Vénézuéla Kedubes Protection koléktif Defies dibeunangkeun "No Trespass" Orde

Pulisi ngasupkeun banten Kadutaan di DC

Ku Medea Benjamin sareng Ann Wright, 14 Mei 2019

Rangkaian acara anu luar biasa parantos lumangsung di Kedubes Venezuela di Washington DC, ti saprak Embassy Protection Collective mimiti cicing di kedutaan kalayan ijin pamaréntahan terpilih Vénézuéla dina 10 April pikeun ngajagaan tina pengambilalihan ilegal ku oposisi Vénézuéla. Kalakuan pulisi dina malem 13 Méi nambihan tingkat drama anyar.
Kusabab pareuman listrik, tuangeun sareng cai di jero kedutaan henteu cekap maksa koléktif angkat, telat Salasa siang, Polda Metropolitan Washington, DC nyebarkeun bewara ngalanggar anu dicetak tanpa kop surat atanapi tandatangan ti pamaréntah AS. resmi.
Bewara éta nyatakeun yén administrasi Trump ngakuan pamimpin oposisi Venezuela Juan Guaido salaku kapala pamaréntahan Vénézuéla sareng yén duta besar anu ditunjuk Guaido ka Amérika Serikat, Carlos Vecchio, sareng duta besar na anu ditunjuk pikeun Organisasi Amérika Serikat (OAS), Gustavo Tarre, nya éta pikeun nangtoskeun saha anu kénging ka Kedubes. Anu henteu diidinan ku duta besar kedah dianggap palanggaran hukum. Anu aya di jero gedong "dipénta" pikeun mangkat gedong.
Bewara éta sigana ditulis ku fraksi Guaido, tapi dipasang sareng dibaca ku pulisi DC siga anu mangrupikeun dokumén ti pamaréntah Amérika Serikat.
Pulisi ngempelkeun bewara kana panto di sakitar Kadutaan sareng teras nyauran ka departemen pemadam kebakaran pikeun motong konci sareng ranté anu aya di panto payuneun Kadutaan saprak hubungan diplomatik rusak antara Vénézuéla sareng Amérika Serikat dina 23 Januari.
Nambahkeun kana drama, para pendukung ti dua pihak mulai kumpul. Pasukan pro-Guaido, anu ngadegkeun tenda di sakuriling kadutaan sareng parantos nyetél pakampungan jangka panjang pikeun nentang koléktif di jero gedong, diparéntahkeun ngaleupaskeun tempat kemahna. Sigana siga ieu mangrupikeun bagian tina mindahkeun aranjeunna ti luar kedutaan ka jero.
Dua jam sanggeusna, sababaraha anggota koléktif di jero kedutaan sacara sukarela angkat pikeun ngirangan beban kana dahareun sareng cai, sareng opat anggota nolak nurut kana naon anu dianggap paréntah haram pikeun ngosongkeun tempat éta. Riungan ngantosan ngantosan pulisi badé lebet sareng sacara fisik nyoplokkeun, sareng néwak, anggota koléktif sésana. Pasukan pro-Guaido gumbira, nangis "tic-toc, tic-toc" nalika ngitung menit sateuacan kameunangan.
Dina kajadian anu luar biasa, Nanging, tibatan néwak anggota koléktif anu tetep aya di jero, diskusi panjang-panjang dilakukeun antara aranjeunna, pengacara na Mara Verheyden-Hilliard sareng pulisi DC. Sawala museur kana alesan anggota koléktif aya di Kedubes mimitina — nyobian lirén administrasi Trump tina ngalanggar Konvensi Wina 1961 ngeunaan Fasilitas Diplomatik sareng Konsuler ku ngarobah tempat diplomatik ka pamaréntah kudéta.
Anggota koléktif ngingetan aparat kapulisian yén nuturkeun paréntah haram henteu ngajagaan aranjeunna tina dituduh tindakan kriminal.
Saatos dua jam, tibatan néwak koléktif éta, pulisi baralik, ngonci panto di tukangeunana, masang penjaga sareng nyarios bakal naros ka atasanna kumaha carana nungkulan éta kaayaan. Riungan éta kaget yén Departemen Luar Negeri sareng pulisi DC, saatos langkung ti sabulan ngatur pengusiran, parantos ngamimitian operasi ieu tanpa rencana lengkep pikeun ngalebetkeun waran nalika anggota Koléktif henteu ngosongkeun gedong éta sacara sukarela.
Kevin Zeese, anggota Koléktif, nyerat a parnyataan ngeunaan status Koléktif sareng Kadutaan:
"Ieu dinten ka-34 hirup urang di kedutaan Venezuelan di Washington, DC. Kami siap tetep 34 dinten deui, atanapi kumaha waé anu diperyogikeun pikeun ngabéréskeun perselisihan kedutaan kalayan cara damai anu saluyu sareng hukum internasional ... Sateuacan ngalakukeun éta, kami negeskeun yén koléktif kami mangrupikeun jalma anu mandiri sareng organisasi anu henteu aya hubunganana sareng pamaréntah mana waé. Nalika kami sadayana warga Amérika Serikat, kami sanés agén Amérika Serikat. Nalika kami di dieu kalayan ijin pamaréntahan Vénézuélan, kami sanés agén atanapi perwakilanana ... Kaluar ti kedutaan anu pangpentingna ngabéréskeun masalah pikeun kapentingan Amérika Serikat sareng Vénézuéla nyaéta Perjanjian Kakuatan