Pencét TV parantos dilaksanakeun wawancara kalawan Leah Bolger, Veterans for Peace, Oregon ngeunaan masalah militér AS pikeun kaséhatan méntal prajurit balik ti tempur; jeung inadequacy pangrojong institusional.
Di handap ieu mangrupa perkiraan transkrip tina wawancara.
Pencét TV: Koméntar anu dilakukeun ku Laksamana Mike Mullen, naha éta bukti yén Amérika Serikat henteu nyayogikeun perawatan kaséhatan sareng fasilitas peralihan anu nyukupan pikeun para veteran anu uih deui ti penyebaran di Irak atanapi Afghanistan?
Bolger: Nya, kuring pikir éta leres, kuring pikir éta parantos lami janten masalah anu ngalayanan lalaki sareng awéwé sareng henteu nampi perawatan anu nyukupan anu diperyogikeun. Janten, Laksamana Mullen nyauran, dina cara anu umum pisan, nyatakeun yén urang kedah ngadukung lalaki sareng awéwé urang anu nuju tempur sareng ngabantosan aranjeunna dina masalah kaséhatan méntal.
Pencét TV: Naha saur anjeun bantosan ieu henteu disayogikeun ku pamaréntah, anu ngajantenkeun jalma-jalma ieu angkat sareng perang di luar negeri?
Bolger: Jigana kaséhatan méntal geus lila boga stigma. Prajurit anu uih deui ti Perang Dunya I, Perang Dunya II ngagaduhan jinis gejala anu sami sareng anu di alami ayeuna, tapi kami henteu nyebatna gangguan setrés pasca-traumatis, éta disebut kacapean perang atanapi shock cangkang - éta ngagaduhan nami anu béda. .
Henteu aya anu énggal yén prajurit anu angkat ka zona perang datang deui ka jalma anu béda sareng aranjeunna ngagaduhan masalah kaséhatan méntal salaku hasil tina partisipasi dina tempur. Tapi urang ayeuna mimiti nampi éta salaku hal anu normal. Jigana jeung ieu - na ieu téh lain hal ngerakeun, tapi hal anu bener cukup kaharti lamun batur aya dina hal sakumaha traumatis sakumaha ngempur.
Anu ngaganggu kuring sareng prihatin kuring salaku manusa sareng salaku urang Amérika sareng salaku jalma saalam dunya nyaéta upami tempur mangaruhan prajurit ku cara ieu sahingga aranjeunna depresi parah atanapi aranjeunna bunuh diri atanapi bunuh diri, kumaha kedahna. Éta mangaruhan korban nyata perang - jalma polos di Afghanistan sareng Irak sareng Pakistan sareng sadaya nagara-nagara sanés anu diserang militér Amérika?
Ieu leres-leres korban perang anu hirup dina trauma anu terus-terusan sareng masarakat Amérika sigana henteu paduli ngeunaan trauma atanapi masalah kaséhatan méntal.
Pencét TV: Mémang éta mangrupikeun patarosan anu penting anu anjeun bangkitkeun di dinya.
Balik deui ka masalah para veteran sareng ningal gambar anu langkung ageung ogé, sanés ngan ukur masalah kaséhatan méntal ayeuna, tapi ogé kanyataan yén aranjeunna beuki hésé kéngingkeun perawatan kaséhatan anu nyukupan; aranjeunna beuki hese neangan gawean sakali maranéhna balik.
Janten, éta cacad sistem-lega, naha anjeun satuju?
Bolger: Leres pisan. Sakali deui, nalika jalma indit sarta ngalaman ngempur aranjeunna jalma robah. Janten aranjeunna uih deui sareng seueur, seueur jalma anu uih deui tina tempur ngalaman kasusah uih deui kana kahirupan sipil.
Aranjeunna manggihan yén hubungan maranéhanana jeung kulawarga maranéhanana geus euweuh solid; aya insiden loba nu leuwih luhur alkohol jeung penyalahgunaan narkoba; homelessness; pangangguran - jenis ieu masalah naek nyirorot sanggeus jalma geus di tempur.
Janten naon anu dicarioskeun ka kuring nyaéta tempur sanés hal anu alami, éta henteu alami pikeun jalma-jalma sareng nalika éta kajantenan aranjeunna dirobih ku cara anu négatip sareng aranjeunna mendakan pisan, sesah pisan pikeun adaptasi deui.
SC/AB
