Ukraina Yurii Sheliazhenko anu berbasis di Kyiv. "Anu urang peryogikeun sanés panyebaran konflik kalayan langkung seueur senjata, langkung seueur sanksi, langkung hatena ka Rusia sareng Cina, tapi tangtosna, tibatan éta, urang peryogi ceramah perdamaian anu komprehensif."
Transcript
Amy Goodman: Ieu Démokrasi Ayeuna! Abdi Amy Goodman, sareng Juan González.
Urang mungkas acara dinten ieu di Kyiv, Ukraina, dimana urang nuju ngagabung ku Yurii Sheliazhenko. Anjeunna sekretaris eksekutif Gerakan Pacifist Ukraina sareng anggota dewan Biro Éropa pikeun Bantahan Conscientious. Yurii ogé anggota dewan direksi di Dunya di luar Perang jeung gaul panalungtikan di KROK Universitas di Kiev, Ukraina. Anjeunna parantos nuturkeun laporan ti kota Kherson kidul Ukraina anu dijajah, dimana pasukan Rusia nganggo granat setrum sareng seuneu bedil mesin pikeun ngabubarkeun riungan ratusan jalma anu ngariung Senén pikeun protés penjajahan Rusia.
Yurii, wilujeng sumping deui Démokrasi Ayeuna! Anjeun masih di Kiev. Naha anjeun tiasa nyarioskeun naon anu kajantenan ayeuna sareng naon anu anjeun pikahoyong? Sareng kuring khususna kabetot, contona, dina naon anu sigana ampir sauran pikeun zona henteu ngapung ku kituna Rusia henteu tiasa nyerang kota-kota, tapi Jabar prihatin pisan yén ngalaksanakeun zona larangan terbang, hartosna némbak. handap planes Rusia, bakal ngakibatkeun perang nuklir, sarta naon posisi anjeun dina ieu.
YURII SHELIAZHENKO: Hatur nuhun, Amy, sareng salam ka sadaya jalma anu mikacinta katengtreman di sakumna dunya.
Tangtosna, zona no-fly mangrupikeun réspon militér pikeun krisis ayeuna. Sareng anu urang peryogikeun sanés paningkatan konflik kalayan langkung seueur senjata, langkung sanksi, langkung hatred ka Rusia sareng Cina, tapi, tangtosna, tibatan éta, urang peryogi ceramah perdamaian anu komprehensif. Sareng, anjeun terang, Amérika Serikat sanés pésta anu henteu ngalibatkeun konflik ieu. Sabalikna, konflik ieu saluareun Ukraina. Éta ngagaduhan dua jalur: konflik antara Kulon sareng Wétan sareng konflik antara Rusia sareng Ukraina. Ékspansi tina NATO saméméhna keur rebutan kakuatan telenges di Kyiv ku - disponsoran ku Kulon, nasionalis Ukraina di 2014 sarta kakuatan telenges rebutan di Krimea jeung Donbas ku nasionalis Rusia jeung pasukan militér Rusia taun anu sarua. Janten, 2014, éta, tangtosna, taun ngamimitian konflik kekerasan ieu antara - ti mimiti, antara pamaréntah sareng antara separatis. Lajeng, sanggeus perang utama, sanggeus kacindekan tina deal karapihan, Minsk pasatujuan, nu dua sisi teu complied kalawan, sarta kami ningali laporan obyektif ngeunaan OSCE ngeunaan palanggaran gencatan senjata di dua sisi. Sareng pelanggaran gencatan senjata ieu ningkat sateuacan invasi Rusia, invasi Rusia ilegal ieu ka Ukraina. Sareng masalahna nyaéta yén solusi damai dina waktos éta, disatujuan sacara internasional ku Déwan Kaamanan PBB, henteu dipatuhi. Sareng ayeuna urang ningali yén tinimbang Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping linggih dina hiji méja rundingan, ngabahas kumaha carana ngarobih dunya ieu langkung saé, ngaleungitkeun hegemoni naon waé sareng ngadegkeun harmoni - tibatan éta, urang gaduh ancaman politik ieu ti Amérika Serikat ka Rusia, ti Amérika Serikat ka Cina, tungtutan ieu warmongering masarakat sipil Ukraina pikeun ngadegkeun zone no-fly ieu.
Ku jalan kitu, éta hatred luar biasa ka Rusia di Ukraina, sarta hatred ieu nyebarkeun sakuliah dunya, teu ukur keur warmongering rezim tapi pikeun jalma Rusia, teuing. Tapi urang ningali yén urang Rusia, seueur di antarana, ngalawan perang ieu. Sareng, anjeun terang, kuring bakal ngahargaan - Abdi nganuhunkeun ka sadaya jalma anu wani anu nolak perang sareng perang, jalma-jalma anu protés ngalawan pendudukan Rusia di kota Kherson, Ukraina. Jeung tentara, invading tentara, némbak maranéhanana. Éta éra.
Anjeun terang, aya seueur jalma anu ngudag cara hirup non-kekerasan di Ukraina. Jumlah jalma anu nolak dina palayanan militer di nagara urang anu ngalaksanakeun palayanan alternatif sateuacan invasi Rusia nyaéta 1,659. Jumlah ieu ti laporan taunan 2021 on bantahan conscientious kana jasa militér, diterbitkeun ku Biro Éropa pikeun Conscientious Bantahan. Laporan éta nyimpulkeun yén Éropa sanés tempat anu aman dina taun 2021 pikeun seueur anu ngabantah di sababaraha nagara, di Ukraina, di Rusia, sareng Crimea sareng Donbas anu dijajah Rusia; di Turki, bagian kalér Siprus dijajah Turki; di Azerbaijan; Arménia; Bélarus; jeung nagara séjén. objectors conscientious kana jasa militér Nyanghareupan gugatan, ditewak, sidang ku pangadilan militér, imprisonments, fines, nyingsieunan, serangan, ancaman pati, diskriminasi. Di Ukraina, kritik ka tentara jeung advokasi bantahan conscientious dianggap salaku panghianatan jeung dihukum. Rébuan jalma ditéwak sareng didenda dina unjuk rasa antiperang di Rusia.
Abdi hoyong ngadugikeun pernyataan tina Gerakan Pembangkang Conscientious kana Layanan Militer di Rusia tina ieu EBCO laporan taunan: cutatan, "Naon anu lumangsung di Ukraina mangrupakeun perang unleashed ku Rusia. Gerakan Conscientious Objectors ngahukum agresi militér Rusia. Sareng nyauran Rusia pikeun ngeureunkeun perang. Gerakan Conscientious Objectors nyauran para prajurit Rusia pikeun henteu ilubiung dina perang. Ulah jadi penjahat perang. Gerakan Conscientious Objectors nyauran sadaya rekrut pikeun nolak jasa militer: ngalamar jasa sipil alternatif, atanapi cobian dibebaskeun ku alesan médis, ”tungtung kutipan. Sareng, tangtosna, Gerakan Pacifist Ukraina ogé ngahukum réspon militér Ukraina sareng stalking rundingan ieu, anu ayeuna urang tingali mangrupikeun hasil tina ngajalanan solusi militér.
Juan GONZÁLEZ: Yurii, kuring ngan ukur hoyong naroskeun ka anjeun, sabab kami ngan ukur sababaraha menit — anjeun nyarioskeun ngeunaan kalibet langsung ti AS sareng NATO geus. Aya sakedik pisan ngalaporkeun, sanés ngan ukur ngeunaan senjata anu disayogikeun ku Kulon ka Ukraina, tapi ogé, jelas, ku data panjagaan satelit anu sabenerna anu paling dipikaresep ku tentara Ukraina ti Kulon. Sareng duga kuring, sababaraha taun ti ayeuna, urang bakal diajar yén serangan drone ka pasukan Rusia diarahkeun jarak jauh ti pangkalan Amérika di tempat-tempat sapertos Nevada, atanapi bahkan parantos aya jumlah anu signifikan. CIA jeung pasukan operasi husus di jero Ukraina. Sakumaha anjeun nyarios, aya nasionalis di sadaya sisi, di Rusia, di AS sareng di Ukraina, anu parantos nyababkeun krisis ieu ayeuna. Kuring wondering rasa anjeun naon lalawanan diantara urang Ukraina kana perang ieu. Kumaha nyebarna geus tumuwuh?
YURII SHELIAZHENKO: Anjeun terang, paningkatan ieu mangrupikeun hasil dorongan ti kontraktor militér ieu. Urang terang yén Sekretaris Pertahanan Amérika Lloyd Austin dikaitkeun sareng Raytheon. Anjeunna dina dewan direksi. Sareng urang terang yén saham Raytheon ngagaduhan pertumbuhan 6% di Bursa Saham New York. Sareng aranjeunna nyayogikeun misil Stinger ka Ukraina, produsén misil Javelin, [inaudible], gaduh pertumbuhan 38%. Sareng, tangtosna, urang gaduh Lockheed Martin ieu. Aranjeunna nyayogikeun jet tempur F-35. Aranjeunna gaduh pertumbuhan 14%. Sareng aranjeunna untung tina perang, sareng aranjeunna nyorong perang, sareng aranjeunna malah ngarepkeun kauntungan tina pertumpahan getih, tina karusakan, sareng kumaha waé henteu naék kana skala perang nuklir.
Sareng jalma kedah nyorong pamaréntahan pikeun negosiasi tibatan tarung. Aya seueur tindakan ngalawan pamanasan anu lumangsung di Amérika Serikat sareng Eropa. Anjeun tiasa mendakan pengumuman di WorldBeyondWar.org ramatloka handapeun spanduk, "Rusia Kaluar Ukraina. NATO Kaluar tina Ayana.” CodePink terus petisi Présidén Biden jeung Kongrés Amérika Sarikat pikeun rundingan tinimbang escalation. Ogé, éta bakal mobilisasi global, "Stop Lockheed Martin," dina April 28. Koalisi No ka NATO ngumumkeun yén aranjeunna nuju dina Juni 2022 pikeun ieu sareng ngalawan NATO puncak di Madrid. Di Italia, Movimento Nonviolento ngaluncurkeun kampanye bantahan anu ati-ati dina solidaritas sareng bantahan anu ati-ati, draft evaders, deserters Rusia sareng Ukraina. Di Éropa, kampanye Éropa pikeun Perdamaian nyarios yén pasifis non-kekerasan Éropa ngaluarkeun ultimatum ka Putin sareng Zelensky: Eureun perang langsung, atanapi jalma-jalma bakal ngatur karavan pasifis non-kekerasan ti sakumna Éropa, ngagunakeun sagala cara anu mungkin pikeun ngarambat ka zona konflik anu teu nganggo pakarang. salaku peacekeepers di antara combatants. Sedengkeun pikeun protés di Ukraina, contona, urang boga ieu ngerakeun -
Amy Goodman: Yurii, urang gaduh lima detik.
YURII SHELIAZHENKO: Leres, abdi hoyong nyarios yén a petisi judulna "Ngidinan lalaki umur 18 nepi ka 60 tanpa pangalaman militér ninggalkeun Ukraina," dina OpenPetition.eu, ngumpulkeun 59,000 tanda tangan.
Amy Goodman: Yurii, urang kedah ngantunkeun di dinya, tapi kuring hatur nuhun pisan pikeun aya sareng kami. Yurii Sheliazhenko, sekretaris eksekutif Gerakan Pasifis Ukraina.