Ngajaga. Amérika Serikat hoyong kakuatan Ngajagi pikeun kadutaan na di Caracas. Vénézuéla hoyong a Protecting Power pikeun kadutaan na di DC… The Embassy Prototers moal ngahalang-halang diri urang sorangan, atanapi nyumput di kedutaan upami aya palanggaran hukum anu dilarang ku pulisi. Kami bakal ngariung babarengan sareng perdamaian negeskeun hak-hak kami pikeun tetep aya dina gedong sareng ngajagaan hukum internasional… Naon waé paréntah pikeun dikosongkeun dumasar kana paménta ku konspirator kudéta anu kakurangan otoritas pamaréntahan moal janten urutan anu sah. Kudéta parantos gagal sababaraha kali di Vénézuéla. Pamaréntah anu dipilih diaku ku pengadilan Venezuelan dina hukum Venezuelan sareng ku PBB dina hukum internasional. Paréntah ku parencana kudéta anu ditunjuk ku AS moal sah ... Éntri anu sapertos kitu bakal nempatkeun kadutaan di sakumna dunya sareng di Amérika Serikat dina résiko. Kami prihatin ngeunaan Kadutaan AS sareng tanaga di sakumna dunya upami Konvénsi Wina dilanggar di kedutaan ieu. Éta bakal netepkeun precedent bahaya anu sigana bakal dianggo ngalawan kadutaan AS ..... Upami aya pengusiran ilegal sareng penangkapan anu haram dilakukeun, kami bakal ngajantenkeun sadaya anu nyandak kaputusan dina ranté paréntah sareng sadaya perwira anu ngalaksanakeun paréntah anu haram ngalanggar hukum…. Aya teu kedah Amérika Serikat sareng Vénézuéla janten musuh. Ngungkulan sengketa kedutaan ieu sacara diplomatik kedah nyababkeun negosiasi masalah sanés antara nagara-nagara. "
Kami ngarepkeun yén administrasi Trump bakal angkat ka pengadilan dinten ieu, 14 Méi pikeun nyungkeun paréntah resmi pamaréntah AS pikeun ngaluarkeun anggota Koléktif ti Kedubes Venezuelan.
Anggota Rapat Pengacara Nasional nyerat pernyataan nangtang pamaréntahan Trump nyerah fasilitas diplomatik ka jalma-jalma anu haram. "Anu nyerat di handap nandakeun pikeun ngahukum pelanggaran hukum anu kajantenan di Kedubes Venezuelan di Washington DC sareng nungtut tindakan langsung. Sateuacan 25 April 2019, sakumpulan aktivis perdamaian diulem ka Kedubes ku pamaréntah Vénézuéla - diaku sapertos kitu ku PBB - sareng teras sacara hukum di tempat éta.
Sanaos kitu, pamaréntah Amérika Serikat, ngalangkungan sababaraha badan penegak hukum, parantos ngahampura sareng ngajagaan lawan anu telenges pikeun ngadukung upaya ngepung Kadutaan. Ku ngalakukeun éta, pamaréntah AS nyiptakeun conto anu bahaya pikeun hubungan diplomatik sareng sadaya bangsa. Kalakuan ieu henteu ngan ukur haram, tapi aranjeunna nempatkeun résiko di sakumna dunya…. Penghinaan anu ditingalikeun ku Administrasi Trump pikeun prinsip-prinsip ieu sareng pikeun hukum internasional nempatkeun résiko sadaya sistem hubungan diplomatik anu tiasa mangaruhan pangaruh di nagara-nagara sapanjang dunya.
Paménta anu ditandatanganan yén Amérika Serikat geuwat ngeureunkeun serangan anu disponsoran nagara-na sareng campur tangan ilegal di Vénézuéla sareng ngalawan pamaréntahanana, anu terus diakui ku PBB sareng mayoritas dunya. Kami nungtut supaya penegak hukum lokal sareng féderal langsung ngahalangan tina ngalaan undangan anu damai sareng pendukungna di jero sareng luar Kadutaan pikeun ngarugikeun ngalanggar hak asasi manusa dasarna. "
Nalika saga ieu ngeunaan masa depan Kedubes Venezuela di Georgetown teras-terasan dibuka, sajarah bakal nyatet ieu salaku titik balik konci dina hubungan AS-Vénézuéla, pelanggaran AS ngeunaan prinsip utama hukum internasional sareng pangpentingna, salaku conto heroik Warga Amérika Serikat ngalakukeun naon-naon dina kakuatanna – kalebet henteu kedah tuangeun cai, listrik sareng listrik sareng nyanghareupan serangan sapopoé ku oposisi – pikeun nyobaan ngeureunkeun kudéta anu didamel AS.
Medea Benjamin mangrupikeun pendiri CODEPINK: Awéwé pikeun Perdamaian sareng panulis salapan buku kalebet "Di jero Iran: Sejarah Nyata sareng Politik Républik Islam Iran," "Karajaan Anu Henteu Adil: Di Balik Sambungan AS-Saudi, "Sareng" Perang Drone: Maéhan ku Jauh Jauh. "
Ann Wright ngajabat 29 taun di Angkatan Darat AS sareng pensiunan salaku Kolonél. Anjeunna mangrupikeun diplomat AS salami 16 taun sareng ngundurkeun diri dina Maret 2003 pikeun nolak perang di Irak. Anjeunna mangrupikeun panulis sareng "Dissent: Suara Nurani."

 

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa